С Новым 2015 Годом, мои любимые читатели!

Стоящий у входа капитан Рега что-то сказал. Потом еще что-то. Он вообще вдруг устроил целый монолог, но я не слушала. Торопливо прокручивая изображение вниз, я всматривалась в колонки значений "убито, задержано до выяснения обстоятельств, казнено на месте". И хватило пары минут, чтобы понять неожиданно пугающее - тареймцы не убивали женщин. Ни одной убитой женщины. И еще один момент - цифры убитых в боевых действиях ничтожно малы. Ничтожно. У них на три-четыре сотни схваченных, при штурме всего один-два убитых. Какого черта?!

И тут кто-то взял и выключил экран.

Подняв потрясенный взгляд на Хама, увидела, как он ставит на стол черную открытую коробочку, там, на алой бархотке, сверкало кольцо с бриллиантом.

- Ты все слышала, - произнес капитан Рега. - Согласишься стать моей женой - я останусь в управлении, а нет - переведусь в десант. Я не могу так больше, Мелани, очень тяжело любить женщину, которая тебя ненавидит.

Нет, определенно с обнаженным торсом и грацией голодного тигра, он мне нравился больше. Там хоть забавно было, в смысле я всегда увлекалась подсчетом кубиков на прессе, пока он там чего-то вещал на тему, что жить без меня не способен, а так...

- Хоть бы рубашку расстегнул, - устало сказала я, вновь включая экран.

- Что? - переспросил Хам.

- Рега, - я тяжело вздохнула, - я тебя не ненавижу. И вообще ненависти по отношению к тебе никогда не было.

- Правда? - он начал вдруг стремительно расстегивать рубашку.

Усмехнувшись, спокойно продолжила:

- Я тебя просто презираю, Рега. Это презрение, но никак не ненависть.

Застыл.

После хмыкнул, сложил руки на груди и прямо спросил:

- А зачем попросила рубашку расстегнуть?

Пожав плечами, честно ответила:

- У тебя пресс потрясный, там кубики считать можно, обычно этим я и развлекаюсь, пока ты очередную хрень несешь. А теперь забрал свою бижутерию и свалил, у меня дел по горло.

Но включить экран Хам не позволил. Внезапно обошел стол, отшвырнув на пол свой букет, подошел, развернул меня к себе, нагнулся, упираясь руками в подлокотники кресла.

- Врежу, - спокойно предупредила.

Не отреагировал, склонился ниже и неожиданно серьезно сказал:

- Я же улечу с Гаэры, Мел.

- Вали, - безразлично ответила я.

- Ты меня больше не увидишь, - глаза сузились.

- Классно, - порадовалась инфе.

Хам наклонился еще ниже, и, глядя мне в глаза, выдвинул последний аргумент:

- Тебя ведь больше никто не полюбит.

Передернув плечом, ответила:

- Зайду в сексшоп. Все, Хам, свалил, работы дохрена, да и новый пост надо принять, сам понимаешь - я теперь зам, второй человек в управлении.

Резко выпрямившись, Рего несколько секунд пристально смотрел на меня, затем спросил:

- Довольна?

- Мля, давай откровенно - просто счастлива, - обворожительно ему улыбнулась. - Все же забрать должность, на которую ты так долго претендовал, это, как минимум, для самолюбия приятно.

- Стерва!

- Хамло, - металлическим тоном ответила я. - Иди утешься собственной никчемностью в очередной беседе с новым другом о своих мнимых постельных подвигах. А пока ты будешь ныть, я возьмусь за еще одно отвергнутое тобой задание, Хам. Видишь ли, это тебе было впадлу захватить тареймца, - смешок и уверенное, - а мы люди не гордые, с падлами дел не имеем, так что нам не сложно было. Итог - я на коне, ты в дерьме, впрочем, там тебе и место. А теперь на выход.

И кто бы мог подумать, что не пройдет и трех дней, как я приползу к Хаму, и буду откровенно умолять его взяться за задание, порученное Бадером мне...

Переговоры.

Началось с того, что утром меня разбудил коммутатор, который я поставила на отслеживание действий тареймцев в отношении астероидного братства.

Так что мой сон прогнало сообщение "Тареймское посольство прибывает на Гаэру в полдень".

Глаза открылись сами. После я села. Затем осознала ЧТО я только что услышала. И это было началом кошмара, потому что в следующий момент раздался звонок, и стоило ответить, как сонный Бадер произнес:

- Мегера, во всем управлении тареймский знаешь только ты, будешь переводчиком при посольстве.

- Рожи пришлешь? - зевнув, спросила я.

- Данные отсутствуют, - озадачило начальство.

- Млять, - я рухнула обратно на подушку.

- Нет, Мегера, не умеешь ты ругаться, - хмыкнул генерал. - Собирайся, встречаетесь на орбите.

Я кивнула, отключила связь, полежала немного, потом пошла собираться.

Переводчиком при особо "нервных" персонах я работала не в первый раз. Просто у меня мимика очень... тормознутая. И там, где обычные переводчицы краснеют и бледнеют, я перевожу близко по смыслу, но пропуская ругательства.