Когда подошла моя очередь, я откинулась в кресле и, как всегда, изо всех сил разинула рот, словно желая сказать «А-а». Доктор нырнул туда с крючком и зеркальцем, чтобы посмотреть на мой больной коренной зуб, и спросил:
– Так как ваша книга называется, Лейл?
– Ак уить ея юоо, – невнятно произнесла я.
– Ах, даже так? – заметил Дэниел. – «Как влюбить в себя любого»? Интересно, интересно. А откуда вы берете материалы?
– Ихеоваия и аые иэю.
– А-а, исследования и частные интервью. Вам бы меня проинтервьюировать, – заметил он. – По этой части у меня жизнь ключом бьет.
И в этот миг в моей жизни появились две неразрешимые загадки. Первая: как дантисты ухитряются переводить звуки, которые издают сидящие с разинутым ртом пациенты, на нормальный человеческий язык. И второе: как доктор Дэниел, этот человек-репка, ухитряется добиваться успеха у женщин? И тут он предложил раскрыть свои секреты в обмен на ужин со мной.
– Аео, уооием, – и он правильно понял, что я имела в виду «Конечно, с удовольствием». Учитывая, что, по словам медсестры, доктор Дэн был давно и широко известен как ловелас, я просто не могла отказаться от такого предложения.
Когда подошел вечер назначенного ужина, я записала все вопросы, которые хотела ему задать. Список начинался с вопросов: «Как вы заставляете женщину обратить на вас внимание?» и «С чего вы начинаете?», продолжался вопросом «Как вы уговариваете ее пойти с вами?» и заканчивался коронным вопросом «Есть ли у вас какие-нибудь специальные приемы, чтобы уложить ее в постель?».
Мы договорились, что доктор Дэн позвонит мне, я спущусь вниз и мы отправимся в O'Neals, шикарный, пользующийся популярностью бар-ресторан в Сохо, куда заглядывают множество одиноких красавцев и красавиц с Манхэттена (и где, кстати говоря, были сделаны фотографии для этой книги). Когда мы пришли туда, бар напоминал кулуары конкурса «Мисс Америка». Там было огромное множество женщин и мужчин, которые пожирали друг друга глазами, надеясь подцепить интересного незнаком-ца, чтобы поужинать с ним, а дальше – как фишка ляжет.
Как только мы вошли, Дэниел оглядел комнату так же тщательно, как оглядывает горизонт пилот самолета, опасающийся столкновения с другим самолетом. Мы кое-как протолкались к стойке бара и успели занять два только что освободившихся стула. Сидевшая на них пара как раз направилась в ресторан.
– Ну что, видите кого-нибудь, кто бы вам понравился? —спросилая.
– Если позволите, я осмелюсь заметить, – мягко сказал Дэниел, – что вы не совсем правильно ставите вопрос, Лейл. Надо спросить так: «Вижу ли я здесь женщин, которым я нравлюсь?»
– Простите, я не совсем поняла…
– Я выдам вам один маленький секрет, только пообещайте, Что не станете рассказывать его девицам в моем офисе. Они называют меня «Ромео» или «Дон Жуан» и думают, что я могу подцепить любую женщину, какую захочу. На самом деле это не совсем так, – он с сожалением улыбнулся. – Я могу достаточно просто поймать женщину, которая сама не прочь со мной познакомиться.
– А откуда вы знаете, кто из женщин не прочь с вами познакомиться? – спросила я.
– Ну, к примеру, здесь, в баре, всего… м-м-м… около тридцати женщин, так?
– Так, – ответила я.
– Три-четыре из них очень хотели бы со мной познакомиться, а еще к шести или около того я мог бы попробовать подойти и попытать счастья. Начнем с тех трех, которые уже попались. Во-первых, вон та брюнетка, которая уже раза три бросала на меня взгляды. Потом, вон та рыженькая, которая провела рукой но волосам и улыбнулась мне. Ого, а вон там просто потрясающая брюнетка, которая сняла очки, когда я посмотрел в ее сторону.
– Наверное, мама ей говорила, что «девушки в очках остаются набобах», – предположила я.
– Ерунда все это, – отозвался Дэн. – Я запал бы на нее, носи она хоть водолазную маску. Ого, она пошла дальше! Прикусила зубочистку. Она уже готова!
– Только с этими тремя изо всех я могу быть уверен в успехе, – продолжал Дэн. – Выбирай, с которой мне познакомиться?
– Ну, давай с той, которая готова, – предложила я.
– Ладно, – согласился он. – Кстати, ты откуда родом?