Сад чудовищ

– Ну, господа хорошие, зачем вы так? Крипо беспокоится о вас не меньше, чем о других немцах. Пожалуйста, расскажите о той засаде.

– Да-да, инспектор, мы впрямь попали в засаду! – закивал высокий крепыш, одобряя тщательно подобранное Колем слово. – Он напал сзади, пока мы применяли закон в отношении запрещенной литературы.

– Вы будете?..

– Хуго Фельштедт, командир отряда Штадтшлосс.

Коль знал, что Штадтшлосс, он же городской дворец, на деле – заброшенный пивоваренный склад, в который заселились две дюжины штурмовиков. Так что вместо «дворец» можно было спокойно говорить «ночлежка».

– А там кто работал? – Коль показал на книжный магазин.

– Мужчина и женщина. Муж с женой, насколько я понял.

С трудом изобразив тревогу, Коль огляделся по сторонам:

– Они тоже скрылись?

– Верно.

– Они все заранее спланировали, сомнений нет, – наконец проговорил третий штурмовик, точнее процедил сквозь выбитые зубы. – Двое отвлекали нас, третий напал сзади, с дубинкой набросился.

– Ясно. Он был в шляпе? В стетсоне, как у министра Геринга? И в зеленом галстуке?

– Да, так, – согласился крепыш. – В вызывающем еврейском галстуке.

– А лицо вы рассмотрели?

– У него крупный нос и толстые щеки.

– И губы толстые, а брови кустистые.

– Да-да, он толстяк, – вставил Фельштедт. – Как на обложке «Штурмовика» за прошлую неделю. Видели его? Тот жирдяй прямо с обложки.

В «Штурмовике», порнографической антисемитской газете Юлиуса Штрайхера[24], публиковали статьи о преступлениях, которые якобы совершили евреи, и разную ерунду об их расовой неполноценности. На обложках красовались нелепые карикатуры на евреев. Читать такое брезговали даже национал-социалисты, но газетенка нравилась Гитлеру, посему выпускалась.

– Жаль, я не успел купить тот выпуск, – сухо проговорил Коль. – Злоумышленник говорил по-немецки?

– Да.

– С акцентом?

– Да, с еврейским.

– Это понятно, но не расслышали ли вы другого акцента? Баварского? Вестфальского? Саксонского?

– Может быть. – Здоровяк кивнул. – Да, пожалуй. Он не навредил бы нам, если бы сразился с нами как мужчина, а не как трусливый…

– А не с иностранным ли акцентом говорил тот человек? – перебив, спросил Коль.

Штурмовики переглянулись:

– Откуда нам знать? Мы всю жизнь в Берлине живем.

– Если только с палестинским, – вставил один.

– Ясно. Так он напал на вас сзади с дубинкой?

– Да, еще вот с этим. – Третий штурмовик показал латунный кастет.

– Это его кастет?

– Нет, мой. Свой он унес.

– Ясно, ясно. Злоумышленник напал на вас сзади. Тем не менее у вас разбит нос.

– Я упал ничком, после того как он меня ударил.

– Где именно он на вас напал?

– Вот здесь. – Штурмовик показал на садик, упирающийся в тротуар. – Наш товарищ отправился за подмогой, а когда вернулся, жирный еврей удрал, как заяц.

– В каком направлении?

– Вон туда, на восток. Он несколько переулков пробежал. Я готов показать.

– Да, через минуту, – отозвался Коль. – А портфель у него был?

– Да.

– Злоумышленник унес его с собой?

– Да. В портфеле он прятал свои дубинки.

Коль поманил Янссена в садик.

– Мы зря теряем время, – шепнул инспектор-кандидат. – Огромный еврей с кастетом и дубинкой напал на штурмовика, которому на подмогу примчались еще пятьдесят.

– Янссен, я отношусь к словам подозреваемых и свидетелей, как к дыму. Сами по себе они зачастую бессмысленны, зато могут привести к огню.

Крипо обошли садик, внимательно глядя под ноги.

– Смотрите, майн герр! – воскликнул Янссен.

Он нашел маленький путеводитель по Олимпийской деревне на английском.

Коль обрадовался. Район довольно безликий. Вряд ли иностранный турист забрел сюда и потерял путеводитель как раз на месте драки. Страницы сухие, без единого пятнышка. Значит, в траве брошюра пролежала недолго. Коль поднял брошюрку. Предварительно обернув ладонь носовым платком (порой на бумаге попадаются отпечатки пальцев), Коль бережно открыл путеводитель, но не обнаружил ни рукописных записей, ни других наводок на прежнего обладателя. Прямо в носовом платке он опустил путеводитель в карман и позвал штурмовиков:

– Подойдите сюда, пожалуйста!

Штурмовики прошагали в сад.

– Встаньте в ряд вот здесь. – Инспектор показал на клочок голой земли.

Штурмовики построились – это у них получалось отлично. Коль осмотрел их сапоги и сравнил размер со следами на земле. Выяснилось, что злоумышленник носил обувь размером больше и со стоптанными каблуками.

– Отлично, – похвалил Коль и обратился к Фельштедту: – Покажите, в каком направлении вы его преследовали. Ваши товарищи могут быть свободны.

– Инспектор, как разыщете его, сообщите нам, – велел штурмовик с окровавленным лицом. – У нас в казармах есть камера. Там мы с ним разберемся.

– Да-да, пожалуй, это можно устроить. Времени получите предостаточно: наверное, для разбирательства понадобятся не три человека, а больше.

Штурмовик замялся, гадая, не издеваются ли над ним. Он оглядел свою рубашку, усеянную багровыми пятнами.

– Только посмотрите на это! Ну, как доберемся до него, всю кровь из него выпустим! Пойдем, дружище!

Два штурмовика зашагали прочь.