Сальватор

… великую революционную традицию, основанную такими деятелями, как Сведенборг или Калиостро… — Сведенборг, Эмануэль (1688–1772) — шведский ученый-естествоиспытатель и философ-мистик; объявил себя «духовидцем» и создал учение о потусторонней жизни и поведении духов; стремился дать свое толкование Библии, считая его истинным.

Калиостро — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. XXXII.

… проникнуть сквозь три года и увидеть 29 июля за этим 29 апреля. — 29 июля 1830 г. победой восставших завершились уличные бои в Париже и был окончательно закреплен успех Июльской революции.

… поэтичную и искреннюю Джульетту, поднимающуюся из своей могилы и медленно сбрасывающую саван… — Имеется в виду сцена трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», когда мнимоумершая и похороненная Джульетта приходит в себя и встает из гроба в фамильном склепе (V, 3).

Дом инвалидов — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. X.

Герцог Орлеанский — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. III.

Герцог Шартрский — Фердинан Филипп (1810–1842), старший сын герцога Орлеанского, будущего короля Луи Филиппа; после воцарения отца стал в свою очередь герцогом Орлеанским; военачальник, погиб в результате несчастного случая.

Герцогиня Ангулемская — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXIV.

Герцогиня Беррийская — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. I.

Герцогиня Орлеанская — Мария Амелия (1782–1866), жена герцога Орлеанского; урожденная неаполитанская принцесса; в 1830–1848 гг. королева Франции; умерла в эмиграции.

… Бари непременно избрал бы его моделью для человека-льва или льва-народа. — Бари, Луи Антуан (1796–1875) — французский скульптор-анималист и художник романтического направления; получил известность с начала 30-х гг. XIX в.; среди наиболее значительных его скульптур группа «Лев, борющийся со змеей» и «Лев» — статуя на цоколе Июльской колонны в Париже (1836 г.), воздвигнутой в память революции 1830 г.

… как раз там, где тридцать семь лет назад возвышался алтарь отечества, с которого Людовик XVI присягнул французской конституции. — Алтарь отечества — одна из первых эмблем Революции, воплощавшая идею патриотизма. Такие алтари представляли собой монументальные сооружения, к середине 1790 г. воздвигнутые в большинстве населенных пунктов Франции перед зданиями муниципалитетов, на возвышенностях и других видных местах; служили для совершения торжественных и праздничных церемоний, принесения воинской присяги, заключения актов гражданского состояния и т. д. Обязательность их установления была оформлена в июле 1792 г. декретом Законодательного собрания. Упоминаемый здесь алтарь отечества в Париже был построен на Марсовом поле к празднику Федерации в июле 1790 г. и представлял собой огромный земляной ступенчатый постамент, на верхней площадке которого стояло ритуальное здание. Все сооружение было скромно декорировано античными барельефами и революционными лозунгами.

Людовик XVI (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. II) во время праздника Федерации 14 июля 1790 г. принес присягу конституции (к тому времени была выработана и утверждена лишь часть ее статей; в исторической науке по дате завершения работы над ней она называется конституцией 1791 года) и обещал защищать ее. 13 сентября 1791 г. Людовик письменно подтвердил свое принятие конституции и присягу 1790 г., а 14 сентября явился в Национальное собрание и там присягнул вторично.

… возвращались по улице Риволи и через Вандомскую площадь… — Вандомская площадь лежит в центре Парижа на небольшом расстоянии к северу от улицы Риволи (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. XXIII) и напрямую соединяется с нею; спланирована в конце XVII в. на месте разрушенного дворца герцогов Вандомских, отчего и получила в конце XVIII в. после нескольких переименований свое название; известна одноименной колонной (официальное ее название — колонна Великой армии, или Аустерлицкая), воздвигнутой в 1810 г. в честь побед Наполеона над армиями Австрии и России в войне 1805 г.

Аппоньи — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXV.

Салон Дианы — подразумевается галерея Дианы на первом этаже дворца Тюильри, соединяющая его главный корпус, павильон Часов, с боковым — павильоном Флоры на берегу Сены. (Салоном Дианы назывался также один из залов Большого версальского дворца.)