Самоучитель Adobe Premiere 6.5

Matte (Маска) – вспомогательное изображение, размечающее участки кадра клипа, которые следует сделать сплошными, прозрачными или частично прозрачными. Используется в спецэффектах прозрачности.

Menu bar (Верхнее меню, или строка меню) – строка меню, находящаяся под заголовком окна Adobe Premiere.

Monitor (Монитор) – окно просмотра кадров исходных клипов и фильма, имеющее некоторые традиционные возможности осуществления монтажа фильма.

Motion (Движение, или анимация) – спецэффект, заключающийся в перемещении в пределах кадра фильма одних клипов на фоне других.

Multimedia (Мультимедиа) – технология просмотра мультимедийных (т. е. видео– и звуковых файлов) на компьютере.

Multiple Razor (Мультилезвие, или кратное лезвие) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для одновременного разрезания на фрагменты всех клипов на всех треках.

Multitrack Select (Выбор всех треков) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для выделения всех клипов, расположенных на всех треках правее маркера.

N

Navigator (Навигатор) – палитра, облегчающая перемещение по окну Timeline (Монтаж) и являющаяся фактически его миниатюрой в масштабе.

Next Edit (Следующая правка) – кнопка панели инструментов окна Monitor (Монитор), переводит текущий кадр этого окна на ближайший справа стык клипов.

NTSC – североамериканский стандарт телевещания.

О

Offline file (Отключенный файл) – клип, заменяющий отсутствующий по каким-либо причинам на прежнем месте файл. Все упоминания о клипах в окне Timeline (Монтаж) заменяются пустыми местозаполнителями до момента, пока вы не определите нахождение отключенного файла. Отключенный файл можно создать и вручную.

Opacity Rubberband (Ленточный регулятор прозрачности) – регулятор в виде красной горизонтальной линии посередине видеоклипа, служащий для настройки динамического спецэффекта прозрачности.

Out Marker (Выходной маркер) – маркер, выделяющий последний кадр рабочего фрагмента клипа или фильма.

Out Point (Out-маркер, или Выходной маркер) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для определения конца клипа.

Overlay (Наложить) – вставляет фрагмент клипа, выделенный входным и выходным маркерами, в фильм на место линии редактирования с заменой соответствующей части фильма без изменения его общей длительности.

Р

PAL – европейский стандарт телевещания.

Pan Rubberband (Ленточный регулятор панорамы) – регулятор в виде синей горизонтальной линии посередине аудиоклипа, служащий для настройки динамического спецэффекта панорамного или стереофонического звучания.

Palette (Палитра) – набор цветов, используемый для кодирования видеоизображения.

Palette (Палитра) – элемент интерфейса Adobe Premiere, представляющий собой окно небольшого размера и служащий для различных вспомогательных целей.

Pixel Aspect Ratio (Пропорции пиксела) – отношение размеров пиксела по горизонтали и вертикали.

Play (Проиграть) – кнопка, при нажатии на которую равномерно проигрывается клип от текущего кадра; при повторном нажатии во время воспроизведения увеличивает его скорость вдвое.

Play Edit (Проиграть) – в режиме тримминга воспроизводит участок фильма, состоящий из двух клипов, стык между которыми редактируется в режиме тримминга.

Play In to Out (Проиграть до выходного маркера) – кнопка, при нажатии на которую проигрывает клип от входного до выходного маркера.

Pop-up menu (Всплывающее меню) – меню, появляющиеся в том или ином месте при нажатии правой кнопки мыши.

Presets (Предустановки) – комбинации установок проекта, имеющихся в Adobe Premiere, т. е. установок определенных для создания фильма конкретного типа (для TV, мультимедиа и т. п.)

Preview Area (Область предварительного просмотра) – часть окна Project (Проект) для просмотра кадра клипа в миниатюре и его основных параметров.

Previous Edit (Предыдущая правка) – кнопка панели инструментов окна Monitor (Монитор), переводит текущий кадр окна Monitor (Монитор) на ближайший слева стык клипов.

Program (Программа) – область просмотра кадра фильма в окне Monitor (Монитор).

program (фильм, или программа) – результат монтажа клипов, просматриваемый в окне Monitor (Монитор) и экспортируемый во внешний медиа-файл.

Project (Проект) – окно, управляющее исходными клипами.

project (проект) – перечень клипов, применяемых для монтажа отдельного фильма, наряду с записью программы действий по его редактированию в окне Timeline (Монтаж).

Properties (Свойства) – параметры клипа или фильма.

Q

QuickTime – программный продукт компании Apple, ряд мультимедийных возможностей которого доступен для использования в Adobe Premiere.

R

Range (Диапазон) – установка экспорта, задающая диапазон фильма, который будет экспортироваться в файл (весь фильм или его рабочая область).