Самураи. Первая полная энциклопедия

Мунэ-тори-окегава-до – разновидность доспеха окегава-до, в котором для придания ему большей гибкости три верхние металлические полосы заменены набором пластинок

Мути – гибкий прут для управления лошадью

Мэй – клеймо мастера на хвостовике меча

Мэкуги-ана – отверстие в нижней части меча для крепежного штыря

Мэмпо – полумаска, закрывающая лицо ниже глаз

Мэн-гу – защитные маски и полумаски

Нагината – японская алебарда

Накагава – часть кирасы, охватывающая туловище

Накаго – хвостовик полосы меча

Накаго-дзири – оконечность хвостовика

Намбан-до – «кираса южного варвара», разновидность тосэй-гусоку

Намбан-кабуто – «шлем южного варвара», разновидность шлема доспехов тосэй-гусоку

Нё-до – кираса, сделанная в форме обнаженного торса, разновидность тосэй-гусоку

Нихонто – меч с изгибом клинка

Нодати – меч с клинком более 1 м, носившийся на плече или за спиной

Нодова – латное ожерелье, защищающее шею

Нуинобэ-до – кираса, состоящая из передней и задней частей

Оби – пояс

Ода-готэ – наручи котэ с гофрированными пластинами на рукаве от кисти до плеча

Одоси – шнуровка

Одосигэ – шнур для одоси

О-ёрой – буквально: «большие доспехи», доспехи ламеллярной конструкции, распространенные среди самураев в IX–XII вв.

Окина-мэн – «лицо старика», тип мэн-гу

Окэгава-до – кираса, состоящая из горизонтальных или вертикальных цельнометаллических полос, разновидность тосэй-гусоку

Омодака-одоси – шнуровка в виде разноцветного треугольника

Они-дамари – верхняя пластина передней части тосэй-гусоку

Онна-мэн – «женское лицо», тип мэн-гу

Оно – секира с широким лезвием

О-содэ – большие содэ, носившиеся с о-ёрой

О-тати – меч особо большого размера

Отоканэ – рога лука

О-юми – большой лук, то же, что дайкю

Ойкаго – рама из тонких реек для натяжения хоро

Пистору – пистолет

Сага-омодака-одоси – тип плетения, при котором шнуры образуют треугольник, направленный вершиной вверх

Сагэо – шнур на ножнах меча

Санко-но бё – заклепки, прикреплявшие козырек к тулье шлема

Сару-бо – «обезьянья морда», тип полумаски хоатэ

Сасимоно – прямоугольный флажок с гербом, крепящийся за спиной

Сая-мати-но тати – меч тати, у которого верхняя часть ножен обмотана шелковым шнуром

Сёгун – военный правитель

Сёдзи-но ита – вертикальные пластины, защищавшие шею от ударов сбоку, часть доспеха о-ёрой

Сёто – малый меч, входящий в пару дайсё

Сикимэ-одоси – шахматное плетение

Сикоро – назатыльник шлема кабуто

Синоги – ребро клинка меча

Синоги-дзи – поверхность полосы клинка меча между ребром и обухом

Сино-готэ – кольчужные котэ с узкими пластинками на предплечьях

Синодарэ – декоративные металлические полосы в форме стрел, идущие из тэхэн

Ситаги – рубашка, надевавшаяся под доспехи

Содэ – наплечники

Сомэн – маска, полностью закрывающая лицо

Сори – кривизна клинка меча

Сугакэ-одоси – редкая шнуровка в виде парных переплетений с перекрестными узлами

Судзи-кабуто – шлем, состоящий из множества пластинок

Сунэатэ – поножи

Сусого-одоси – тип плетения, при котором каждый более низкий ряд выполняется шнуром более темного оттенка

Сэ-ита – узкая пластина для защиты спины в харамаки

Сэндай-до – разновидность кирасы тосэй-гусоку с креплением деталей на шарнирах

Сэппа – две металлические шайбы, охватывающие хвостовик по сторонам от гарды

Сэппуку – харакири, ритуальное самоубийство воина

Таби – носки с отделенными большими пальцами

Танко – ламинарные доспехи IV–VIII вв.

Танто – кинжал, который мог иметь гарду цуба, а мог и не иметь ее

Танэгасима – см. Тэппо

Татами – циновка из соломы

Татами-до – складывающийся панцирь, разновидность тосэй-гусоку

Татами-кабуто – складной шлем

Тати – длинный изогнутый меч с односторонней заточкой, который носили привешенным на пояс лезвием вниз

Татэ – большой деревянный щит с упором

Татэ-огэ – наколенник

Татэхаги-окэгава-до – кираса, состоящая из вертикальных цельнометаллических полос, разновидность тосэй-гусоку

Татэ-эри – ворот для защиты шеи

Тёкуто – древний прямой однолезвийный меч

Тётин-кабуто – шлем, сделанный из горизонтальных складных полос

Тётин-хоро – в XV–XVI вв. хоро на легкой раме ойкаго и креплением по принципу сасимоно

Тогари-я – узкий заостренный наконечник стрелы

Токонома – ниша для хранения мечей в доме

Токин-кабуто – шлем с маэдатэ из медвежьего меха

Тосэй-гусоку – буквально: «современные доспехи», распространившиеся с XVI в.

Тэ-датэ – ручной щит

Тэкко – пластина, защищающая кисть

Тэнсюкаку – главная башня замка

Тэппо – фитильное ружье

Тэппо-юми – небольшой арбалет

Тэссэн – боевой железный веер без рукояти

Тэхэн – круглое отверстие на макушке шлема

Тэхэн-канамоно – медное позолоченное кольцо вокруг отверстия тэхэн

Тэхэн-акода-нари-бати-кабуто – шлем с раздутой задней частью и вдавленной вершиной, а также нашлемными украшениями усиро-датэ, которые в отличие от маэ-датэ крепились не спереди, а сзади

Ува-оби – пояс, который самураи носили поверх доспехов

Фудзисан – шлем с навершием в форме священной для японцев горы Фудзи

Фукигаэси – отвороты горизонтальных пластин кабуто

Фундоси – набедренная повязка

Фусинава-мэ-одоси – диагональная шнуровка светло-зеленым, белым и темным шнурами

Фути – муфта на рукояти

Ха – лезвие меча

Хайдатэ – набедренник