Самый важный дневник

Я отлично помнила, что попугай был итальянцем, и рассчитывать на то, что он стал на русском вспоминать классику мирового кинематографа, не стоило. Я полезла в интернет со своего телефона и стала искать русско-итальянский словарь. Не нашлось ни одного слова с подобным звучанием. Странная фраза… Тем временем попугай повторил свое утверждение.

– Может быть, тебя зовут Чарли Чаплин? – неуверенно поинтересовалась я.

Птица молча грызла полочку шкафа.

– Чарли?

– Два Чарли Чаплин, – ответил попугай.

Я была в замешательстве. Возможно, мой зеленый дружок вовсе не итальянец. В интернете я набрала «родина эклектусов». Поисковик сообщил, что благородные попугаи родом из Новой Гвинеи. Так, уже запутаннее. Набираю «язык в Новой Гвинее». Узнаю, что в повседневном общении большинство населения используют неомеланезийский язык – смесь английского, японского, немецкого и голландского. Кроме того, в стране зафиксировано 850 местных языков!

Теперь полностью разобраться в смысле фразы попугая не представлялось мне возможным. Допустим, речь шла об известном Чаплине. Возможно, бывший хозяин птицы был поклонником творчества знаменитого киноактера. А может, на неомеланезийском или одном из 850-ти языков «двачарличаплин» означает: «Чарли Чаплин хороший» или «Чарли Чаплин птичка». Черные бусинки-глазки продолжали посматривать на меня с выражением спокойной безмятежности и детской наивности, а блестящий восковой клювик осторожно пробовал мебель на прочность. Имя Чарли вполне подходило моему зеленому другу.

Я отправилась в ванную, чтобы умыться и поскорее заняться птичьим завтраком, иначе чужая мебель рисковала быть попорченной. На часах было без двадцати восемь, значит, я могла собраться без спешки в свой следующий пункт назначения. Я включила чайник. Снова запела Селин Дион. Так рано ни мама, ни Олеся не могли звонить. Для рабочих звонков утро воскресенья тоже не подходило. Мое сердце перешло на учащенный ритм. Я немного успокоилась, когда увидела имя Светланы на табло своего телефона. Это была хозяйка моей квартиры.

– Маша, здравствуй! Ты, конечно, может быть, спала, но я не могла сразу не позвонить… Объясни, пожалуйста, что еще за переписка по электронной почте? Почему Вы решили мне написать, а не позвонить? – в голосе Светланы чувствовалось возмущение, которое она пыталась скрыть за своим деловитым тоном. Я не помню ни одного разговора между нами за период двухгодичной аренды. Оплату мы с Олесей переводили на банковскую карту хозяйки строго в первый день месяца. Хозяйка сразу дала понять, что задержек в оплате она не приемлет. Немногословная, неулыбчивая, бледная – такой я запомнила ее в день нашего въезда. Светлане немногим больше 30 и у нее две маленькие дочки, одна из которых являлась истинной хозяйкой квартиры. Арендодатели не беспокоили нас в течение двух лет своими визитами, и мы не находили к ним вопросов. Только однажды холодильник вышел из строя, и на следующий день нам нанес визит их мастер. Этот мастер и банкомат из соседнего магазина были, пожалуй, единственными связующими звеньями между нами с Олесей и хозяйкой квартиры, не считая самой квартиры, разумеется.

Теперь вот выясняется, что я отправила письмо хозяйке по электронной почте. Неудивительно, ведь я могла просто потерять ее телефон. Об этом я сразу сообщила Светлане. Мне, конечно, было ужасно любопытно, что такого написано в моем письме, и я надеялась, что хозяйка мне поведает об этом.

– Олеся тоже телефон потеряла? – недоверчиво и хмуро спросила хозяйка. – В нашем договоре, где указана электронная почта, есть и телефон…

Упс, об этом я не подумала…

– Впрочем, это не имеет значения. Ваше дело уходить или нет, но можно было заранее сообщить о своем решении? Когда вы планируете съезжать?

– Еще не могу сказать…

Выходит, я была намерена освободить квартиру. Даже письмо отправила…

– Сообщите мне, когда точно будете знать… Надеюсь, вы запишете мой телефон, а не станете снова отправлять письма, – тон хозяйки напомнил мне мою учительницу по математике, любившую говорить напутственные слова нашему классу во время контрольной, после которых напрочь терялась способность считать. Хозяйка сухо попрощалась, и я начала нервно смешивать зелень салата, тертую морковь и вареный рис.

Как долго мне еще придется распутывать клубок своих действий в эти злосчастные девять дней? В конце концов, это же не полгода!

Я установила кормушку со свежеприготовленным салатом. Попугай уверенно отправился в клетку, и я закрыла дверцу за ним. Неизвестно, когда сегодня вернусь, а птица может успеть сточить хозяйский шкаф, если будет предоставлена самой себе. Я в ступоре изучала остаток своей чистой одежды.