Читаем San Diego Noir полностью

About a week later, I saw Vida and New Girl emerge from the house to take a walk. New Girl had crutches now, though they seemed kind of old and beaten up. Not the nice new crutches you’d expect a recent amputee to have been given. But maybe that was it—maybe she couldn’t afford new crutches. I had no idea what Vida did for a living. Neither she nor New Girl ever seemed to work. Then again, many people around here don’t seem to work and still find ways of making money. I couldn’t see if New Girl’s leg was still bandaged because she was wearing long shorts that came down below the knee. The two of them were laughing and carrying on as if they didn’t have a care in the world. Vida was wearing another one of those hideous muumuus—daffodils, it looked like—and flip-flops. New Girl was splattered with paint of many hues and wore a pink tennis shoe on her remaining foot. Her hair wasn’t blond anymore—she’d dyed it an awful burnt umber color—but she was still very pretty. Prettier, maybe, than the first time I’d seen her. I wanted to go out there then and say hello, introduce myself to New Girl, and inquire after the dogs in a civilized manner, but by the time I thought of the proper words to use they’d disappeared around the corner and the moment was lost. I regretted that missed opportunity soon afterward because the next interaction I had with our neighbors was very unpleasant indeed.

We had come to the thick of July when the windows were open all the time and the air had turned quite warm and still. Sound carried even farther than usual. The nights were heavy and not always comfortable. Vida’s place was an assault to the senses—the smell of turpentine and some kind of smoke, the death metal, the inconvenience of her car which was now regularly parked in the driveway. But all of those things might have been forgivable if not for the dogs. The dogs were making me insane.

One morning, so bleary from lack of sleep that I forgot to put a filter in the coffeemaker thus causing an overflow of wet grounds and undrinkable coffee, I finally reached my limit and marched next door without even thinking about what I would say when I got there. It was a very short walk, but I was in a sweat by the time I got there. I knocked once and heard the dogs go mad. Each yip felt like a knife driven through my skull. I waited a few seconds and then knocked harder. Pounded, actually.

Finally, the door opened. I’d expected Vida wearing another one of her muumuus. I feel sure I would have handled the situation better if Vida had answered the door. But it was New Girl and, save for her crutches, she was completely naked. The shock of it was a bit much and for a moment I lost my manners and just stared at her. I made a few observations in that moment. For one, she was tattoo-free, which, I have to tell you, is quite a rarity these days. Second, she had new wooden crutches, topped with cute yellow terry cloth ducks where she rested them under her arms. And then, because I had to lower my gaze, I couldn’t help but see that her stump was smooth and looked like it had healed well.

“What?” she said by way of greeting.

I tried to remember if I’d heard her speak before and if I had, whether her voice had sounded this deep and harsh.

“I’m your neighbor—”

“I know who you are. What do you want?”

“Those dogs,” I said, pointing in the general area of her hip, behind which the canines in question were racing back and forth, yipping as they went, “are keeping me awake.”

For a moment New Girl looked nonplussed as if she had no idea what I was talking about. As if, in fact, she didn’t even know the dogs to which I was referring. But her expression changed again and she scowled. Really, the picture of rudeness. Just then a plane roared past overhead. American Airlines, I could tell by its silvery flash. I thought again about that rank blue ice and shuddered. New Girl followed its path with her eyes and then turned them back to me.

“How can you possibly hear anything with that going on all the time?” she said.

“That doesn’t happen all the time,” I told her. “The dogs never stop.”

“You’re one of them, aren’t you?” Her scowl had turned into a sneer.

“What, someone who likes to sleep? Yes, I am. But I can’t sleep because those dogs bark all night. Doesn’t it bother you?”

“You know,” she said, “you should mind your own business.” And then she slammed the door in my face. I’d never had that happen before and it startled me so badly that I stood there for a full minute before turning around and walking home.

“I think maybe I should call the Humane Society,” I told Sheila that night. She was sitting at the kitchen table, nursing a glass of wine.

“Why?”

“I just don’t think it’s right for dogs to bark like that. Maybe they’re being mistreated.”

Sheila sighed and took a long drink from the glass. I hadn’t told her about seeing New Girl naked, though I’d implied that she’d been rude to me.

“I can’t do this anymore,” Sheila said.

“Can’t do what?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Akashic Noir

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы