Читаем Саньтии Веды Перуна. Сага об Инглингах полностью

Саньтии Веды Перуна. Сага об Инглингах

В давние дниКняжьей кровьюВоины полеОкропили,Рдяную стальОт остылого телаВорога ютов[63]Несло войско,Когда закланьюДомальди предалСвейский Род[64]Урожая ради.

XVI (16)

Домар, сын Домальди, правил после него. Он правил страной долго, и при нем были хорошие урожаи и мир. Про него ничего не рассказывают, кроме того, что он умер своей смертью в Уппсале и был перенесен на Поля Фюри и сожжен там на берегу реки. Там стоят его могильные камни. Тьодольв говорит так:

Множество разМужей премудрыхЯ вопрошалО кончине Ингви[65],Дабы узнать,Где же ДомарБыл отнесёнК убийце Хальва[66].И ведомо мне:Сражен недугомУ Фюри сгорелФьёльнира Родич[67].

XVII (17)

Дюггви, сын Домара, правил страной после него, и про Дюггви ничего не рассказывается кроме того, что он умер своей смертью. Тьодольв говорит так:

Не утаю:Себе на утехуВладеет ХельДюггви конунгом.Выбор на немОстановила Локи дочь[68],Сестра Волка[69].И вождя Народа Ингви[70]Нарви сестра[71]Крепко держит.

Матерью Дюггви была Дротт, дочь князя Данпа, сына Рига, который был первым назван князем, “конунгом” на датском языке. Его родичи с тех пор всегда считали звание конунга самым высоким. Дюггви был первым из своих родичей назван конунгом. До этого они назывались “дроттины”, а жены их - “дроттинги”[72]. Каждый из них назывался также Ингви или Ингуни, а все они вместе - Инглингами. Дротт была сестрой князя Дана Гордого, по имени которого названа была Страна Дания.

XVIII (18)

Даг, сын князя Дюггви, был князем после него. Он был такой мудрый, что понимал птичий язык. У него был воробей, который ему многое рассказывал. Воробей этот летал в разные страны. Однажды он залетел в Рейдготаланд в местность, что зовется Верви[73]. Там он сел на поле и стал клевать что-то. А хозяин подошел, взял камень и убил воробья. Князь Даг был очень недоволен тем, что воробей не возвращается. Он принес в жертву кабана, чтобы узнать, куда девался воробей, и получил ответ, что воробей убит в Верви. Тогда он собрал большое войско и направился в Страну Готов. Подъехав к Верви, он высадился со своим войском и стал разорять страну. Народ разбегался от него. К вечеру Даг повернул с войском к кораблям, перебив много народу и многих взяв в плен. Но когда они перебирались через какую-то реку - брод этот зовется Скьотансвад, или Вапнавад[74], - какой-то пленник выбежал из лесу на берег реки и метнул в них вилы, и вилы попали князю в голову. Он сразу же свалился с лошади и умер. В те времена правитель, который совершал набеги, звался лютым, а его воины - лютыми[75]. Тьодольв говорит так:

Знаю, какойПриговор ДагуЗлой судьбойБыл уготован,Когда поплылИскатель славыЗа воробьяМстить в Верви.И принеслиКняжьи людиТакую вестьНа путь восточный[76]:Мол, не клинокНастиг князя,А кол кривойКонского корма[77].