Одинокая слеза скатилась по моей щеке, и я вытерла ее, пока кто-нибудь не увидел. Отец ненавидел слезы. Он бил меня. Я обхватила себя руками, желая, чтобы завтра мне исполнилось восемнадцать, как Мии.
Прозвучал сигнал тревоги, и я подскочила, мои глаза забегали по сторонам. Я услышала крики людей отца и лай собак. Кто-то продолжал бить по трубе, звук эхом разносился по ночи. Я не мог понять, откуда он доносился. Залаяли собаки, и мои босые ноги бесшумно ступали по плюшевому ковру.
Крики. Крики. Снова крики. Лопаются трубы.
Мое сердце подпрыгнуло.
Мне следовало бы спрятаться под кровать. И все же я оказалась в коридоре. Из темноты доносились крики. Отец ревел. Мать плакала. Закричали еще мужчины.
Лязг. Лязг. Бах!
Я отскочил назад и споткнулся, потеряв равновесие.
Глаза остановились в мою сторону. Глаза отца. Глаза матери.
Широко раскрыв глаза, я обвожу взглядом группу. И мертвое тело на полу, вокруг него лужа крови, и мертвые глаза смотрят на меня. Как будто он обвинял меня.
Это был один из отцовских охранников. Тот, кто позволял нам маленькие вольности.
“ Ты знала? ” взревел он, и мое маленькое сердечко заколотилось. Мое тело начало трястись. - Ты знал, что Миа уезжает?
Я не умела врать. Алессио сказал мне, что я никудышная лгунья. Миа тоже так сказала. Все это знали.
Прежде чем мой мозг успел все это переварить, отец схватил трубку и ударил ею по столу.
- Отвечай получше, а то мама поплатится.
Мои глаза расширились, и мое тело начало трястись от страха. В пустых глазах матери что-то промелькнуло, но она не пошевелилась. Почему она не пошевелилась? Почему она не сопротивлялась?
Вдалеке залаяли собаки, и я помолился. Я не хотел, чтобы они поймали моего старшего брата и Мию.
Словно желая проверить, насколько сильно ударять трубой, он размахнулся и ударил мать по плечу. Она не издала ни звука. Я взвизгнула, как будто он ударил меня.
Злобная, угрожающая гримаса расползлась по его лицу. Я ненавидела это. Я хотела вырвать ее когтями.
“ Бранка, ты знала или нет? Отец повторил вопрос.
Ни Алессио, ни Миа мне не сказали. Я знала об этом только потому, что подслушивала. Но я не могла сказать об этом отцу. Подслушивать было плохо. Не говорить отцу, что Миа планировала сбежать, было еще хуже.
Я сглотнула. - Нет.
Удар. Крик. Мой.
- Я... я не знала, - воскликнула я.
Удар.
- П-пожалуйста, я... я не знал.
Той ночью мама спала в кровати рядом со мной, баюкая меня, пока я плакала. Обычно меня утешали Миа или Алессио. Не мать в ее избитом состоянии.
- Прости меня, мамочка.