СМЫШЛЯЕВ А что если ваши дети будут обходиться с вами так же, когда вы окажетесь в почтенном возрасте?
СМЫШЛЯЕВ Вы должны помнить, молодой человек, что зло, которое мы творим по отношению к своим ближним, рано или поздно возвращается.
СМЫШЛЯЕВ У меня затекли руки. Можете вы хотя бы ослабить веревки?
СМЫШЛЯЕВ Вы негодяй! Знаете кто вы? Вы негодяй. Впрочем, не вижу в этом ничего удивительного, коль скоро вы работаете у моего сына.
СМЫШЛЯЕВ Зайдите в ванную. Немедленно зайдите в ванную!
СЕРГЕЙ (Из коридора) Что?
СМЫШЛЯЕВ Немедленно зайдите в ванную!
СЕРГЕЙ (Входит в комнату.) Что?
СМЫШЛЯЕВ Зайдите в ванную.
СЕРГЕЙ Зачем?
СМЫШЛЯЕВ Там висит зеркало.
СЕРГЕЙ И что?
СМЫШЛЯЕВ Обратитесь к зеркалу, как рекомендовал великий баснописец. Не так, как обращаются к зеркалу с тем, чтобы постричь бороду или выдавить прыщ. Нет, серьезно, всмотритесь в свое расплывшееся от кушания и коньяка “ Хеннесси “ изображение. В глаза всмотритесь.
СЕРГЕЙ Дался вам мой коньяк. (Поворачивается, чтобы уйти.)
СМЫШЛЯЕВ Нет, постойте, я еще не закончил.
СЕРГЕЙ Что еще?
СМЫШЛЯЕВ Попытайтесь поговорить по душам с самим собой. Сделайте глоточек своего “ Хеннесси “ для храбрости и всмотритесь в свое изображение. Если вы уже не превратились в бегемота. Если в вас осталось хоть что- нибудь от себя маленького, того маленького. . каким вы себя, наверное и не помните.
СЕРГЕЙ Откуда это?
СМЫШЛЯЕВ Что “ откуда это “?
СЕРГЕЙ Из какого фильма?
СМЫШЛЯЕВ Это не из фильма. Это из моего обращения к вам, молодым.
СЕРГЕЙ Классно.
СМЫШЛЯЕВ Это адресовалось моему сыну.
СЕРГЕЙ Вы пишете? Да, вы же говорили мне, что вы-сатирик. Я еще думал, зачем вам так много карандашей?
СМЫШЛЯЕВ Карандашами я только успокаиваю нервы. . Я ничего не пишу. . Я все помню наизусть. Я целыми днями занимаюсь тем, что репетирую это свое обращение. Он наверняка скажет, что у него мало времени, и мне надо будет сказать самое важное быстро.
СЕРГЕЙ Он не поймет.
СМЫШЛЯЕВ Не поймет?
СЕРГЕЙ Он подумает так же, как и я, что это из какого- нибудь фильма.
СМЫШЛЯЕВ (Грустно) Вы думаете?
СЕРГЕЙ Но это все — равно классно. Мне очень понравилось.
СМЫШЛЯЕВ Но вам не захотелось после этого отправиться к зеркалу и поговорить с собой по душам?
СЕРГЕЙ Честно?
СМЫШЛЯЕВ Только честно.
СЕРГЕЙ Нет. Но слушал я вас с удовольствием. Вы мне даже какого- то артиста напомнили. Не могу вспомнить кого именно, но какого- то артиста. Вам никогда не говорили, что вы на какого- нибудь артиста похожи?
СМЫШЛЯЕВ Развяжите меня.
СЕРГЕЙ Я еще не закончил. Мне там совсем немножко осталось.
СМЫШЛЯЕВ У меня затекли руки.
СЕРГЕЙ Сергей Львович прийдет, а у нас беспорядок. Я быстро.
СМЫШЛЯЕВ Я не буду пускать газ.
СЕРГЕЙ Не знаю. Не уверен.
СМЫШЛЯЕВ Тогда дайте мне вина.
СЕРГЕЙ Вино кончилось. Могу предложить коньяк. Правда это не “ Хеннесси “, а только дагестанский, но тоже очень хороший.
СМЫШЛЯЕВ Давайте хоть такой.
СМЫШЛЯЕВ Точно не “ Хеннесси “?
СЕРГЕЙ Точно. А у вас личные счеты с “ Хеннесси “?
СМЫШЛЯЕВ (Выпивает) Именно. Личные счеты.
СЕРГЕЙ А что такое?
СМЫШЛЯЕВ Слово не нравится.
СЕРГЕЙ У вас действительно затекли руки?
СМЫШЛЯЕВ Действительно.
СЕРГЕЙ Я ослаблю веревки.
СМЫШЛЯЕВ Сделайте одолжение.
СЕРГЕЙ (Некоторое время возится с веревками.) Так легче?
СМЫШЛЯЕВ Да, спасибо.
СЕРГЕЙ Я скоро закончу. (Выходит из комнаты.)
СМЫШЛЯЕВ (Кричит вслед) А может быть заглянете в ванную?
СЕРГЕЙ (Уже из коридора) Это было классно.
СМЫШЛЯЕВ (Про себя.) Артист. Нашел артиста. Они другие, они совсем другие. (Громко) А у вас есть дети?
СЕРГЕЙ Нет.
СМЫШЛЯЕВ (Про себя) Что ты можешь понять, когда у тебя нет детей? (Громко) А сколько вам лет?
СЕРГЕЙ Что?