Сборник интервью Фрэнка Заппы для юных фанатиков

Нет. Я делаю то, что хочу делать, хотя есть социально отсталые места, где моих пластинок не увидишь. В частности, поэтому мы занимаемся торговлей по почте. И всё же в разложении американской молодёжи просматривается этот смехотворный страх перед силой музыки. Это идиотизм. Но действующая цензура, если говорить об идеях, превращает Соединённые Штаты в полицейское государство. Тут дело не в том, что дети узнают грязные слова. Дело в том, что накладывается запрет на идеи. Если не хотят открытой конфронтации с чем-то - секс, расизм, что-нибудь ещё - то это подвергается цензуре. Один из способов закрыть пути инакомыслию - наложить запрет на рок-н-ролл. Потом пойдут книги и всё остальное. Но цензура - это коммунизм. Зачем мы начинаем увлекаться коммунистическим подавлением, когда все в мире уже поняли, что коммунизм не работает? Людям, стремящимся к цензуре, плевать на спасение ваших детей. Их волнует единственная вещь - как вновь избраться. Ребята, давайте посмотрим правде в лицо: политики в Соединённых Штатах - это подонки общества. Мы должны разобраться с каждым из них, потому что они паразиты. Законодательство, которое они принимают, шаг за шагом превращает Америку в полицейское государство. Мышление, существующее со времён Рейгана и Буша, заключается в том, чтобы поработить население Соединённых Штатов при помощи закона.

А индустрия грамзаписи сильно сопротивлялась этим наклейкам?

Компании грамзаписи интересуются только одним - как получить прибыль. Если «Убийца копов» продаётся миллионами, они довольны. Они недовольны, когда пенсионные фонды офицеров полиции продают акции Time Warner и люди бойкотируют журнал «Тайм».

Для Вас, наверное, было странно узнать, что Эл Гор выдвигается в вице-президенты.

Им казалось, что это будет хороший противовес идиотским семейным ценностям Дэна Куэйла. Но кому надо противостоять Дэну Куэйлу?

До Вашего голоса им явно не было дела - и до голосов людей, озабоченных классификационной кампанией Типпер.

Не обязательно. В глубине души эти политиканы считают себя очень хитрыми стратегами. Они просчитали, что получат определённую газетную площадь благодаря Типпер. Это была бесплатная реклама.

Кажется, что Ваша песня Trouble Coming Every Day - о беспорядках Уоттса - написана прямо о недавнем перевороте в Лос-Анджелесе.

Единственный неуместный момент - это то, как женщина проехала на красный свет и была разрублена пополам пулемётным огнём.

А что Вы делали во время этих беспорядков?

Я записал всё от начала до конца, переключая каналы. Я записал это под всеми возможными углами - там есть поразительные вещи, вещи, о которых не сообщали стране.

Например?

Съёмки группы солдат в казармах в Орандж-Каунти - они были в костюмах для работы с нервнопаралитическим газом, пустынный камуфляж. Так что - у негров есть нервнопаралитический газ? Или существовали планы строго обойтись с мятежниками?

Что Вы сделали с записями?

Когда я выступал в Германии, в баре во время антракта работали установленные нами телевизоры, показывающие лучшие американские равлекательные программы. На одном концерте - сплошной мятеж. На другом - сплошные телеевангелисты. На третьем - C-Span. На четвёртом - Буря в пустыне. Возьмите лёгкого пивка и посмотрите лучшие американские программы.

Вы сказали, что не смогли сделать кое-что из того, что хотели - в том числе выдвинуться в президенты - из-за болезни. Как ещё рак повлиял на Вашу жизнь?

В тот момент, когда вам говорят, что у вас рак, ваша жизнь круто меняется - независимо от того, сумеете вы справиться с болезнью или нет. На вас как бы накладывается какое-то долбаное клеймо. Для американских медиков ты просто кусок мяса. Это осложняет жизнь, потому что нужно каждый день бороться за неё - а кроме того, нужно ещё делать своё дерьмо. Делать музыку достаточно сложно, но думать о делах, связанных с путешествиями и прочими физическими нагрузками - это слишком. К тому же любое лечение тоже приносит большой вред.

Сейчас Вы делаете какие-то процедуры?

У меня 40 фунтов лишнего веса, потому что то, что я принимаю, наполняет меня водой. Я ходячий пузырь. Нельзя просто принять адвил или нуприн и забыть об этом. Это охрененная битва.

Вы можете ездить, или нужно находиться рядом с врачами?