– Спустите их, – приказал зеркальный Охотник солдатам. Я не представлял, что он имеет в виду, говоря это, но поспешил задать последний вопрос, мучивший меня все это время.
– Подожди минуту. – Отображение сделало знак рукой и наш «спуск» на секунду задержался. – Как тебя зовут здесь?
Второе «я» пожало плечами:
– Как и тебя. Чат Счастливчик. А чего ты ожидал?
– Нет. Полное имя?
– Не понимаю, о чем ты говоришь. – Хорошо, попробуем с другой стороны.
– Ты помнишь Росси? Пустые глаза ответили за него.
– Все. Кончайте с ним. Мне надоело. – И обращаясь к нам: – Приятного времяпрепровождения.
Дверки лифта закрылись и лифт рухнул вниз. С бешеной скоростью и без остановок.
– Это смерть?
Девочка прижалась ко мне сзади. И, кажется, она плакала.
Смерть? Нет. Здесь нечто другое. Янина слишком ценна для них, а моя смерть может повлиять на самочувствие зеркального Ночного Охотника.
Получается странная вещь. Он не помнит и не знает Росси. Может, он провел совсем другое детство? Трудное, без игрушек. Может быть, он даже помнит родителей? Жаль, что не успел спросить об этом.
Лифт стал резко тормозить и нас прижало к полу. Еще не остановившись окончательно, кабина вздрогнула, пол под нами провалился и мы выпали из последнего убежища.
Мы падали молча. В кромешной темноте. Прильнув друг к другу. Но недолго. Секунды две—три.
Инстинкт Ночного Охотника всегда заставляет приземляться меня на четыре конечности – руки и ноги. Но в данном случае пришлось придерживать девчонку. Так что я слегка отбил пятки.
Кабина лифта зажужжала и уехала наверх.
– Где мы? – почему—то шепотом спросила Янина.
Я мог бы ответить, что мы находимся на глубине четырех километров под поверхностью планеты и примерно трех с половиной от нижних этажей города. В яме около двух метров в диаметре. Мог, но не сказал. Потому что я смеялся самым идиотским смехом.
Вот она, козырная карта!
Зеркальный Охотник не знал о некоторых специфических способностях своего зазеркального брата. Спасибо Великому Светилу, что я воспитывался в стае, почитающих Твердь более других богов. Спасибо клану, что меня научили жить в Тверди. Спасибо вам всем.
– Мне страшно. – Янина нагло подлезла под руку и прижалась к волосатой груди Ночного Охотника. То есть ко мне.
Я не мстительный человек, но за некоторые шалости девчонка должна расплатиться.
– Зачем ты стреляла в меня? Молчит, только теснее прижимается.
– Связала и бросила помирать без скафандра? Начинает гладить шею.
– Обманываешь меня на каждом шагу. Лезет целоваться.
Такого хамства я стерпеть не мог. Обхватив ее ручищами, я сделал то, что на моем месте сделал бы каждый нормальный мужчина. Прислонил к стене и оставил ее там без всяких объяснений. (А правильно ли я поступил?)
– Счастливчик? Ты где?
Янина меня не видела, но я, привыкнув к темноте, настроил зрение и спокойно разглядывал ее беспокойное лицо. Мучайся, подлая женщина, от которой у меня в жизни одни неприятности.
Всего на короткое мгновение, на самую маленькую долю секунды Янина встретилась со мной глазами, и я понял, что все обман.
– Ты же видишь меня?! – заорал я, хватая ее за плечи и с силой встряхивая.
Когда женщине нечего возразить, она молчит.
– Ты же… – Нет у меня больше слов. Нет, и все тут.
– Но я Охотница. Такая же, как и ты. Что в этом удивительного?
Ни одно разумное существо по обе стороны от зеркальной границы не обладает настолько развитым, как у Ночных Охотников, зрением. Вы можете иметь глаза размером с блюдце, видеть все в инфракрасном излучении. Но с жителями Тверди вам не сравниться. И теперь эта бессовестная девчонка смеет утверждать, что только одно обучение в Академии позволяет ей меня разглядывать. Нет. Меня нагло обманывают. Но тогда где объяснение?
А может, это я съехал с катушек. («Съехать с катушек» – любимое изречение первых человекоподобных роботов. Впоследствии распространилось и среди людей.) Почему я, квалифицированный работник с законченным высшим Академическим образованием, должен заниматься разгадыванием кроссвордов на незаданные темы. Я должен сражаться. Я должен выживать. И делать порученное мне дело. Но все равно. Мои разъяренные размышления не объясняют способности девчонки видеть в кромешной темноте.
– Это как—то связано с Росси. – Еще одно безумное заявление Янины. Понимай как хочешь.
– Ты знаешь и о ней? – Мой хриплый голос звучал в яме слишком зловеще. Это правда. Я готов растерзать девчонку на не стыкующиеся обратно части.
– Я многое знаю.
Хорошее объяснение хорошей девочки. А чем черт не шутит. Раз уж вокруг Росси развернулась такая история, никто не сможет с достаточной долей уверенности опровергать отсутствие влияния одной личности на другую.
– И я люблю тебя.
– Последнюю фразу медленно и с расстановкой. Можно погромче.
– Я тебя люблю. Я уважаю тебя. Я только развел руками.
– Ну тогда давай поцелуемся.
Два раза просить не требовалось. Янина прыгнула ко мне, как изголодавшаяся кошка, и впилась в меня со всем жаром, на который только была способна.
Я летал, я падал, я парил.