Читаем Score! полностью

I hope I bring you tidings of very great joy, but the facts are so overwhelming I thought you’d prefer to take them in when you’re on your own. Although Wolfie and I can answer any questions as best we can later.

Your aunt Hortense swore to your dad she would never tell the truth, but in the end was persuaded that promises should occasionally be broken.

You truly are a Montigny, Tristan, and Étienne was speaking the truth on his deathbed rambling on about your father being your grandfather. The problem was, Rannaldini got the wrong grandad. Étienne was your grandfather, Laurent your father.

Tristan slumped back against the pillows, reeling from the shock. He read on incredulously:

So in a way Étienne was Philip II and Laurent Posa, a soldier of noble lineage who hated staying idle, so he stirred up trouble in Chad, and got blown up for trying to right wrongs. On the other hand, he was also Carlos because he fell madly in love with your mum. She was just back froma disastrous honeymoon with Étienne, where she’d found she couldn’t bear him near her. Laurent came home all suntanned and handsome. She fell madly in love with him and fell pregnant with you, while Étienne was away painting in Australia.

The paper was shaking so violently, he could hardly read, let alone turn the page.


When Laurent died, all his things were sent back. Love-letters from Delphine, plans for naming the baby Tristan, if it was a boy, plans they would run away together the moment he came out of the army, how Laurent wanted tobe there when Delphine broke the news to Étienne because he knew what a temper his father had.

The extraordinary thing is that Don Carlos must be in your genes, because Étienne’s humiliation and heartbreak must have been so like Philip’s. You can now understand his animosity and harshness towards you. How would Philip have reacted, if he’d been left to bring up Elisabetta’s and Carlos’s orphaned son?

All the letters and photos are here for you and, perhapsmost important, a self-portrait painted by Étienne the year you were born, just after he found out about Laurent being your father. I think it must be the saddest, most beautiful and humane painting he ever did. Hortense said he wanted you to have it after his death, so perhaps you could understand and forgive him.

The words swam before Tristan’s eyes. The whole thing was too enormous for him to take in. His hands were trembling so much and he was so weak, it was a struggle to open the envelope. Letters and photos cascaded all over the bed. There was Delphine, Christ, she was sweet — not at all like the tawdry temptress of The Snake Charmer, and so pretty, despite the ghastly high-heeled boots, square fringe and pastel lipstick of the sixties. There was Laurent, so dashing in his uniform, the ideal Monsieur Droit, and the letters so passionate they burnt the page.

Tristan felt rage welling inside him, as he examined the little pencil drawing of himself as a newborn baby. There was pride in every centimetre. ‘Tristan Laurent Blaize, a beautiful boy. One hour old,’ Étienne had written on the back.

The self-portrait was in bubble wrap. It was small, fifteen inches by twelve, but an undoubted masterpiece. The tears glittered like Rutshire streams as they flowed down Étienne’s wrinkles; all the hurt pride and pain was contained in the narrow eyes and the clenched mouth.

‘Papa, Papa,’ cried Tristan.

Étienne was still his father, and at last he understood everything. What an absolute shit Laurent must have been. If only he could ring Étienne beyond the grave to tell him how much he loved him.

He lay for a long time listening to the wood pigeons cooing and the distant rumble of traffic. But only when he glanced up at the red plastic bag of blood dripping strength and vitality back into his body, did he realize the full implications. He was a Montigny, of the blood, if on the wrong side of the blanket. He was nothing to do with Maxim. He could marry and have children with whom he chose.

Giddy with happiness, he glanced at the bottom of Lucy’s letter. ‘With all my love’, she had written.

There was a knock at the door. Ignoring the ‘Do Not Disturb’ sign, Wolfie walked in. He was grey with fatigue, but it would have been impossible to find anyone looking happier.

‘How’s Tab?’ asked Tristan.

‘Seriously wonderful,’ sighed Wolfie. ‘Oh, Tristan, I am so lucky.’ Then, with typical lack of ego, ‘But how are you feeling? I hear you saved Lucy’s life.’

‘You and Lucy give me back mine,’ said Tristan, pointing to the letters and photographs strewn over the bed.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Rutshire Chronicles

Похожие книги