Scorpions. ROCK YOUR LIFE

MONEY AIN'T A THING — ДЕНЬГИ НЕ ГЛАВНОЕ

Я расскажу тебе короткую историю из восьмидесятых. Тогда чуть не завязалось сотрудничество между Энди Уорхолом и «Скорпионс». Наши американские импресарио наладили контакт с Уорхолом, и он был готов сделать обложку для нашего нового альбома. За 75 000 долларов! С экономической точки зрения полное безумие, ведь мы с такой обложкой не продадим ни на один альбом больше, но с точки зрения искусства это была бы большая удача. «Velvet Underground», Джон Кейл, Пол Анка, Дайана Росс, Арета Франклин, Джон Леннон и «Роллинг Стоунс» — громкие имена; в их галерее имелась хотя бы одна обложка от великого мастера. Мы тоже стремились оказаться в этом списке. К этому времени мы и так придавали большое значение тому, как оформлены наши альбомы. Поэтому и были готовы заплатить такую сумму. К сожалению, сделка все-таки не состоялась — Уорхол не захотел уступить нам права на продажу обложки по всему миру. Но что я хочу сказать: 75 000 долларов хоть и кругленькая сумма, но на исходе дня и она — лишь бумажки на ветру.

Когда в начале восьмидесятых на мой банковский счет поступила первая крупная сумма, мне было наплевать на это. Конечно, я видел новую ситуацию, но не кинулся тут же покупать машины, тряпки и прочий хлам. Я был слишком сосредоточен на том, что приносило мне истинную радость, поэтому неожиданно появившиеся деньги не вызвали у меня никаких эмоций. Честно! Я находился в той фазе моей жизни, когда я был неразрывно связан с музыкой. Разве какие-то там деньги могут с этим сравниться? Я вас умоляю!

Между временем, когда у нас начался прорыв, и всемирным признанием, то есть между «Lovedrive», «Animal Magnetism», «Blackout», «Love At First Sting» и «World Wide Live», лежат всего шесть лет. Подумать только! Между 1979 и 1985 годами мы выпустили пять альбомов! Когда заканчивалось одно мировое турне, сразу же начиналось новое. World Wide Live, жизнь во всем мире — в буквальном смысле слова. Когда через несколько месяцев я вернулся домой, я проспал целую ночь, а наутро принялся сочинять новые песни. Меня было не остановить. У меня не было ни времени, ни желания думать о такой скучной вещи, как деньги. О’кей, я купил нам в гостиную новый телек, и все. Даже когда потребовалось купить новую машину, я смотрел прежде всего на то, чтобы она была просторная и чтобы в ней разместились все наши ребята. Ставить в гараж шикарное спортивное авто — зачем?

В числе немногих истинных плюсов полной кассы нашей рок-группы было то, что теперь нам уже не приходилось вести нескончаемые дискуссии: то ли залить на последние пять марок лишние капли бензина в бак, то ли Клаус купит себе пачку сигарет? К счастью, это осталось позади. Теперь бак был всегда полным, а наш Кудрявый мог покупать столько курева, сколько хотел.

Даже в семидесятые, когда коммерческий успех еще и не намечался, я вкладывал в наш ансамбль каждую свободную марку. Сначала, к досаде Маргрет, я почти ничего не зарабатывал Удавалось лишь сводить концы с концами. Даже когда в 1977 году Герман приехал к нам из Англии и не привез ничего, кроме своих ударных, я выделил ему большую часть моих сбережений. Это покажется безумием, — вероятно, так оно и было, но я не мог терпеть, когда моя мечта рушилась из-за денег. Я говорил себе: «Наплюй на все! Отдай все, что у тебя есть, в кассу группы. Главное, чтобы мы могли двигаться вперед».

Я был так увлечен нашей рок-группой, ведь я видел, что мы каждый день чуть-чуть продвигаемся вперед, что деньги вообще не имели для меня никакого значения. Я действовал по принципу сохранения энергии: отдавал и брал! Отдавал пару марок и получал взамен возможность сохранить свою мечту. Прекраснее этого я не мог бы купить ничего и ни за какие деньги!

На этой фазе я интенсивно размышлял над своей ситуацией и сделал во время медитации интересное открытие. Я увидел, как я сам выступаю в роли творца своей жизни. Совсем свихнулся! О’кей, о’кей, каждый из нас играет главную роль в собственной жизни. Это звучит логично, и ничего нового в этом нет. Ясное дело! Но все же представь себе на краткое мгновение, что ты можешь увидеть собственную жизнь в фильме — на экране телевизора! Ты покинешь оболочку своего тела и будешь наблюдать ситуацию со стороны, лежа на удобном диване с пультом в руке. Ты лучше всех в курсе о мыслях, желаниях и мечтах главного исполнителя, знаешь опасности, которые его подстерегают, знаешь его друзей и недругов. Если ты сможешь воплотить такой момент, то вернешься в свое тело, снова нажмешь на «PLAY» и примешь самое разумное решение. Понимаешь, о чем я говорю? Прислушайся к себе и спроси, чего ты действительно хочешь, и ты увидишь, что деньги окажутся далеко не на первом месте.