Читаем Second Foundation полностью

"First of all, what is the aim of the Plan? Please tell me in your own words - and don't grope for fine sentiment. You won't be judged on polish and suavity, I assure you."

It was the Student's first chance at more than a bisyllable, and he hesitated before plunging into the expectant space cleared away for him. He said, diffidently: "As a result of what I have learned, I believe that it is the intention of the Plan to establish a human civilization based on an orientation entirely different from anything that ever before existed. An orientation which, according to the findings of Psychohistory, could never spontaneously come into being-"

"Stop!" The First Speaker was insistent. 'You must not say 'never.' That is a lazy slurring over of the facts. Actually, Psychohistory predicts only probabilities. A particular event may be infinitesimally probable, but the probability is always greater than zero."

"Yes, Speaker. The orientation desired, if I may correct myself, then, is well known to possess no significant probability of spontaneously coming to pass."

"Better. What is the orientation?"

"It is that of a civilization based on mental science. In all the known history of Mankind, advances have been made primarily in physical technology; in the capacity of handling the inanimate world about Man. Control of self and society has been left to chance or to the vague gropings of intuitive ethical systems based on inspiration and emotion. As a result, no culture of greater stability than about fifty-five percent has ever existed, and these only as the result of great human misery."

"And why is the orientation we speak of a nonspontaneous one?"

"Because a large minority of human beings are mentally equipped to take part in the advance of physical science, and all receive the crude and visible benefits thereof. Only an insignificant minority, however, are inherently able to lead Man through the greater involvements of Mental Science; and the benefits derived therefrom, while longer lasting, are more subtle and less apparent. Furthermore, since such an orientation would lead to the development of a benevolent dictatorship of the mentally best - virtually a higher subdivision of Man - it would be resented and could not be stable without the application of a force which would depress the rest of Mankind to brute level. Such a development is repugnant to us and must be avoided."

"What, then, is the solution?"

"The solution is the Seldon Plan. Conditions have been so arranged and so maintained that in a millennium from its beginnings - six hundred years from now, a Second Galactic Empire will have been established in which Mankind will be ready for the leadership of Mental Science. In that same interval, the Second Foundation in its development, will have brought forth a group of Psychologists ready to assume leadership. Or, as I have myself often thought, the First Foundation supplies the physical framework of a single political unit, and the Second Foundation supplies the mental framework of a ready-made ruling class."

"I see. Fairly adequate. Do you think that any Second Empire, even if formed in the time set by Seldon, would do as a fulfillment of his Plan?"

"No, Speaker, I do not. There are several possible Second Empires that may be formed in the period of time stretching from nine hundred to seventeen hundred years after the inception of the Plan, but only one of these is the Second Empire."

"And in view of all this, why is it necessary that the existence of the Second Foundation be hidden - above all, from the First Foundation?"

The Student probed for a hidden meaning to the question and failed to find it. He was troubled in his answer, "For the same reason that the details of the Plan as a whole must be hidden from Mankind in general. The laws of Psychohistory are statistical in nature and are rendered invalid if the actions of individual men are not random in nature. If a sizable group of human beings learned of key details of the Plan, their actions would be governed by that knowledge and would no longer be random in the meaning of the axioms of Psychohistory. In other words, they would no longer be perfectly predictable. Your pardon, Speaker, but I feel that the answer is not satisfactory."

"It is well that you do. Your answer is quite incomplete. It is the Second Foundation itself which must be hidden, not simply the Plan. The Second Empire is not yet formed. We have still a society which would resent a ruling class of psychologists, and which would fear its development and fight against it. Do you understand that?"

"Yes, Speaker, I do. The point has never been stressed-"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика