Читаем Second Foundation полностью

"I know that, too, but Mis' mind was, by that very token, in an abnormal state. Do you and I know anything about the properties of a mind under the emotional control of another; about its abilities and shortcomings? In any case, I will not go to Trantor."

Anthor frowned, "Well, why the vehemence? I merely suggested it as - well, by Space, I don't understand you. You look ten years older. You're obviously having a hellish time of it. You're not doing anything of value here. If I were you, I'd go and get the girl."

"Exactly! It's what I want to do, too. That's why I won't do it. Look, Anthor, and try to understand. You're playing - we're both playing - with something completely beyond our powers to fight. In cold blood, if you have any, you know that, whatever you may think in your moments of quixoticism.

"For fifty years, we've known that the Second Foundation is the real descendent and pupil of Seldonian mathematics. What that means, and you know that, too, is that nothing in the Galaxy happens which does not play a part in their reckoning. To us, all life is a series of accidents, to be met with by improvisations To them, all life is purposive and should be met by precalculation.

"But they have their weakness. Their work is statistical and only the mass action of humanity is truly inevitable. Now how I play a part, as an individual, in the foreseen course of history, I don't know. Perhaps I have no definite part, since the Plan leaves individuals to indeterminacy and free will. But I am important and they - they, you understand - may at least have calculated my probable reaction. So I distrust, my impulses, my desires, my probable reactions.

"I would rather present them with an improbable reaction. I will stay here, despite the fact that I yearn very desperately to leave.***

"No! Because I yearn very desperately to leave."

The younger man smiled sourly. "You don't know your own mind as well as they might. Suppose that - knowing you - they might count on what you think, merely think, is the improbable reaction, simply by knowing in advance what your line of reasoning would be."

"In that case, there is no escape. For if I follow the reasoning you have just outlined and go to Trantor, they may have foreseen that, too. There is an endless cycle of double-double-double-double-crosses. No matter how far I follow that cycle, I can only either go or stay. The intricate act of luring my daughter halfway across the Galaxy cannot be meant to make me stay where I am, since I would most certainly have stayed if they had done nothing. It can only be to make me move, and so I will stay.

"And besides, Anthor, not everything bears the breath of the Second Foundation; not all events are the results of their puppeting. They may have had nothing to do with Arcadia's leave-taking, and she may be safe on Trantor when all the rest of us are dead."

"No," said Anthor, sharply, "now you are off the track."

"You have an alternative interpretation?"

"I have - if you’ll listen."

"Oh, go ahead. I don't lack patience."

"Well, then - how well do you know your own daughter?"

"How well can any individual know any other? Obviously, my knowledge is inadequate."

"So is mine on that basis, perhaps even more so - but at least, I viewed her with fresh eyes. Item one: She is a ferocious little romantic, the only child of an ivory-tower academician, growing up in an unreal world of video and book-film adventure. She lives in a weird self-constructed fantasy of espionage and intrigue. Item two: She's intelligent about it; intelligent enough to outwit us, at any rate. She planned carefully to overhear our first conference and succeeded. She planned carefully to go to Kalgan with Munn and succeeded. Item three: She has an unholy hero-worship of her grandmother - your mother - who defeated the Mule.

"I'm right so far, I think? All right, then. Now, unlike you, I've received a complete report from Lieutenant Dirige and, in addition, my sources of information on Kalgan are rather complete, and all sources check. We know, for instance, that Homir Munn, in conference with the Lord of Kalgan was refused admission to the Mule's Palace, and that this refusal was suddenly abrogated after Arcadia had spoken to Lady Callia, the First Citizen's very good friend."

Darell interrupted. "And how do you know all this?"

"For one thing, Munn was interviewed by Dirige as part of the police campaign to locate Arcadia. Naturally, we have a complete transcript of the questions and answers.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика