Сегодняшний вчерашний день

Янат покрутилась на кресле, постукивая пальцами по подлокотникам. Пакет на ее коленях медленно съезжал, но она не обращала на него внимания.

— Знаешь, я не образец для подражания, нет. Но вот никак не возьму в толк, они, та, мертвая цивилизация людей, создавали такие прекрасные места, такие очаровательные предметы искусства, как фонтан в саду. Как же тогда эти люди не разглядели в навьях разумной расы?

— Может и не пытались? — птаирианец вздохнул, — ты помнишь, что поселенцы первой волны являлись скорее пиратами, нежели контактерами, и что остановила их война, а вовсе не приобретенная мудрость? Как много колыбелей затерялась в необъятности черного космоса навечно? Что стало с людьми на их бортах? Судить или не судить? Я не знаю. Кто-то просто пытался выжить, кто-то перешагнул границу разумного и начал сеять зло осознанно. Навь достаточно наказала их. Она уничтожила целую цивилизацию, защищая своих детей. Навьи выжили, а люди? Не думаю, что мы сможем легко разбить толщу льда между нашими видами, но если выясним причины, кто знает? Возможно, найдем поводы для перемирия.

Янат кивнула, соглашаясь. Настроение ее заметно испортилось, появилось ощущение неосознанной гадливости направленной на отель. Девушка поднялась и подошла к птаирианцу, успешно взломавшему систему и теперь застрявшему на переводе каких-то документов.

— Не понимаю, — с досадой произнес он, — тут использован какой-то диалект мертвого, я вижу общий смысл, но дословно не разберу ни слова.

— Дай попробую. У меня абсолютная память, если я когда-либо учила этот язык, то вспомню, — предложила Шептунова. Кэро подвинулся, уступая ей место, и ласково провел пальцами по щеке девушки. Янат вернула ему нежность быстрой улыбкой и благодарным взглядом, а затем сосредоточилась на экране.

— Мне понадобится время, сохо, — сказала она через какое-то время, — минут двадцать.

Кэро кивнул:

— Я загляну в подсобку. На схеме, тут есть пара маленьких помещений, но из-за чертовых панелей замаскированных под стены, никак не соображу, где они.

Шептунова погрузилась в работу и не прислушивалась к тому, что делает за ее спиной мужчина. Его периодическое бормотание вызывало у нее улыбку, но не отрывало от процесса. Когда она закончила и огляделась, то с некоторым удивлением обнаружила, что Кэро исчез.

— Сохо? — с вопросительной интонацией позвала она. Ответом ей было молчание. Слегка обеспокоенная, девушка покрутилась в помещении, и уже встревожено заорала, — где ты, Кэро, черти тебя возьми?!

— Я здесь! — донесся до нее приглушенный ответ.

— Где, здесь? — громко спросила Янат.

Одна из стен прямо перед ней начала двигаться, и отъехавшая панель открыла небольшую комнату. Она заглянула туда и увидела прыгающего на одной ноге птаирианца.

— Я нашел приемлемый вариант, — радостно сообщил он, — отличный синтезатор. Дешево и сердито. Можно выбрать тип комбинезона, одеяла, моющие средства и так, по мелочи.

Кэро всунул вторую ногу в штанину, полностью натянул комбинезон, застегнул молнию и довольно похлопал себя по груди. Серый материал нейтрального оттенка, скорее всего, одежда уборщиков или технарей, но какая разница? Одежда оказалось удобной, ткань мягкой на ощупь, а главное достаточно прочной. О большем и мечтать не приходилось. Янат еще немного повозилась около кнопок, после чего они получили нижнее белье, носки, несколько одеял, полотенце и даже простынь.

— Я снова чувствую себя человеком, — улыбнулся птаирианец, хлопая в ладоши, — браво, сохо, ты волшебница. Я оказался способен только на комбинезоны.

— Неважно, — отмахнулась Янат, — позже решим, что полезное стоит взять с собой, а что просто блажь, не стоящая внимания. Думаю, заночуем здесь, прямо в этой комнате? Мне отель теперь не очень-то нравиться, но по любому лучше, чем джунгли и сон вполглаза. К тому же мы находимся в сердце гостиницы, безопаснее всего именно тут. Выспимся, после определимся с дальнейшими планами.

Кэро кивнул, соглашаясь, и поинтересовался:

— Ян, а что тебе удалось перевести?

— В основном, в документах шла техническая информация по обслуживанию отеля. Я нашла, как запустить некоторые из сопутствующих программ. Еще там туристические маршруты, графики дежурств, заметки на полях, записи о постояльцах, а из интересного для нас сейчас голографический модуль карты. Весь материк. Надо придумать, как переписать ее на какой-нибудь носитель и забрать. Для наших ученых в машине содержится множество уникальной и полезной информации, но, к сожалению, с собой реально унести лишь ее малую часть.

— Возьмем, что сможем. Нужно просмотреть эту карту. Ты разобралась, как ее запустить? Покажешь? — Янат кивнула, — отлично. Пойдем, попробуем разобраться, где сейчас находимся мы, а где относительно нас город. Интересно увидеть, куда нас, в конечном счете, занесло.