— Роберт Майлин, работавший тогда переводчиком у Президента США, позднее вспоминал: «Трумэну вначале показалось, что он ослышался, или слова «дяди Джо» ему неверно перевели. «Простите, господин Сталин, вы имеете в виду, конечно, раздел Германии?» — переспросил он. Сталин затянулся своей знаменитой трубочкой, и очень чётко повторил: «Луны. О Германии мы уже договорились. Я имею в виду именно Луну. И учтите, господин президент: у Советского Союза есть достаточно сил и технических возможностей, чтобы доказать наш приоритет самым серьёзным образом»”.
(Голос диктора):
— Тогда американские аналитики решили, что «дядя Джо» блефует. Но спустя полгода после этого странного разговора вышло Постановление советского правительства об организации нескольких научно-исследовательских институтов, связанных с данной тематикой. Нескольких! И это — в полностью разорённой войной стране! Сталин всерьёз задумывался о военном плацдарме на Луне. По его представлениям, это — идеальная стартовая площадка для ядерных ракет. Командные пункты на окололунной орбите, запасы атомных бомб и обитаемые бункеры под лунной поверхностью. И всё это — недосягаемо для потенциального противника.
Эти же идеи вскоре овладели и американцами. Можно не сомневаться, что сегодня военные уже несли бы боевое дежурство на лунных базах. Но что-то (или — кто-то) этому помешал…»
А теперь сравните нижеследующую цитату из книги Романа Арбитмана с только что приведённой цитатой из фильма Александра Горовацкого «Луна — иная реальность»:
«Дело в том, что под занавес встречи Сталин, беседуя с Трумэном, в свойственной ему лаконичной манере предложил обсудить все проблемы, связанные с разделом Луны между державами-победительницами и, может быть, подписать ещё одно четырёхстороннее соглашение «с учётом несомненного приоритета СССР в этой сфере и с правом решающего голоса у его руководителя».
Американский историк и политолог Роберт Майлин, бывший в ту пору переводчиком Трумэна, много позднее в своей книге «Перед Хиросимой был Потсдам» (1966) так описывал и комментировал этот в высшей степени странный разговор: «Трумэну вначале показалось, что он ослышался или слова «Дяди Джо» ему неверно перевели. «Простите, господин Сталин, вы имеете в виду, конечно, раздел Германии?» — переспросил он.
Сталин затянулся своею знаменитой трубочкой и очень чётко повторил: «Луны. О Германии ведь мы уже договорились. Я имею в виду именно Луну. И учтите, господин президент, у Советского Союза есть достаточно сил и технических возможностей, чтобы доказать наш приоритет самым серьёзным образом».
Ссылками на этот разговор Сталина и Трумэна переполнен весь Рунет, посвящённый теме «лунных секретов» СССР. Авторы этой книги будут крайне признательны хотя бы одному читателю, который поможет им найти достоверный источник, рассказывающий о диалоге руководителей СССР и США относительно раздела Луны. Равно как и об американском историке и политологе Роберте Майлине, который был переводчиком Трумэна на Потсдамской конференции, и его книге «Перед Хиросимой был Потсдам», вышедшей в свет в 1966 году.
И, наконец, последняя цитата из замечательной книги-мистификации Романа Арбитмана «История советской фантастики». И это — опять-таки к вопросу о гипотетических полётах советских космонавтов, которые могли быть до 12 апреля 1961 года.
«Смерть Сталина в марте 1953 года подо всем подвела черту […]. Внимательный московский корреспондент «Юнайтед Пресс Интернэйшнл» (ЮПИ) Гарри Шапиро обратил, например, внимание на одно неприметное здание на Красной Пресне. Здание охранялось не хуже, чем военный завод, хотя военным заводом явно не было: день и ночь над крышей дымилась чёрным дымом лишь одна маленькая труба. Шапиро в то время и не подозревал, что это уничтожаются те сотни экземпляров газет и брошюр, что в 1952–1953 годах по приказу Берии печатались специально для успокоения больного Сталина в количестве нескольких экземпляров. В февральском номере за 1953 год такой поддельной «Правды», например, сообщалось о старте советской ракеты «Заря», которая должна была сделать посадку на Луне. Для умирающего Сталина был уже заготовлен номер «Правды» за 5 марта с весьма правдоподобным репортажем о возвращении героев космоса на Землю. Но эта газета уже не понадобилась».
…В 2005 году в России был снят фильм «Первые на Луне», жанр которого был обозначен как «документальная драма». Этот в чистом виде арт-хаусный проект Свердловский киностудии (режиссёр — Александр Федорченко; родился 29.09.1966 г.) на Венецианском фестивале 2005 года получил Гран-при за лучший… документальный фильм в конкурсной программе «Горизонты» (Venice Horizons Documentary Award).