Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

Хорошее настроение Анджело мигом уходит, как будто кто-то щёлкнул нужным выключателем. Его лицо искажается от ярости, он замахивается и резко наотмашь бьёт пощёчину Саре Коннор, голова которой поворачивается на бок от удара. "Следи за своим ртом", брюзжит он. "Есть много способов умереть, и не все они быстрые и легкие".

Весьма верное замечание. Интересно, будет ли он таким же оптимистичным, когда это с ним начну делать я?

"Эй, Тони, ты нашёл там часы наверху? " спрашивает Камино. "Приблизительно двенадцать дюймов высотой, согласно Пересу".

"Ты хочешь, чтобы я сходил и проверил?"

"Да, этот парень уж очень был ими заинтересован. Наверное, они чего-то да стоят. Было бы печально оставить здесь такую вещицу".

Тони поднимается наверх. Джон говорит: "Так ты говорил с Пересом. Полагаю, он нас и сдал".

"Да, он вас и сдал. Хотел, чтобы тебе было очень-очень плохо. Он сам бы с тебя сейчас спросил, если бы ему не пришлось валяться в больнице. Эта девочка сжала его "сосиску" так что она согнулась пополам".

"Она сделала что? " Анджело начинает хихикать снова.

"Теперь он должен носить шину на своём "хоботке", или иначе ему бы пришлось всё время стоять боком, чтобы отлить". Камино перестаёт говорить и начинает хмуриться, видимо, раздражаясь от смеха Анджело. "Это не смешно, Энджи. Она уделала его телохранителя и отделала его подругу. Она настоящий геморрой".

Камино напряжённо смотрит на меня. Он уже знает на что я способна и, несомненно, он испытывает определенное сочувствие к Винни Пересу, его изогнутой сосиске и прочему в том же духе.

Чего не скажешь об Анджело, у которого в глазах уже слёзы от хохота. "Эта девочка согнула его пополам? Не могу в это поверить. Да ты посмотри на её руки. Они же как зубочистки".

Сексуальные зубочистки, между прочим.

Тони появляется наверху лестничной площадки. "Это они? Это единственные часы, которые я смог там найти".

В его руках находится тайник "запасной Кэмерон".

"Возможно. Тащи их сюда".

Камино рассматривает часы и хмурится. "Что-то не так. Это, конечно, старые часы, но это не антиквариат. Это кусок хлама. Я бы не заплатил за них и десяти долларов. Какого чёрта вы так рисковали, чтобы вернуть их?"

"Это семейная реликвия", отвечает Джон.

Анджело качает головой. "Нет, я не куплюсь на эту чушь. Вы прекрасно знали на кого вы собирались наехать и с кем он был связан, и тем не менее вы это сделали, чтобы вернуть вашу собственность. Потом вы наехали на Переса. Возможно он и кретин-латинос, но он достаточно умён, чтобы защитить себя. Вы бы не стали так рисковать ради старых часов, оставшихся от дедули в наследство". Он наводит магнум на Сару Коннор. "Правду. Сейчас. Или мама получит пулю в живот".

"Там есть секретный отсек. Нужно нажать на основании большими пальцами и провести ими по краям".

Камино проделывает всё следуя инструкции и вытаскивает оттуда начинку - чип запасной Кэмерон.

"Ну-ка посмотрим, что у нас здесь. Похоже на флэшку. Что на ней?"

"Семейные фото".

"Ну к чему эти тайны?"

"Там всякая порнушка. Я не хотел, чтобы мама нашла её".

"Чушь собачья. Мне нравятся фотографии сисек и этому парню рядом со мной ничуть не меньше. Нет, вы бы не ввязались во всё это дерьмо, если бы там было именно это". Магнум поднимается ещё раз. "Правду. Пока я добрый".

Я жду знака от Джона, чтобы начать контратаку. Но он его не подаёт. Вместо этого он говорит: "На ней специальные коды для каждого банка в городе".

"На самом деле?"

"Оглянитесь вокруг. Никто из нас не работает. Как мы можем позволить себе снимать такое место, как это?"

"Он может говорить правду, Энджи. Я слышал о подобных пареньках, как он. Их ещё называют хакерами. Они могут взломать любую компьютерную систему, даже в Пентагоне. Если то, что он говорит - правда, то возможно мы попали на "золотую жилу" ".

"Что ж. Возможно. По крайней мере, это объясняет, почему они так сильно хотели вернуть эту штучку назад. В Чикаго есть парень, которого Кармине использует время от времени и который очень хорошо сечет в компьютерах. Я навещу его, и он проверит эту штучку для меня".

"А как же я?"

"Эй, ты получишь свою долю. Как я уже сказал, Кармине ценит то, что ты делаешь здесь, на западном побережье. Ладно, пора со всем этим заканчивать, а после можно будет пообедать. Эта пиццерия у причала еще открыта?"

"У Луиджи? Нет, закрылись около трех лет назад. Весь этот район теперь принадлежит корейцам".

"Вот дерьмо. Мы же их уже побеждали раньше в войне. Этих чёртовых коммунистов".

Джон говорит спокойно. "Есть ещё одна".

"А? Что ты сказал, парень?"

"Есть ещё одна флэшка. На ней банковские коды к каждому банку в Сан-Франциско".

"Ну надо же, а ты время даром не терял, хитрый ты бобёр. Где она?"

"Наверху в мансарде. Спрятана во внутренней части лампы".

"Боже, умник с кучей секретных отсеков в доме. Ты кем себя возомнил вообще - Джеймсом Бондом? Тони, пойди, принеси лампу".