Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

Я принимаю во внимание её совет. Мой внутренний дисплей намечает новый курс в обход, и обновляется соответственно новому маршруту. Эта улица примыкает к южной части школьных игровых площадок, которые мы можем объехать вокруг. Это добавит дополнительные пять минут к нашему ожидаемому времени прибытия, но мы всё равно можем добраться до начала первого урока, если я увеличу скорость. Как говорит Джон, если сомневаешься - дави на газ. Или он говорил: "делай шаг вперёд"? Неважно. В данной ситуации это одно и то же.

"Я думала, что вы уже разобрались с теми плохими парнями?"

"Это другие плохие парни".

"Если они нас поймают, нас посадят в тюрьму?"

"Некоторых из нас".

"А как же Снежок? У них есть тюрьмы для собак?"

"Его отправят в приют".

"Ему там не понравится. Он терпеть не может находиться рядом с собаками, которые больше, чем он".

Это верно. Он - большой ребенок.

"Нас преследуют?"

"Нет"

"А что бы ты сделала, если бы нас преследовали - стёрла бы их своим лазерным пистолетом?"

"У меня нет лазерного пистолета".

"Где же Флоренс Найтингейл, когда она нам так нужна, эх?"

Миа смеется над своим остроумием, в то время как я делаю поворот налево, в результате которого мы выезжаем параллельно школьным площадкам. Снаружи несколько акров травы, которая простирается вдаль. Неподалёку на поле виден водитель за рулём газонокосилки аккуратно проезжающий в одну и другую сторону. Цилиндрические лезвия газонокосилки выбивают яркую зеленую дугу из только что подрезанной травы. Снежок прижимает свою мордочку к окну, находясь в полном восторге от этого зрелища. Он обожает кататься по свежескошенной траве снова и снова, до тех пор, пока скошенные травинки не прилипают к его меху. После чего он, как правило, забегает в дом, естественно разбрасывая траву по полу, и очень удивляется, когда Сара Коннор кричит на него и прогоняет его обратно во двор. Глупый пёсик не видит связи между причиной и следствием.

Мы подъезжаем к зданию школы. Мия указывает и говорит: "Вон Эмма ван Бюрен! Быстрей. Дави её!"

"Нет".

"Блин, портишь всё удовольствие".

"Ты должна попытаться быть доброй. Доброта часто является основой для прочной дружбы".

Я узнала об этом от Доктора Фила. Он такой мудрый человек. * ("Доктор Фил" - американское шоу на медицинскую и пограничные с медициной тематики)

"Да ну? Смотри и учись". Мия высовывается из окна и кричит: "Эй, Эмма! У тебя очень красивая причёска сегодня".

Девочка ван Бюрен поднимает левую руку с вытянутым средним пальцем.

"Видела. Она настоящее зло. Доброта просто отскакивает от нее. О нет, вон идёт миссис Финч! Она заместитель директора. Будь осторожней, не взболтни что-нибудь лишнего при ней. Она просто разбивает все шары всмятку".

"Тогда мне повезло, у меня нет шаров, которые можно разбить".

Мие удаётся задушить свой смех как раз вовремя. "Хола, миссис Финч!"

"Доброе утро, Мия".

"Это - моя сестра Камерон. И моя собака, Снежок, сзади. Он просто прелесть, правда?"

"Вполне. Ну, беги вперёд, Мия, мне нужно поговорить с твоей сестрой".

"Хорошо. Да, Миссис Финч, Эмма ван Бюрен показала мне неприличный жест рукой без всякой причины. Разве она не должна быть за это наказана?"

"Сейчас только самое начало дня; по-моему несколько рановато сочинять сказки про своих одноклассников".

"Это правда! Даже Снежок видел. Вы можете спросить его, если хотите".

"Обязательно! А теперь внутрь юная леди или будете наказаны".

Мия закатывает глаза и делает неприличный жест своей рукой за спиной женщины. Интересно. Нужно будет запомнить и использовать его, когда в следующий раз Сара Коннор будет досаждать мне.

"Я надеялась поговорить с матерью Мии".

"Это невозможно. Она мертва".

"Не с ее биологической матерью. С её мачехой. Директор и я говорили с ней несколько недель назад".

"У нее есть более ответственные дела".

"Более всего мы были обеспокоены тем, что она отказалась от участия в следующей школьной встрече клуба PTA".

"У нее были более ответственные дела".

"Заедет ли она за своей приёмной дочерью сегодня позже?"

"У нее есть более...".

"...ответственные дела. Да, я прекрасно вас слышу. Вы знаете, это очень-очень плохо. Исследования показали, что дети, родители которые активно заинтересованы в обучении своих детей, гораздо успешнее сдают экзамены и... о Господи, что делает эта собака?"

Я оборачиваюсь. Снежок подпрыгивает на сиденье. "Показательные выступления", объясняю я. "Смотрите. Он сейчас сделает сальто".

Снежок выполняет идеальное сальто, приземляясь на лапы. У него не всегда это получается. Иногда он пикирует своей мордочкой в землю и визжит.

Я оборачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, что миссис Финч уходит прочь, качая головой и что-то бормоча себе под нос. Похоже, Снежок и я не произвели на неё особо благоприятного впечатления. Интересно, чего она ожидала - тройного лутца? Этого Снежок пока ещё не умеет.

СРЕДА

Дэви Гинзберг мертв. Это объявляют по телевизору в новостях. Никаких подозрительных обстоятельств его смерти нет; в последний раз, когда мы его видели, его рак прогрессировал.