Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

"Как оно?"

"В основном это рафинированный сахар и искусственные красители."

"Тебе только и поручать, что высасывать всё веселье."

"Прости, я не хотела быть пылесосом. Ммм!" говорю я с преувеличенной выразительностью. "Вкуснотища!"

"Теперь ты, очевидно, лжешь."

Он видит меня насквозь.

"В этом месте сукин сын Кромарти попытался убить меня," заявляет он, оглядываясь. "И, по-моему, здесь я однажды встречался с Райли. Нам не стоило приходить."

"Сейчас здесь нет никаких терминаторов," заверяю я его.

"Не в этом дело. Об этом месте слишком много плохих воспоминаний. Пойдем."

Путь домой пролегает мимо Розового Моллюска. Я указываю на него и упоминаю, какая там дружелюбная клиентура.

"Кэм, это лесбийский бар! Девушки, которые хотели с тобой потанцевать, положили на тебя глаз."

"О."

"Название тебе ничего не сказало?"

"Я думала они просто подают моллюсков."

Джон смеется несколько минут. Он смеется со мной или надо мной?

Я решаю, что мне всё равно. Я просто счастлива, когда он счастлив.

ВЕЧЕР

Сара Коннор испекла праздничный торт. Его можно считать относительно удавшимся, так как это не уголь. Не совсем уголь.

"Он должен быть такого цвета?" спрашивает Джон, косясь на него с сомнением.

"Он немного подгорел. Обычное дело."

Она отрезает кусок. Мускулы на её руке напрягаются, когда она режет ножом почерневшую корку.

Джон пробует кусочек. Он тут же выплёвывает его. Снежок нюхает тот и, скуля, выбегает из комнаты.

Торт отправляется в мусорное ведро.

ВЕЧЕРИНКА

Вечером приходят Джерольд и Элис, принеся Джону подарок: большую бутылку шампанского. Это тоже клевый подарок. Элис принесла бумбокс и несколько дисков.

"Ладно! Да начнется вечеринка!" кричит она. "Открывай шампанское!"

"Эм - ты же понимаешь, что мне нет двадцати одного?"

"Кто считает? Вскрывай шампусик!"

"Я оставлю вас детишки," объявляет Сара Коннор.

"Нет, Сара, не уходи!" умоляет Джерольд. "Хотя бы подожди, пока мы откроем шампанское."

"Ага, мам, выпей бокал в честь праздника," соглашается Джон.

"Только один."

"И один танец," добавляет Джерольд.

"Один танец. И никакой Рвотной Атаки."

"Обещаю," Джерольд подмигивает. "С Рвотными Атаками покончено. Они в прошлом. Растворились во времени. В совершенстве овладели техникой исчезновения. Их больше чем просто нет."

Элис подходит ко мне и нервно улыбается. "Привет."

"Привет."

"Насчет вчерашнего. Я перегнула палку. Это была выпивка и, возможно, то, что мне не хватает Розалии немного больше, чем я полагала. Мне нет оправдания, я не должна была делать то, что я сделала. Я была конченной дурой. Ты можешь меня простить?"

"Да."

"И мы по-прежнему останемся друзьями? Просто друзьями. Меня это полностью устраивает."

"Друзьями. Полностью устраивает."

Мы обнимаемся. Она не пытается лапать меня. Прогресс.

Песня сменяется песней. Шампанское выпивается, и произносятся тосты за здоровье Джона. В полночь Элис засыпает на диване, пока Джерольд пытается продемонстрировать свои навыки брейкденса Саре Коннор, процесс, по ходу которого он крутится на спине, словно перевернутая черепаха.

Я нахожу Джона на кухне. От алкоголя он стал навеселе. И словоохотливым.

"Лучший день рождения!" повторяет он несколько раз нечленораздельно. "Мы должны снова такой устроить."

"Да, через год."

"Нет! Следующим мы должны отпраздновать твой день рождения."

"Мой день сборки," поправляю я.

"Нет! У тебя должен быть нормальный день рождения. У английской Королевы два дня рождения, её собственный и официальный с церемониями и прочей фигней. У тебя тоже может быть официальный день рождения. Выбери дату."

"Сегодня."

"Нет! Сегодня у меня день рождения!"

"У Джерольды и Элис общий день рождения."

"Потому что они близнецы. Выбери другую."

"Завтра."

"Нет! Слишком рано. Я хочу купить тебе такой же роскошный подарок, как и ты мне. Я хочу купить тебе весь мир!"

"Это будет дорого. Если только у тебя нет ценных бумаг?"

"Девятое ноября! Вот твой день рождения. Мы будет праздновать и ох..!"

"Что?"

"Комната кружится."

Я сверилась со своими датчиками. Они не зафиксировали гравитационных отклонений. Джон настаивал.

"Она вращается. Я -"

Его глаза закатились и он упал. Я поймала его прежде чем он коснулся пола. Я проверила его показатели. В норме. Очевидно всему виной алкоголь.

Я несу его в комнату и кладу на кровать, нежно поцеловав в губы.

"С днём рождения, Джон".

ЛЮБОВНИЧКИ

Когда я возвращаюсь из ночного патрулирования в 8.00 утра Элис больше нет на диване, Джон же по-прежнему спит в своей комнате.

Снежок спит на кровати в моей комнате. Он лежит на спине, задрав все четыре лапы в воздух, язык свешивается из пасти. Это необычная поза объяснятся алкоголем, который он выпил прошлым вечером, когда Элис наполнила его поилку шампанским. Ему очень понравилось шампанское, это мнение он может пересмотреть, проснувшись с утра с головной болью.

Дверь в комнату Сары Коннор приоткрыта. Странно. Обычно она держит её плотно закрытой, что бы Снежок не мог спать на её одежде, оставляя на ней собачью шерсть. Я решаю подглядеть.