"Давай посмотрю."
"Что?"
Я поднимаю открытый рот Бекки и смотрю внутрь, используя функцию увеличения и базу данных человеческой физиологии. "В твоем правом нижнем зубе полость. Требуется запломбировать или вырвать. Я могу вырвать его у тебя." Я зажимаю зуб между моими пальцами, но она вырывается.
"Кэм, какого черта? Ты меня пугаешь."
На ее лице настоящий страх. Это очевидно, я сделала серьезную ошибку протокола. Я улыбаюсь, чтобы скрыть это. Если я не смогу соврать, мне придется ее убить.
"Ты шутишь, правда?"
"Правда," Я соглашаюсь, улыбаясь шире.
"Ты меня так разыграла!"
Она заканчивает с пиццей, не представляя, как близко она была к смерти. Затем она поднимает обе руки по очереди, нюхая свои подмышки. Я не видела, чтобы кто-то делал так раньше.
"От меня разит. Я пойду в душ. Пойдем наверх со мной, так мы сможем говорить."
Ванная наверху большая, с белой керамической плиткой и хромовой арматурой. Бекка раздевается и встает под душ. Непрозрачная пластиковая занавеска разделяет нас, она достаточно тонкая, чтобы позволить разговор, не обращая внимания на звуки льющейся воды. Я не иду к ней в душ. Мой социальный протокол предупреждает, это ОШИБКА. Женщины не купаются вместе, за некоторым исключением.
"Тебе понравилась вечеринка, Кэм? Ты встречалась с парнем, который тебе понравился?"
"Да," допускаю я.
"Правда? Круто. Я его знаю?"
"Да."
"Но ты не собираешься сказать мне его имя, да?"
"Нет."
"Интересно. А ты выяснила?"
"Да."
"Серьезно?"
"Да."
"Вы занимались чем-нибудь?"
"Нет."
"Придется подождать с этим. Как насчет Джона? Он встретил кого-нибудь?"
"Да."
"Ой, все нашли кого-то кроме меня!"
"Что ты знаешь о Кейт Брустер?"
"Кейт? Мы были подругами в детстве, она как я. У нас было это в общем. Она и Джон? Но я думала она пришла с кем-то?"
"Моррис. Но Джон нравится ей больше. Могу сказать."
"Кейт милая. Я слышала, любит животных."
"У нее три собаки, пони и какаду по имени Мистер Тиббс."
"Да, это похоже на нее. Передай мне полотенце, пожалуйста."
Я передаю Бекке большое белое полотенце. Она закрывает воду, завертывает себя в полотенце и выходит из душа. Она пристально смотрит на свое отражение в настенном зеркале. Как обычно она видит недостатки, которые не замечает никто другой.
"Посмотри на мои веснушки! Большие. Для маскировки я использую много солнцезащитного крема. Что еще я могу сделать - жить под скалой?"
Я соглашаюсь, что это непрактично.
"Я удивлена тем, что тебе не нравится Кейт".
"Она не для Джона."
"Ты действительно защищаешь своего брата, да?"
"Это моя миссия."
"Имеешь в виду, как сестра? Это круто. Я хочу, чтобы у меня был брат или сестра."
"Почему?"
"Это одиноко быть одним ребенком. Плюс имеется кто-то, чтобы разделить нагрузку. Это напомнило мне. Пойдем со мной в Малибу. Я иду нарушить ограничения с моим папой прежде чем он поговорит с мамой. Представлю тебя Кристэл, его подруге. У нее другая работа. Я клянусь, они такие большие, что сейчас они - центр тяжести."
ПОЛДЕНЬ
Малибу. Отец Бекки живет в белом доме рядом с пляжем. Во время Судного Дня цунами сметет это побережье на милю внутрь, но сейчас здесь спокойно, легкий ветер с моря, чайки, летающие на небе.
"Детка! Что за приятный сюрприз! Дай папочка тебя обнимет."
Отец Бекки одет в белые брюки и голубую рубашку, расстегнутую до талии. У него загорелая кожа и густые темные волосы. Генетическое подтверждение, что он ее отец, только в зеленых глазах у них обоих.
"Привет папа. Это моя подруга, Кэмерон. Про которую я рассказывала тебе."
"Рад встрече."
Он протягивает свою правую руку. Я беру ее и качаю один, два, три раза, соблюдая человеческий ритуал приветствия.
"Сильно жмешь. Ты тренируешься, Кэмерон?"
"Да."
"Не дай ее худой руке одурачить тебя; она здоровая как лошадь."
"Пойдем внутрь, встретим Кристэл."
"О, она пришла домой из школы?" Невинно спрашивает Бекка.
"Тогда мы расстались поэтому. Прояви немного уважения к отцу."
"Извини."
У Кристэл были самые большие груди, которые я только видела у человека, у любого млекопитающего. Красная тревога мигает на моем дисплее, предупреждая меня, я смотрю. Она предлагает мне выпить минеральной воды. Я отказываюсь.
"Ах, понимаю. Минеральная вода так толстит".
Кристэл носит хлопчатобумажные шорты и майку, которая едва вмещает ее. У нее светлые волосы, небольшая талия и акцент, который я не могу определить.
Бекка говорит, "Папа, могу я поговорить с тобой наедине?"
"Конечно, милая, пойдем в другую комнату. Извините нас, дамы."
Я сижу на диване напротив Кристэл, которая улыбается и говорит, "Бекка рассказывала нам, как вы двое встретились в балетном классе. Я тоже танцовщица. Она тебе говорила?"
"Бекка информировала меня о том, что вы снимаете вашу одежду для компании мужчин, которые набивают долларами ваш парк. Я не знаю, что это такое, но путем исключения я пришла к выводу, что это ваш мочевой тракт."
"Что ж! Вообще так не делают. Я обученная и востребованная стриптизерша. Приличная стриптизерша."
"Вы из Польши?"
"Ты делаешь из меня посмешище?"
"Нет."
"Я из Техаса. Родилась и выросла в Далласе, Техас. Ты знаешь Даллас?"
"Нет, он полностью уничтожен бомбами."