Секретов не будет

За американским железным занавесом

Непроницаемой стеной

Закрыл дорогу к Штатам
Железный занавес оплошной,
Украшенный плакатом.

Плакат повесил Вашингтон.

— Отныне доступ воспрещен
В Америку ученым,
Спортсменам-чемпионам,
Крестьянам и рабочим
И прочим, прочим, прочим.
Стоит у входа дюжий Сам,
Недвижный, словно тумба.
Он не пустил бы к берегам
Америки Колумба.

И если б жил на свете он

Еще во время оно,
Он не пустил бы в Вашингтон
Живого Вашингтона.

Берет он в крепкие тиски

Людей, что мыслят вольно.
Он взял бы оттиски руки
У самого Линкольна.

Зато увидеться он рад,

Как с другом самым близким,
С тем, кто был много лет подряд
Преступником фашистским.

В огонь бросает он роман

Золя и Льва Толстого.
Горит старик Аристофан,
Старуха Бичер-Стоу.

Когда же кукурузный штат,

Свой мирный штат Айова,
Запретным сделал, говорят,
Смеялась и корова.

Затем (последняя ступень

Душевной ненормальности!)
Он приказал, чтоб Майский день
Считали «днем Лояльности».

И все ж американский край,

Где зародился Первомай,
Знамена поднимая,
Идет на праздник Мая!

КРАСНЫЙ ВАРИАНТ

Для сравнения

За американским железным занавесом

1

Американский занавес железный

Страну от мира отделяет бездной.
Он закрывает доступ в Новый свет
Редакторам студенческих газет,
Ученым, балеринам и рабочим,
Гроссмейстерам, художникам и прочим.

2

Как видите, Америка закрыта.

Зато она открыта для визита
Мантейфеля, фашистского бандита.
В тюрьме он погостил короткий срок.
И получает лавровый венок.

3

Но что скрывает занавес от глаз?

Ну, атомные бомбы. Это раз.
Еще недавно, накануне Мая,
Вояки упражнялись, их взрывая.
И в этот день не первый майский гром,
А грохот бомбы слышался кругом!

4

А вот костер, который сжег и выжег

Страницы многих знаменитых книжек.
Горит поэма, повесть и роман,
А там горит старик Аристофан.

5

Вот кукуруза. Видите, она

Оградою сплошной обнесена:
Запретной зоной сделан штат Айова,
Чтобы смеялась каждая корова.

6

А это федеральные шпики

В бюро снимают оттиски руки
У президента старого Линкольна
За то, что он когда-то мыслил вольно.

7

Вот что скрывает занавес железный.

От мира Штаты отделяя бездной.
Но встретит Первомай и в этот год
Американский трудовой народ.
Он помнит, что земля его родная
Была и есть отчизна Первомая.

В связи с пожеланием Самуила Яковлевича «Правда» опубликовала «синий вариант». А «красный вариант», который бы сделал честь иному поэту, остался в архиве, как выразился Самуил Яковлевич, для сравнения. Впрочем, перед нами вовсе не два варианта одного стихотворения. Самуил Яковлевич написал два стихотворения на одну тему и выбрал из них лучшее.

Так работал для «Правды» большой советский поэт.

…Недавно, роясь в своей домашней библиотечке, я нашел книжку фельетонов Д. И. Заславского «Ослы дедушки Варлаама», которую автор когда-то подарил мне. Я с грустью подумал о том, что эта книжка была последней, которая вышла при жизни выдающегося журналиста-правдиста.