Читаем Секс по алфавиту полностью

— Нет, пап. Честное слово! — ответила она и перекрестила сердце, как они с Чарли делали раньше, когда она была маленькой. — Ты встречаешься с кем-то? — спросила она, и Чарли едва не выплюнул пиво, которого едва сделал глоток.

— Что ты имеешь в виду? — стыдливо спросил он, и Эдварду пришлось подавить смешок при виде покрасневшего шерифа Свона.

— Ну, я была в ванной, и там вся эта косметика… — ответила Белла, позволяя своему объяснению повиснуть в воздухе. Разговор становился крайне неудобным. Они с Чарли никогда не были особо близки, но иногда они очень хорошо понимали друг друга.

— Да, — серьезно ответил Чарли, кивая головой.

— С кем? — радостно спросил Эдвард и увидел, что Чарли покраснел еще сильнее. Это сильно удивило Эдварда; он всегда думал, что свою нервозность Белла получила от матери.

— Пап, кто это? — взволнованно спросила Белла. — Просто скажи мне.

— Сью Клируотер, — тихо ответил он.

— Папа, это же здорово. Я так счастлива за тебя, Сью такая прелесть, — сказала Белла, наклоняясь и обнимая его.

— Правда? Ты не расстроена?

— Пап, с чего мне расстраиваться? Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливым, и если со Сью ты счастлив, то это просто потрясающе.

— Я рад это слышать, Беллз. Я хотел рассказать тебе. Просто я не знал, как ты отреагируешь на то, что твой старик встречается с кем-то после стольких лет.

— Папа, — фыркнула Белла, снова садясь на стул. — Поверить не могу, что ты думал, будто я расстроюсь. Если бы это случилось когда мне было десять, я бы точно убежала к себе в комнату, по пути хлопая дверями.

— Конечно, — усмехнулся Чарли. — А потом позвонила бы Эдварду, чтобы он тебя утешил.

— Точно-точно, — согласился Эдвард. — Я счастлив за вас, шеф. Слышал, Сью готовит потрясающую рыбу.

— Это правда. Может, вы ребята заедите как-нибудь, сами попробуете. Это нечто.

— Да, когда угодно. Просто позвони мне заранее.

— Мы тоже хоти вам кое-что рассказать, — внезапно объявил Эдвард, и Белла от неожиданности встала и смущенно посмотрела на него.

— Да? — Шокировано спросила она.

— Конечно, — подтвердил Эдвард. — Шериф Свон, Чарли, — начал Эдвард, но остановился, увидев, что Чарли нахмурился, — Белла и я, мы — продолжил он, но Чарли прервал его ан полуслове.

— Подожди-ка. Ты хочешь сказать, что вы с Беллой теперь встречаетесь? — прямо спросил Чарли, и Белла от неожиданности упала на свой стул.

— Да? — робко ответил Эдвард, и Чарли рассмеялся.

— Правда? — переспросил он, и Эдвард с Беллой молча кивнули. — Ну наконец-то, черт возьми, — усмехнулся Чарли, протягивая Эдварду руку.

— Что? — в унисон спросили Эдвард с Беллой, пока Эдвард пожимал руку Чарли. Это было самое слабое рукопожатие, каким когда-либо обменивался Эдвард.

— Вы двое были влюблены друг в друга с детства. Я ждал этого дня многие годы. Когда вы сказали мне, что будете жить вместе, я подумал, что вы собираетесь сказать, что встречаетесь. Поэтому я не потрясен этой новостью.

— Правда? Тебя это не беспокоит? — спросила Белла.

— Белла, в этом мире нет никого, в кого я верил бы так же сильно, как в тебя, но Эдвард в этом планет буквально наступает тебе на пятки. Вы с ним созданы друг для друга, Беллз. Я видел это, даже когда вы были детьми. Давай посмотрим правде в глаза: я ничего не смыслю в делах сердечных, но это…такую любовь, какую вы испытывали друг к другу, было трудно не заметить даже мне.

— Папа, — счастливо прошептала Белла.

— Я счастлив, что вы, наконец, увидели то, что другие заметили еще двадцать лет назад, — закончил он, и Белла вскочила со стула, чтобы обнять его.

— Спасибо, пап. Это, правда, очень много значит для меня.

— Не благодари меня, — игриво усмехнулся он. — На свете нет людей, которые подходили бы друг другу лучше, чем вы двое.

— Я бы и сам не сказал лучше, Чарли, — заметил Эдвард, взяв Беллу за руку, когда она села рядом с ним.

— Да, я доверяю тебе, Эдвард. Так было всегда. Но если ты причинишь ей боль, я тебя найду. И я знаю нужных людей, — пошутил Чарли, и Эдвард натянуто рассмеялся.

— Я не стану так рисковать, шериф.

— Вы останетесь на ужин, или поедете домой в Сиэтл?

— Мы останемся, — за себя и за Эдварда ответила Белла, и он согласно кивнул. Белла сидела и держала Эдварда за руку, улыбаясь своей самой счастливой улыбкой.

— Чему улыбаешься? — поддразнил ее Эдвард, шутливо пихнув плечом.

— Просто счастлива.

— Я тоже, — ответил он.

В тот момент ей казалось, что жизнь не может стать еще лучше, ведь у нее было все, чего она хотела.

* * *

Ужин с Чарли прошел так же, как и в то время, когда она Белла была младше: он заказал пирог в пиццерии, и они все ели его в гостиной и смотрели начало игры Мэринерс. Но вскоре Белла начала клевать носом, и Эдвард предложил поехать домой.

— Было приятно повидаться с твоим папой, — попытался завести разговор Эдвард, когда они выезжали из Форкса, он у Беллы, очевидно, были другие планы. Через десять минут после того, как они сели в машину, она уже спала, привалившись головой к окну.

Наконец, Эдвард заехал на их парковку и припарковал машину Беллы рядом со своей.

— Белла, просыпайся, — он легонько потряс ее. — Мы дома.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги

Искушение чародея
Искушение чародея

Трудно поверить, но прошло уже десять лет, как ушел от нас Кир Булычев…На его добрых и мудрых книгах выросло и возмужало несколько поколений читателей. Истории о гостье из будущего Алисе Селезневой, космическом докторе Павлыше, простоватых, но поразительно везучих жителях русского городка Великий Гусляр сопровождают нас всю жизнь — от младенчества до весьма зрелого возраста. Но время идет, любимые книги читаны-перечитаны, а ведь так хочется узнать, что было с их героями дальше…Этот сборник дарит читателям уникальную возможность заглянуть за пределы, казалось бы, давно завершенных историй. Алиса и доктор Павлыш, неунывающие гуслярцы и обитатели Поселка, затерянного на далекой, суровой планете, возвращаются!В сборник включены произведения Кира Булычева, найденные в архиве писателя, а также повести и рассказы, написанные по мотивам его книг другими известными авторами!

Борис Богданов , Владимир Аренев , Владимир Венгловский , Мария Гинзбург , Мария Ясинская

Фантастика / Фанфик / Космическая фантастика / Научная Фантастика