Семья и право. Образцы документов с комментариями

В ГК РФ переводчики не упомянуты (ст. 1124–1129 ГК РФ), однако их участие предусматривается ст. 10 Основ законодательства о нотариате. Исполнители завещания могут быть назначены завещателем как из числа наследников, так и из числа иных граждан. Поскольку исполнитель завещания согласился быть им, он был в курсе факта совершения и содержания завещания (ст. 1134 ГК РФ) и, как следствие, обязан хранить тайну завещания. Свидетели могут быть привлечены к участию в процессе совершения завещания по воле завещателя (ст. 1125 ГК РФ) либо в обязательном порядке (ст. 1126, 1127, 1129 ГК РФ). Однако в обоих случаях участия свидетелей при совершении завещания они обязаны хранить тайну завещания.

Содержание завещания представляет собой свод распоряжений завещателя о назначении наследника или наследников, распределении между ними своего имущества в ином порядке, чем это предусмотрено при наследовании по закону, и о выполнении наследниками прочих необходимых действий в соответствии с волей завещателя.

При удостоверении завещания нотариус должен объяснить завещателю возможность распорядиться имуществом лишь в пределах действительно принадлежащих ему прав, а также объяснить ему содержание ст. 1149 ГК РФ об обязательной доле в наследстве.

Не допускается совместное завещание нескольких лиц.

Форма завещания всегда имела большое значение. В настоящее время гражданским законодательством предусмотрено несколько вариантов составления завещания. Нотариальное завещание, как правило, составляется в здании нотариальной конторы, однако при болезни завещателя есть такая услуга, как вызов нотариуса на дом или в лечебное учреждение.

В ходе визита нотариус проводит беседу с завещателем, выясняет его истинную волю, разъясняет права нетрудоспособных наследников на момент открытия наследства, проверяя при этом правоспособность и дееспособность завещателя.

Таким образом, нотариус удостоверяет не только подпись завещателя, но и подлинность его волеизъявления.

Другой вид завещания – удостоверение его должностными лицами, перечисленными в ст. 1127 ГК РФ (подробнее данный вопрос будет рассмотрен ниже).

Следующий вариант совершения – это закрытое завещание (ст. 1126 ГК РФ). При таком варианте совершения завещания ни нотариус, ни свидетели не имеют представления о содержании завещания, о том, кто назначен наследником, какое имущество завещано и пр. Закрытые сведения могут стать известными только после смерти завещателя. Нотариус хранит закрытое завещание у себя.

Еще один вариант завещания – завещание при наличии чрезвычайных обстоятельств (ст. 1129 ГК РФ). Такое завещание составляется в отсутствие нотариуса (приравненных к нему должностных лиц), но обязательно в простой письменной форме и собственноручно подписывается завещателем в присутствии двух свидетелей.

Завещание может быть составлено в свободной форме. В связи с этим, как на практике это часто бывает, нотариус не вправе предлагать завещателю использовать только имеющиеся в нотариальной конторе стандартные формы завещаний. Завещание должно быть составлено, подписано и удостоверено в двух подлинных экземплярах, один из которых передается завещателю, а другой остается в делах нотариальной конторы.

Статья 1127 ГК РФ предусматривает возможность совершения завещаний, приравниваемых к нотариально удостоверенным:

1) завещания граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других стационарных лечебных учреждениях или проживающих в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные главными врачами, их заместителями по медицинской части или дежурными врачами этих больниц, госпиталей и других стационарных лечебных учреждений, а также начальниками госпиталей, директорами или главными врачами домов для престарелых и инвалидов;

2) завещания граждан, находящихся во время плавания на судах, плавающих под Государственным флагом России, удостоверенные капитанами этих судов;

3) завещания граждан, находящихся в разведочных, арктических или других подобных экспедициях, удостоверенные начальниками этих экспедиций;

4) завещания военнослужащих, а в пунктах дислокации воинских частей, где нет нотариусов, также завещания работающих в этих частях гражданских лиц, членов их семей и членов семей военнослужащих, удостоверенные командирами воинских частей;

5) завещания граждан, находящихся в местах лишения свободы, удостоверенные начальниками мест лишения свободы.