Странные люди. Глухое место. Постоялый двор среди выжженной и разорённой земли.
Свои подозрения я тут же вполголоса изложил Джеффри. Тот подумал и сказал:
— Да. Несколько странно. Но что они могут против…
Я прервал его жестом и ткнул пальцем в кружку с вином, которую он продолжал держать в руке:
— Отрава. Или сонное зелье.
— Дьявол!
— Тихо.
— Понял. Как я не подумал? Да им всем перерезать глотки!
— Я сказал: тихо. Ты пил вино?
— С хозяином. Из одного кувшина. Но не вино, а сидр.
— Он точно тоже пил?
— Ну да.
Показалось… или у меня уже крыша едет? Но не резать же людей только потому… Хм. До темноты немного осталось. А там видно будет.
— Неплохое вино! — сказал я громко. — Тебе как, Джеффри?!
Несколько секунд он недоумённо смотрел на меня, пока не сообразил:
— Да, мой господин! Будете ещё?
— Наливай! Чтобы спалось лучше!
…Когда я уже пришёл к мысли, что у меня начала развиваться шизофрения, дверной засов зашуршал, отодвигаемый, похоже, тонким ножом. Дверь приоткрылась. На фоне неяркой полоски света в неё просунулась чья-то голова. Разбойник постоял, вслушиваясь в наш храп, затем осторожно открыл дверь шире и снова замер в ожидании. Выждав немного, он уже уверенно перешагнул через порог и отошёл в сторону, освобождая проход второму убийце. Если у первого я в руках ничего не увидел, то у второго была окованная железом дубина с шипами, тускло отразившая свет факела за спиной убийцы. Этот факел держал в руке хозяин постоялого двора — его туша выросла на пороге. Такого освещения вполне хватало, чтобы превратить всех троих убийц в превосходные мишени. Чуть приподняв арбалет, лежавший до этого у меня на груди, я спустил курок. Стрела, ударив в первого головореза, отбросила его на стену. Не успел он захрипеть, как стрела телохранителя пробила горло второму убийце с дубинкой. Хозяин гостиницы остолбенел. Только когда Джеффри вскочил с кровати с мечом в руке, Легран тяжело развернулся, собираясь бежать, но успел сделать только несколько шагов, когда клинок на треть вонзился ему в поясницу. Он зарычал и упал, факел покатился по полу. Я вылетел вслед за Джеффри, поднял факел и бросился к соседней комнате. Только я успел остановиться у открытой двери, как из темноты, лежащей за порогом, на меня прыгнул слуга Леграна с ножом в руке. И напоролся грудью на мой клинок. У него ещё хватило сил, чтобы замахнуться, но тут взгляд его остановился, и рука с ножом опустилась. Я сбросил разом обмякшее тело с меча и закричал в темноту комнаты:
— Выходи, Гуго! Дважды повторять не буду!
— Добрый господин, пощадите! В монастырь уйду! Клянусь Девой Марией!
— Я сказал: выходи! — зло рявкнул я.
Послышались осторожные шаги. Затем из темноты вылетел и упал мне под ноги большой нож. Я бросил на него взгляд: не обагрён ли тот кровью? Клинок был чист. С сердца прямо камень упал. Уф! На какое-то мгновение я почувствовал себя почти счастливым. Затем в проёме показалась фигура проводника. Его тело сотрясала крупная дрожь, а в глазах стоял неприкрытый страх. Я был готов его убить сразу же, но как только увидел его в виде трясущегося студня, ярость схлынула, оставив после себя отвращение и брезгливость.
— На пол, падаль! Мордой в пол! Ноги расставь! Шире! Руки за голову! Дёрнешься — убью!
Я даже не осознавал, что копировал команды полицейских из стандартного боевика. Повернулся к Джеффри. Там, судя по стонам, шла беседа на столь любимую моим телохранителем тему. Я уже хотел его окликнуть, но тот сам встал с колен со словами:
— Ну, смотри, тварь, если обманул про тайник…
Я перебил его:
— Это потом! Пригляди за этим уродом, а я посмотрю, как там наши.
Оказалось, что братья спят крепким сном, так же как и Хью. Я вышел из комнаты.
— Всё хорошо, господин?
— Их опоили сонным зельем. Вот же змеиное гнездо!
— Тут хозяин поделился со мной секретом. Пока он не умер, надо проверить, не обманул ли он меня. Я могу посмотреть…
— Да иди уж, добытчик!
Телохранитель расплылся в улыбке, а уже в следующую секунду бежал к стойке. Я посмотрел на лежащего на грязном полу проводника, который пытался сдержать дрожь.
Трусливая падаль!
Врезал ему сапогом по рёбрам. Он взвыл и попытался свернуться клубком, но я заорал:
— Лежать, сволочь! Ещё раз дёрнешься — убью!
Вернулся Джеффри:
— Вроде правильно хозяин место указал.
— А Легран стонать перестал…
— Сдох, собака, наверно. Что с предателем будем делать?
— Пока ничего. Утром… когда китайцы проснутся, приколотите его язык к входной двери!
— Отдельно от хозяина?
— Нет! Вместе с ним! А пока свяжи его! И спать!
— Я позже, господин. Уж очень хочется посмотреть, что наш любезный хозяин Мишель Легран напихал в свой тайничок!
— Хорошо, разбирайся с этим. Я пошёл спать.
— Господин! Вы смотреть будете на предателя или… после… вас разбудить?
— Без меня не начинать!
Я сказал эту фразу без напряжения или сомнения. Этот человек сознательно обрёк нас на смерть и должен за это ответить.