Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов

– Как банально. – Судя по тому, что говорил Оскар, у них, скорее всего, была двустволка, заряженная каменной солью. Обычное оружие охотников.

– Так и задача была банальная, – сказал дух.

– Как это следует понимать? – Альберт поднял голову и посмотрел в горящие глаза своего предка.

– Вы послали меня убить Винчестеров, но ради чего? Всего лишь из детской жажды мести. Это ничем не отличается от тех непристойных поручений, что вы мне дали, когда призвали в первый раз.

Альберт пожал плечами.

– Маленькая слабость. Отцу я отомстить не могу, так что… – Он не договорил.

А ведь и вправду, зачем он натравил дух предка на сыновей Джона Винчестера? Мечом он и так завладел, так что ему теперь за дело до них? Хотя, они, наверное, попытаются вернуть меч, и в таком случае предупредительный удар оправдан.

Но в глубине души он знал, что дело не в этом.

– Вы сопротивляетесь заклятиям демона, – сказал Сердце Дракона. – Почему?

– Что за вопрос? – вскинулся Альберт.

– Демон хочет принять участие в разрушении мира. Он ведет себя, как капризный ребенок, который хнычет оттого, что родители ему чего-то не дали. И в этом смысле ничем от вас не отличается.

Альберт нетерпеливо отмахнулся.

– Смешно слышать.

Но про себя-то он знал, что это вовсе не смешно.

И потому просто изгнал духа.

Дым рассеялся, и Альберт принялся размышлять над словами предка.

Раздался стук в дверь.

– Войдите, – сказал он.

Ронни сунул голову в кабинет.

– Привет, босс. Пришли деньги от леди Шива. Вы велели сказать вам.

– Хорошо. – Альберт помолчал. – Зайди, Ронни.

Ронни вошел в кабинет и замер в ожидании.

– Что-то нужно, босс?

Альберт позволил себе слегка улыбнуться.

– Нет, ничего. Просто хотел побыть с тобой немного. Все, можешь идти.

Ронни озабоченно посмотрел на него.

– С вами все в порядке, босс?

– Да, все отлично. Ступай.

– Как скажете. – Ронни пожал плечами, повернулся и вышел из кабинета.

Это сказало Альберту все, что он хотел знать.

Он перевел взгляд на стены, вспоминая, как впервые вошел сюда – в ту пору святилище Томми Шина. Томми выкрасил стены в черный цвет, что должно было пугать людей, но в то же время обклеил их киноафишами, а это несколько ослабляло эффект. Альберт афиши убрал, оставив голые черные стены.

Досадно, но что именно это были за афиши, он забыл.

Откинувшись на спинку стула, попытался вспомнить – не получалось.

Почему-то это его раздражало.

Снова стук в дверь.

– Вы здесь, босс? Пообедать выходил, вернулся вот. – Это был Йонг. После того как в него вселился демон, голос у него сделался приглушенным. – Извините, но там, в ресторане проблемы возникли. Решить бы нужно.

– Разумеется, Йонг. Входи.

Управляющий кивнул и вошел в кабинет.

– Так вот, я и говорю…

Альберт вскинул руку.

– Меня это не интересует. Честно говоря, просто нет времени заниматься всякой ерундой. Мне просто хотелось, чтобы ты зашел ко мне. Теперь можешь идти.

– Простите? – Йонг неуверенно переступил с ноги на ногу и шагнул к столу. – Босс, это важно. Нам следует…

– Говорю же, меня это не интересует, – едва слышно повторил Альберт. – Теперь уже ничего не имеет значения. Уходи. Немедленно.

– Я… – Йонг покачал головой и посмотрел на Альберта.

Глаза его потемнели.

Альберт улыбнулся.

– Ну, наконец-то. А я все гадал, когда же ты, демон, вернешься.

– Неплохая работа. – Демон перевел взгляд на потолок. – Прямо из «Ключа царя Соломона»[32]. – Альберт поднял следом за ним голову – Оскар мелом начертил ловушку. Круг был достаточно велик – кто бы ни стоял рядом со столом, обязательно окажется в нем. И покуда печать цела, демон не может выйти из круга.

– У меня и еще кое-что имеется, – сказал Альберт и нажал копку вызова. – Заходи.

На пороге тут же появился Оскар с блокнотом в руках. На нем была обычная фланелевая рубашка, на лысой голове ковбойская шляпа.

– Ага, ты и Уолтера Бреннана подключил, – сказал демон голосом Йонга. – Умно. Только это тебе не поможет. Мне нужно Сердце Дракона, мне нужен меч, и ваш меловой кружок меня не остановит.

– Думаешь? – спросил Альберт.

– Знаю, – возразил демон.

Оскар открыл блокнот и начал читать:

– Regna terrae, cantata Deo, psallite Domino qui fertis super caeli ad Orientem Ecce dabit voci Suae vocem virtutis, tribuite virtutem Deo[33].

– С произношением у тебя неважно, – заметил демон.

Альберт нахмурился. Судя по тому, что говорил Оскар, демон уже должен был корчиться в муках.

– Exorcizamus te, omnis immundus spiritus omnis satanica potestas, omnis incursion infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregation et secta diabolica. Ergo draco maledicte et omnis…

Йонг задергал руками, как говорящая кукла.

– Бла-бла-бла. Зря теряешь время. Видишь ли, Йонг потратил свой обеденный перерыв не на обед.