Сердце монстра (ЛП)

Переводчик: Марина А.

Редактор: Марина П.

Вычитка: Екатерина Л.

Обложка: Екатерина О.

Переведено для группы:

Пролог

КЭТИ

Кровь на его руках окрасила воду в красный цвет, когда он мыл их. На белом фарфоре раковины расплывались розовые и красные ленты чужой жизни.

- Ром, - прошептала я.

Он вздрогнул, мышцы на его спине вздулись, когда тот напрягся. С его темных волос стекала вода. И когда Ром резко поднял голову вверх, капли брызнули во все стороны. В его черных глазах застыло каменно-холодное выражение, когда он посмотрел на меня через зеркало.

- Почему ты снова здесь?

- Мне нужно было в туалет. Я же не возвращаюсь…

- Убирайся! - Он отдал приказ так же быстро, как меч, разрубающий своего врага.

Я осталась стоять на месте. Мы все еще не были друзьями. И до сих пор были едва знакомы. Он слишком часто игнорировал меня для этого и вел себя так, как будто меня не существовало в течение последних двух недель. И за это время я почти переспала с другим мужчиной, который, как мне казалось, мог бы меня удовлетворить. И все же я хотела только Рома.

- Каталина, ты должна уйти. - Его голос прозвучал тихо, предупреждающе.

Нужно было уйти, как он просил. Если Ром не заботился обо мне, не хотел, чтобы я была здесь, то и я не должна была заботиться о нем.

Но я знала его. Знала его прикосновения, то, как дрожит его дыхание, когда он был со мной, то, как его рот прижимается к моему. Знала человека внутри этого монстра. Больше всего мне была знакома пустота в его глазах. Это было то же самое выражение, которое омрачало мое лицо на протяжении многих лет, снова и снова.

Я скрестила руки на груди.

- Это не просто чья-то чужая кровь на твоих руках. Твое лицо тоже в крови.

Ром вздохнул и опустил лицо, чтобы плеснуть на него еще воды.

- Убирайся отсюда к чертовой матери, Каталина.

Я прислонилась к дверному косяку ванной для поддержки, когда мое полное имя слетело с его пухлых губ. Я скучала по его голосу, скучала по тому, как он командовал мной.

- Другой парень выглядит также плохо?

Я не получила от него ответа. Тишина звенела вокруг нас, отражаясь от нашего напряжения и оставляя вопросы без ответов. Ром хотел, чтобы я ушла.

Вместо этого я смягчила свой тон.

- Честно говоря, я могу вести себя неадекватно и испортить жизнь одному из ваших клиентов сегодня вечером. Они неуправляемы. Мне только что пришлось угрожать одному парню. Поэтому, думаю, мне нужна хорошая история о драке. - Я улыбнулась собственной шутке, пытаясь снять напряжение. - Пожалуйста, скажи мне, что ты убил того парня.