– Не глупи, – возразила орчиха. – Тебе нужен отдых.
Дзябоши пропустил ее слова. Руки открыли книгу, перелистали страницы и нашли то самое место с заклинанием, что подвело его в подземельях Визандилла. Он снова вчитался в странные витиеватые символы, но так и не понял, в чем ошибся.
Что, если Фрадра права и эта книга просто шутка? А эти буквы глупая шарадообразная ерунда, не имеющая к магии никакого отношения? Нет. Он должен доказать и себе, и Фрадре, что книга не подделка и заклинания в ней подлинные.
– Надо попробовать что-то попроще, – пробормотал Дзябоши и начал постукивать пальцем по странице.
– Чего? – отозвалась Фрадра.
– Попробовать заклинание полегче. Наверное, я не до конца понял эти символы. В них есть что-то еще, и если я…
Он замер. Палец продолжал методично бить по одному и тому же абзацу. По месту, где заклинание почти заканчивалось – некий акцент перед финалом. Три знака. Три действия. Туман. Водная гладь. Вихрь.
Дзябоши не знал, как он понимает все эти чудные закорючки. Как понимает те звуки и жесты, заключенные в них, и тем более значения. Он просто видел это. И он понял, что сделал неверно.
Вместо того чтобы выбрать одно действие, он исполнил все три. Он хотел было поделиться своим неожиданным озарением с Фрадрой, но та резко подскочила.
– А ну замри! – потребовала она.
Дзябоши уставился на нее, а она припала ухом к земле.
– Что там? – нервно прошептал Дзябоши. Он начал догадываться, что она слышит что-то благодаря своему чуткому орочьему слуху.
Она небрежно отмахнулась и вслушивалась еще около минуты, прежде чем подняла голову.
– Лошади, – обеспокоенно пробормотала она. – Не меньше десятка. Скачут в нашу сторону.
– Это может быть кто угодно, – с надеждой предположил Дзябоши.
– Мы не можем рассчитывать на случай, – возразила Фрадра и схватила сумку. – Придется бежать.
Лес стал ближе, но Дзябоши все еще не мог точно сказать, какие деревья растут на окраине. И он искренне сомневался, что удастся добраться до леса до того, как их нагонят всадники.
Фрадра шагала очень быстро, и Дзябоши, на которого снова накатила сонливая усталость, едва поспевал за ней. Его шаг не был короче, но ноги переставлялись с трудом. Каждое движение требовало усилий. Жутко хотелось снова остановиться на привал. Уж тогда бы он точно предпочел сон чтению.
Но Фрадра лишь наращивала темп. Еще немного, и она бы уже побежала. Лес увеличивался и увеличивался. Спустя полтора часа этой гонки Дзябоши смог распознать березы и дубы. Но что толку, если ноги при этом отваливались?
– Почти пришли, – тяжело дыша, выпалила Фрадра.
К величайшей радости Дзябоши, она остановилась и опять припала к земле. Пользуясь возможностью, он уселся на траве. До чертиков хотелось упасть и уснуть наконец-то.
– Так и есть, – расстроенно сообщила Фрадра. – Приближаются.
– Я не могу, – простонал Дзябоши.
– Придется! – отрезала Фрадра. – Это погоня, хоть топор не точи.
– Может и не погоня?
Фрадра невесело покачала головой.
– Уж будь уверен. Скачут строго к нам. Выследили, хоть топор не точи.
– Значит, нам надо пойти в другую сторону, – предложил Дзябоши.
– Глупости. В их распоряжении следопыты, собаки и магия, если потребуется.
Магия! Дзябоши хлопнул себя по лбу.
– И у нас есть!
Дзябоши даже вскочил, так сильно взбудоражила его мысль. Фрадра уставилась на него. На лице орчихи читалось недоумение.
– То заклинание, – подсказал он.
– Которое не работает? Забудь! Мы и так потеряли кучу времени.
– Я же разобрался в чем загвоздка и…
– Нет! – резко оборвала его Фрадра. – Жандармы на хвосте. Нельзя терять и секунды.
– Но это наш шанс!
– Нет! – неумолимым голосом взревела Фрадра.
Она схватила Дзябоши за воротник плаща и толкнула вперед. А сама зашагала быстрее прежнего.
– Не отставай, Дзяби! – рявкнула она, обгоняя.
После этой остановки Дзябоши почувствовал себя совсем скверно. Ноги отказывались слушаться, сопротивлялись. Фрадра постоянно оборачивалась и требовала добавить ходу. И он добавлял с помощью коротких пробежек.
Потом побежала Фрадра. А Дзябоши услышал и ощутил вибрацию от копыт. Дзябоши побежал так быстро, как только мог в том состоянии.
Лес уже не был спасением. Слишком близка погоня. И слишком редки деревья на окраине. Да и не успели они добежать туда.
– Стойте! – раздался позади крик сквозь топот копыт.
И Фрадра остановилась. Дзябоши поступил так же и, тяжело дыша, смотрел на свою подругу. Та ухмыльнулась недобро их преследователям и протопала немного назад, загораживая Дзябоши своей широкой спиной. Она уронила сумку на землю.
В ее руке сверкнул металл. Та самая булава из подземелий Визандилла, понял Дзябоши. Фрадра собиралась выполнить свою угрозу и биться против людей и эльфов.
Нет! Такого безрассудства он допустить не мог. Он не станет причиной гибели людей или, тем более, высших людей.
Дрожащими руками он открыл книгу.
Их преследователи, дюжина всадников, расположились полукругом и спешились. В руках их тоже было оружие: мечи и арбалеты. Далеко позади бежали люди с собаками на поводках.
Дзябоши судорожно листал книгу, но взор невольно поднимался.