Сердце Великана

— Ага. И Басе выучат. Прочти им что-нибудь для поднятия духа. Я сейчас тебя представлю.

— Обойдешься, Кенгурятник.

Когда я обижался на Гарвиса, я называл его Кенгурятником. Ну типа как французов лягушатниками обзывают. Он правда не обижался на это, но я все равно обзывал. Я вздохнул, отошел от группы девушек, и сел на скамью у стены. В зале никого кроме нас не было. Только две подвески, пара татами и имитатор для полетов. Гарвис кивнул девушкам и вышел через двойные двери в конце зала. Девушки тут же присоединились ко мне. Сели на скамью по обе стороны. Подлый прием, теперь я должен был принять их. Или прогнать. Последнее я не мог сделать. Я представил на своем месте Тоху. Вот он похохмачил бы в такой группе.

Какое-то время девчонки молчали, пялились на меня. И вдруг, ближайшая веснушчатая и светловолосая, с висевшей на ней, слишком большой для нее формой, спросила с убийственно детской наивностью в голосе:

— А вы и правда, тот самый Предатор?

Я закрыл лицо ладонью. Что-то в космических весах судьбы определенно сломалось для меня. Все проблемы за один раз!..

ГЛАВА ПЯТАЯ Первая стадия

Look at the terrain. What are the characteristics of the ground? What are the length and width of the airstrip? In case you are taking off from a road or a field, what is the correct direction of your flight? At what point do you consider taking off?

(Наблюдай за ландшафтом. Каковы его характеристики? Какова длина и ширина взлетной полосы? Если ты взлетишь с дороги или поля, каково правильное направление полета? С какого момента ты решишь взлететь?)

(Из инструкции для пилотов-камикадзе)