Сердце вне игры

— Черт возьми. Черт возьми, Подсолнух. Я не могу в это поверить.

Я цепляюсь за него, наши ноги переплетаются, когда мы целуемся и обнимаем друг друга.

— Это правда. Я сделала тест сегодня утром. Хотела сказать тебе сразу, но… Я подумала, что подожду, пока мы сможем отпраздновать как следует.

Он поднимает голову, в его глазах светится обожание.

— Это лучший подарок на свете, Подсолнух. Самый лучший день рождения.

Мое сердце переполнено любовью, и я провожу кончиками пальцев по его щеке.

— Я люблю тебя, Ноа.

— Я тоже тебя люблю.

Он снова целует меня, медленно и глубоко, как будто планирует поклоняться мне до утра, поэтому никуда не торопится. Я провожу пальцами по его волосам, провожу ногтями по его голове и заставляю его тихо стонать, пока счастье расширяется в моей груди.

Меня всегда немного поражало, что Ноа стал таким добрым и заботливым человеком, учитывая тип людей, которые его воспитали. Я люблю его еще больше за то, какой он человек, потому что он сам выбрал быть таким. Ноа решил проложить свой собственный путь, оставив позади их токсичность и обусловленную любовь.

Он один из лучших людей, которых я когда-либо знала.

И я не сомневаюсь, что он также будет лучшим отцом в мире.

Notes

[←1]

Gatorade — спортивный напиток. Общее название серии изотонических напитков, производимых компанией PepsiCo.

[←2]

Условный рефлекс — термин, который впервые был использован русским физиологом И.П.Павловым для описания приобретенного рефлекса, т. е. не являющегося (в отличии от безусловного рефлекса) врожденным, а потому свойственного отдельному индивиду, а не всем представителям данного вида.

[←3]

Замбони — американский производитель оборудования для шлифовки льда.

[←4]

NyQuil — торговая марка лекарств, производимых Procter & Gamble и предназначенных для облегчения различных симптомов обычной простуды.

Перевод выполнен для группы Wombooks — t.me/wombooks

Перевод: @AlexaNereuta — t.me/AlexaNereuta

Редактура: @Ekaterina_gid — t.me/Ekaterina_gid; @zh_anaa — t.me/zh_anaa

Оформление: @aennaea — t.me/aennaea