Север

Хотя бы она была с ним полностью согласна, она прекрасно его понимала и ни в чем ему не противоречила! ну а теперь верхом на лошадь! и во двор!.. нужно помочь ему сесть в седло… мы втроем спускаемся вниз следом за его сестрой… и маленькими босоногими полячками… вся деревня уже, наверное, знает, что он уезжает… но никто не дал себе труда прийти… кроме трех bibel'ей из конюшни… я рассказывал вам про его лошадь, так вот, пардон! забыл сообщить, это была кобыла! по кличке Блеэтта! имя почему-то французское… она уже стояла перед перистилем, оседланная… ее держал под уздцы bibelforscher… правильно держал… видно было, что он знает, как управляться с лошадьми… на ферме эту Блеэтту не слишком изнуряли работой!.. хотя там приходилось пахать… а это занятие не из легких!.. а вот и риттмайстер при полном параде: шпоры, эполеты, петлицы, железный крест… и кивер!.. он ощупывает себя, не забыл ли чего… да, все в порядке! он проверяет стремена… на нем короткие сапожки… а хватит ли овса?… да, целых два мешка!.. и еще полотняная сумка… отлично!.. один из bibel'ей держит стремя… nein! он отказывается… никакой помощи!.. кладет руку на головку передней луки и хоп!.. он уже в седле… он сидит точно, как сказано в Уставе… свободно, без напряжения!.. я-то могу это оценить… не то, что эти наездники, которых я вижу каждый день на мосту Сен-Клу… или те, что в Булонском лесу в растерянности цепляются за лошадиные шеи… люди, которые никогда до этого не были «в седле», привыкли ездить в своих «тачках», всегда заваливаются вперед, «на собственные яйца», просто смотреть противно… а до 14-го года я бы вообще предпочел сдохнуть где-нибудь в тюрьме, чем показаться на людях в таком виде… с поднятыми коленками и задранными наподобие крылышек локтями…

Но теперь все сойдет, все кажется нормальным!.. «произошли необратимые перемены!»…

Однако я снова увожу вас в сторону, позволяю себе отвлечься!.. может, я и вправду отупел?… то обращаюсь к настоящему, то опять возвращаюсь в прошлое… мне все позволено!.. ничего не поделаешь, старость! ну и пусть! я же не буду писать вечно, когда-то придется и остановиться… Нимье же сказал мне: когда меня начнут издавать в виде комиксов, придется кое-что сократить!.. урезать!.. «останутся одни скоты!» читайте Ницше… черт возьми, мы уже к этому близки!.. можно ли, к примеру, себе представить что-либо вообще более гнусное, чем наше хрянцузское телевидение? более нелепое?… каждую среду[182] без исключения там появляется какой-нибудь жуткий тип, который безо всякого стыда подражает мне, и при этом у него еще хватает наглости вопить! что меня просто больше не существует…

Вы, наверное, думаете, что у меня нет телевизора… но у Лили-то он есть!

Ладно!.. вернемся на равнину в Бранденбурге, где мы только что были… бесконечные свекольные грядки… и картофель… борозды… еще борозды… и риттмайстер в седле… больше всего меня поразило то, что провожать его пришло совсем немного людей!.. никого с фермы, никого из бюро… они конечно обо всем знают, но не показываются… Кретцеры, естественно, сидят дома… а где же Изис фон Лейден? а Крахт?… думаю, им интересно было бы посмотреть, как этот старый пердун отправляется на войну… откуда же они наблюдают, хотел бы я знать?… а вот мы не прячемся… риттмайстер на лошади удаляется шагом… маленькие полячки машут ему вслед «до свиданья»!.. «до свиданья»!.. и строят рожи… одновременно… показывают ему языки… веселятся!.. и даже швыряют в его сторону пригоршни камней!.. а он уже почти выехал из парка и очень внимательно изучает карту… на девчонок он не смотрит, пытается сориентироваться… по компасу!.. огромному, который болтается у него на шее… вот он переходит на рысь… мелкую рысь… и отъехав уже довольно далеко, вдруг начинает делать разворот… резко поворачивается! лицом к нам, с высоко поднятой вверх саблей!.. это он нас приветствует!.. мы с Ля Вигой ему отвечаем… военный салют, навытяжку!.. девчонки прыскают… и испуская громкие крики, бросаются наутек!.. швыряя в нас камни!.. град камней!.. мы им кажемся такими же смешными, как и старикан!.. в результате только мы трое, я, Лили и Ля Вига, остаемся на месте и продолжаем смотреть на долину… а Бебер сидит в своей сумке… старик скачет рысью в южном направлении… он хорошо виден на горизонте… главным образом из-за его белоснежной кобылы Блеэтты, выделяющейся на фоне облаков, которые, как я вам уже говорил, в направлении Берлина были черными и желтыми от серы… а мы все не уходили и чего-то ждали… мне казалось, что кто-нибудь наконец-то спустится и спросит, что мы тут делаем… а кстати, где же эта Тулф-Чеппе? она ведь такая общительная!.. что-то ее не видно!.. никого! никто нас ни о чем не спрашивает… нет… ни о чем… а вдруг старик и вправду уехал?… даже не с кем поговорить!.. ни во время вечернего mahlzeit'a… ни после… все молчат…

* * *

– Ну и ну! скажите на милость!.. ну и ну! скажите на милость!..

Вот и все, что прокручивается в голове у нашего мизантропа… долбит одно и то же… уставившись в одну точку… прямо перед собой…

– Ну и ну!.. скажите на милость!