Читаем Север полностью

Мы очутились в крайне стесненных условиях… Ля Вига в своей подвальной камере… мы с Лили в нашей четвертинке башни… вот Ля Вига поднимается к нам из своей дыры, нам нужно кое о чем поговорить… например, про эту селедку с ее коврами, пианино и трепотней о наследстве, думаю, она бы неплохо смотрелась в окне, подвешенная за ноги… графиня хренова!.. я бы повесил туда же еще и ландрата!.. а с другой стороны – Харраса, Когда он вернется!.. чтобы никому не было обидно!.. и еще Изис и ее калеку…

– О, как ты прав, Фердина! всех за ноги!.. но что же с нами будет? что нам готовят?…

Вспомнил! я уже вам рассказывал в своей предыдущей книге, что, стоит вам хоть как-то выделиться, для вашей шеи уже готова веревка!.. но если они заметят, что вы этим не очень довольны, к примеру, узел вам мешает, то вы только ухудшите свое положение…

Да, так-то оно так, но черт!.. забыл!..

– Слушай, приятель! мы же совсем забыли! а вы с Лили о чем думаете?

Я застал их врасплох!

– Я об ужине!.. мы же были приглашены!.. на ферму!.. к безногому!

Они спускаются с облаков!..

– Не беспокойся!.. как бы мы ночью шли через парк?… и хорошо, что забыли!.. уж больно странные у них парки!

Я понимаю, что он намекает на Грюнвальд и тамошнюю тревогу… тогда мы, конечно, дали маху, это правда… но теперь-то другое дело… нас ведь ждали… а вокруг все так и трясется… и стены, и лестница… впечатление такое, что там, вдали от Марии-Терезы, весь Берлин превратился в вулкан… несмолкаюший гул… и Грюнвальд, должно быть, стал огненным озером, а барышни со своими телеграммами залезли в самый низ!.. и их финская баня… и моя граната!.. Харрас не такой уж дурак!.. не думаю, что он скоро вернется заниматься нашими проблемами… уверен, у него в Грюнвальде больше ничего не осталось!.. судя по этим махинам с бомбами и фосфорными зажигалками в небе над нами!.. недолго осталось ждать того, что наша долина тоже запылает… пока что мы слышали только подземные толчки!.. может, в следующий раз они будут действовать решительнее?… не знаю, не уверен!.. не исключено, что в конце концов тут все возьмутся за ножи… во всяком случае, на сей раз Ля Вига говорил вполне разумные вещи… рискнуть выйти наружу?… учитывая то, что там происходит, а ведь мы видели далеко не все… это было бы безумием!.. завтра первым делом сходим на ферму… а пока мы были одни, больше никого, поэтому можно было еще поразмышлять… конечно, это вынужденная мера, уж больно противное здесь место… и не просто противное!.. отвратительное!.. Харрасу на нас совершенно плевать… нашел, куда нас засунуть!.. сельский полицейский бил в барабан… переходя с аллеи… на аллею… без остановки… он уже вышел из замка… рррр! рррр!.. но это не мешало мне думать… у меня была одна мыслишка… я хранил ее про себя… не стоит никому рассказывать свои мысли, это может плохо обернуться… наши свечи давали достаточно освещения, чтобы различить наши лица… в башне царил мягкий полумрак… и очевидно, мы все втроем производили то же впечатление, что и «Карлик»[122]… полное уныние… свет свечи беспощаден… я им говорю: пора устроить пирушку! изысканный ужин!.. у нас есть хлеб, я заплатил за него сто марок, и искусственный мед из бакалеи… как раз пора, пока они не пришли и не забрали у нас все это… под тем или другим предлогом!.. через бойницу я вижу отсветы над Берлином… видимо, это полыхает фосфор… огромные желтые жонкили…

– Ля Вига, давай свой нож!

У него здоровенный нож с деревянной ручкой и зазубренным лезвием… он вонзает его в хлеб… надо сказать, довольно грубой выпечки, к тому же сырой, непропеченный… Да пусть они там превратят в пыль весь Берлин и этот свой Obergesund, Преториуса с его редкими цветами, Адольфа с его Канцелярией, «Зенит», и все, что мы видели, я им все это дарю!.. плюс Эльзас и Лотарингию!.. и мое жилище в Сен-Мало… я готов все это поменять!.. на настоящий конфитюр и мармелад «Данди»!.. полвека назад, еще во времена моей молодости, в Лондоне, в доках, на площади Бедфорд и на Майл Энд Роад, я только этим и питался!..[123] черт побери! а теперь «Данди» едят только высшие чины СС, рурские Магнаты, Воротилы Круппа и Комиссары из Кремля… вы, наверное, уже заметили, у них ведь у всех одинаковые задницы и одинаковые аппетиты, у всех этих Комиссаров, Архиепископов, Магнатов… а смотреть на их знаки отличия, кресты, повязки, флажки, нашивки, значит попусту терять время!.. не стоит обольщаться! существенным является только их дерьмо! их величественное дерьмо!.. самые жирные жопы, самые толстые животы, самые мощные экскременты – вот подлинные символы власти!.. и вся ее магия тоже! двойные и тройные подбородки! ну а шутникам вроде нас там тоже кое-что перепало! одна буханка!.. даже целых две!.. благодаря трюку со ста марками в бакалее, да еще немного похлебки в Tanzhalle!.. ничего, перебьемся… черт, чуть не забыл!.. моя куртка!.. у меня ведь должен быть еще один черный хлеб!.. моя куртка под матрасом… они ничего не видели… я ищу ее под одеялами… что-то шевелится!..

– Дай свечу!..

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сочинения
Сочинения

Иммануил Кант – самый влиятельный философ Европы, создатель грандиозной метафизической системы, основоположник немецкой классической философии.Книга содержит три фундаментальные работы Канта, затрагивающие философскую, эстетическую и нравственную проблематику.В «Критике способности суждения» Кант разрабатывает вопросы, посвященные сущности искусства, исследует темы прекрасного и возвышенного, изучает феномен творческой деятельности.«Критика чистого разума» является основополагающей работой Канта, ставшей поворотным событием в истории философской мысли.Труд «Основы метафизики нравственности» включает исследование, посвященное основным вопросам этики.Знакомство с наследием Канта является общеобязательным для людей, осваивающих гуманитарные, обществоведческие и технические специальности.

Иммануил Кант

Философия / Проза / Классическая проза ХIX века / Русская классическая проза / Прочая справочная литература / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза