Они с Бурым Беном знали друг друга еще по тем временам, когда оба служили Дейенерис, но Джорах не забыл, что Бен пытался выкупить его на невольничьем рынке – к счастью, Еззан дал большую цену, - чтобы отрубить голову и поднести королеве в качестве свадебного дара. Думал ли Бен, что королева искренне обрадуется такому подарку, или просто хотел нанести последний удар, – Джорах не знал. Каспорио, заместитель Бена, и Чернильница, казначей отряда, больше склонялись к Тириону, у которого, по крайней мере, была возможность наобещать им несметные богатства, когда он (теоретически) станет лордом Бобрового Утеса. А что до самого Беса, то ему Джорах доверял меньше всего.
Тирион спас ему жизнь, уговорив Каггаза выкупить его в качестве «медведя» для представления, и они объединили усилия (опять же, теоретически), чтобы склонить Младших Сыновей на сторону Миэрина. Но Джорах не хуже других знал пословицу «Ланнистеры всегда платят свои долги». Он похитил Тириона, увез его на другой конец света, косвенно был в ответе за то, что всех их продали в рабство и что они оказались в этом жалком вонючем свинарнике, другого слова для юнкайского лагеря не найти. А могли бы быть в безопасности за стенами Миэрина – хотя если подумать, что Дени готова была сделать с ними, а точнее, с ним, это была бы сомнительная безопасность. Бес заплатит свой долг. С процентами. Если Дейенерис не сделает это первой. Джорах уже потерял счет тем, кто желает его смерти. Изо всех сил стараясь не видеть перед собой ее лицо – как всегда, безуспешно, - он обратил свое внимание на спорящих.
- Нет, - говорил Бурый Бен, - Мне плевать, что королева исчезла, зато эти ее чудовища все еще прикованы цепями в темницах, и без нее они только больше дичают. Надеюсь, все слышали, что говорят Гонимые Ветром. Они попытались поймать одного дракона для какого-то дорнийского лорденыша, и чудище поджарило его не хуже праздничного гуся. Я к ним и близко не подойду – даже за все то золото, которое высрет наш маленький друг.
- По-моему, ты путаешь меня с моим отцом, Пламм, - сказал Тирион Ланнистер, криво улыбнувшись. – Эта байка – полная чушь, я сам проверял. Но что касается дорнийца, возможно, дракону было просто любопытно попробовать его на вкус. Говорят, все дорнийское очень экзотическое. Взять хотя бы женщин…
- Да всем насрать на твоих шлюх, Бес, - встрял Каспорио, выиграв в глазах Джораха сразу несколько очков. – И куда они отправляются – тоже насрать.
Тирион насмешливо поднял бровь, хотя его разномастные глаза сверкали бешенством.
- Что-то не припоминаю, чтобы говорил об этом.
- Ты болтаешь во сне, - сообщил ему Каспорио. – Правда, Бен?
- Никогда не замечал, - резко ответил Бурый Бен, разозленный тем, что разговор вернулся к шлюхам, как раз когда они собрались выработать четкий план действий. – И как командир отряда, я выразился предельно ясно. Меня уже достали эти придурки юнкайцы, которые не знают, какое копье использовать для ссанья, а какое – для битвы. Но я уже подпалил свою задницу у юной королевы, а наш медведь может рассказать вам, стоит ли надеяться на прощение, коли проштрафился перед ней. – Он холодно, вызывающе посмотрел на Джораха. – Во мне самом есть капля крови Таргариенов, и я знаю, каково это.
- Ну да, мы все так и подумали, что ты возрожденный Эйегон Завоеватель, - поддел его Тирион, как делал всякий раз, когда Бен заговаривал о своей драконьей крови. – Если это так, то ты, Бен, легко сможешь очаровать чудищ. Или ты выссал эту драгоценную драконью каплю вместе с вчерашним вином?
К чести Бурого Бена, он рассмеялся. Он часто смеется, и подолгу. Это дало Джораху еще меньше поводов для доверия.
- Ладно, пусть так, - заявил Пламм. – Я решил, что мы возвращаемся в Волантис. Там скоро выборы триархов, и для наемника с острым клинком и смелым сердцем всегда найдется работа.
- Ну, это не про тебя, Бен, - сказал Каспорио.
Бен снова рассмеялся, но глаза его остались серьезными.
- Я всегда говорил, что лучше быть старым, чем храбрым, но если тигры выиграют выборы…
Тирион откашлялся.
- Хотите что-то сказать, лорд Ланнистер? – преувеличенно вежливо спросил Пламм.
- Да, хочу. Вот что: мы с сиром Джорахом, конечно, будем рады возобновить наше знакомство с пленительным градом Волантисом, но тигры и их призывы к войне не получали большинства уже более ста лет. А это значит, что нам удастся приятно провести время дней десять, а потом мы проснемся с жутким похмельем и поймем, что слоны все еще у власти. Посему, нам придется снова искать выгодный контракт.
- Может и так, Бес, - сказал Кем, развязный молодой наемник, который присоединился к Младшим Сыновьям еще до того, как у него начала расти борода. – Что до тебя, так скоморохам всегда найдется работа.
Тирион улыбнулся. По крайней мере, он раздвинул губы и обнажил зубы.
- Падать со свиньи – это не та работа, за которой можно состариться. По крайней мере, не здесь. Я слышал, на свиней здесь часто выпускают львов.
Кем изобразил удивление.
- Но разве ты сам не лев?