Северное сияние моего сердца (СИ)

Но так ли это?

Комментарий к Глава 3. Часть 2. Чувства.

А? What time is it?* — Который сейчас час?

What are you hissing at?* — Что ты там шипишь?

Fuck your mother…* — Ебать вашу мать…

Me alegro de verte, Estados Unidos.* — Рад видеть тебя, США.

So.* — Итак.

¡Sí, claro!* — Да, конечно!

¡Mierda!* — Вот же черт!

It was his fault.* — Он сам виноват.

Señorita, también me alegra verle.* — Сеньорита, я также рад вас видеть.

Run quickly! Run to second base!* — Беги скорее! Беги до второй базы!

Come on! Don't let him hit the ball!* — Давай! Не дай ему попасть по мячу!

Don't jump to conclusions, Russia!* — Не делай поспешных выводов, Россия!

Hey, lovebirds! You that areas confused?* — Хэй, голубки! Вы, че районы попутали?

Ю сынк зыс бэд нейборхуд? — You think this is a bad neighborhood?* — А че, это плохой район?

W-what are you looking at, t-turn out your pockets!* — Чего смотришь, выворачивай карманы!

розочку* — разбитое горлышко бутылки.

Oh shit!* — Вот черт!

Спасибо, что прочитали новую часть!

Мы рады, что вас стало еще больше)

Вспоминая, как мы выложили первую главу, я и не думала, что нас будет читать так много людей! Каждая ваша оценка, каждый ваш просмотр, каждый ваш отзыв. Мы всегда радуемся как дети, когда видим их. Аудитория растет. Нашу работу добавляют в сборники. Меня и моего соавтора в избранных авторов.

Я, наверное, никогда не перестану восхищаться вами)

Мотивация писать этот фанфик растет с каждым часом!

Будем еще сильнее стараться для вас!

Марофон начинается!!!!

Глава 3. Часть 3. Чувства

Carlitos Gardel — один из самых популярных ресторанов в Лос-Анджелесе, что находился в нескольких кварталах от отеля, где сейчас проживали Россия и США. Каждый второй житель столь прекрасного города мечтал побывать в этом чудесном месте. Сам ресторан, оформленный в классическом стиле, выглядит солидным и элегантным. Все детали интерьера пронизаны скромным благородством и высоким качеством исполнения. Отделка из светлого и темного дерева, прекрасные хрустальные люстры, что освещают каждый уголок помещения, столы и высокие стулья из массива дуба с мягкой обивкой из красного бархата.

Для многих людей бронирование столика в этом известном месте стоило несколько месяцев ожиданий. Но американцу понадобился всего лишь один звонок старому знакомому и его супруге.

И сейчас они были где-то в двадцати минутах езды на такси от данного заведения. Всю дорогу русская восторженно разглядывала улицы Лос-Анджелеса через окно автомобиля. Она никогда не видела столь интересных и красивых зданий, заманивающих посетителей своими яркими вывесками.

— Что ты там рассматриваешь? — задал вопрос Штаты, с любопытством поглядывая на россиянку.

— США, здесь такие красивые постройки. Это кинотеатры или клубы?

— Вообще-то, это казино.

Ответ парня очень удивил и возмутил девушку. Ведь, как можно создать такие прекрасные здания, а после превращать их в места азарта и обмана.

— Это ужасно. Как же хорошо, что отец в наших городах старается прикрывать эти отвратительные заведения. Из этих казино только в трусах и выйдешь.

— Если умеешь играть, то все будет хорошо.

— Не согласна с тобой. Я слышала от многих игроманов, что там как повезет.

— Кого ты вообще слушаешь?! Обиженных на жизнь людей!

— США! Эти люди дерьма не скажут! Азартные игры до добра не доводят.

— Черт. Давай сходим сегодня вечером, и я тебе докажу!

Россия, конечно, понимала, что США попросту провоцирует ее, однако, люто веря в свою правду, она все же согласилась.

— Если просадишь деньги, в долг не дам. — Строго посмотрев на него, произнесла русская.

— Ha-ha!* Ты потом сама будешь просить у меня часть суммы.

— О! Жду не дождусь, когда увижу твое разочарованное лицо. — Хитро улыбаясь Штатам, россиянка застегнула свое пальто, готовясь выйти из машины.

За эти несколько дней она привыкла к тому, что американец старается обходиться с ней как можно вежливее. Если чертовы журналисты и папарацци пронюхают о плане, СССР устроит им третью мировую.

Вот открылась задняя дверца автомобиля, и девушка уже на автомате протянула свою руку, чтобы парень помог ей выбраться из салона. Но замечтавшись о своих делах, Россия со всей силы ударилась головой о потолок машины, что тысяча звездочек промелькала у нее в глазах.

— Fuck!* Ты где летаешь?! — обеспокоенно спросил США, когда русская, зашипев от боли, схватилась рукой за место удара.

— Судя по звездопаду у меня в голове, я мысленно в космосе. — Попыталась пошутить она, наконец, оказавшись на улице.

— Does it hurt?*

— Терпимо.