Шах-наме

Война Ардашира с курдами

Когда восстал народ вольнолюбивый,
Рать из Истахра вывел царь счастливый.

Когда вступил в их степи властелин,

Пошли на бой все курды как один.

Войну игрою шах считал сначала,

Но вслед за курдами вся степь восстала.

Дрались весь день. Померкли облака.

И отступили шахские войска.

И поднял Ардашир все войско Парса.

Там каждый всадник был лютее барса.

Войска повел на курдов он с утра

Бой закипел не тот, что был вчера.

Но царь в степи, холмами тел покрытой,

Опять остался с малою защитой.

Так опаляла зноем высота,

Что запеклись у воинов уста.

Вот умиротворяющее знамя

Ночь подняла над ратными рядами.

И увидал вдали костер один

Муж Ардашир — вселенной властелин.

И поскакал он с малою дружиной

На тот костер — во тьме, тропой пустынной.

Вблизи костра увидел пастухов,

Овец, ягнят, и козлищ, и овнов.

Тут спешился с дружиной шах великий.

Был полон пылью, высох рот владыки.

Воды спросил он. Пастухи пошли,

Айран прохладный, воду принесли.

Он жажду утолил водой с айраном,

Лег и накрылся боевым кафтаном.

Уснул он крепко на траве степной,

Подушка в изголовье — шлем стальной.

Блеснул рассвет, из-за морей ударя;

От сна восстала сила государя.

Тут подошел к нему старик пастух,

Сказал: «Да будет бодр твой светлый дух!

Как ты попал в пустыню? На ночлеге

Здесь ни покоя не найдешь, ни неги».

Ответил царь: «О старец, услужи,—

Ближайшее селенье укажи».

Сказал старик: «До ближнего привала

С тобою будет проводник бывалый.

Фарсангов пять пустыней ты пройдешь,—

И водопой, и корм коням найдешь.

А там пойдут богатые селенья —

И в каждом — свой глава, свое правленье».

Встал, распрощался царь со стариком,

Повел дружину за проводником;

Достиг ручья и рощицы зеленой

И в край вступил богато населенный.

Радушно встречен, там он станом стал

И в Хурра-Ардашир гонцов послал.

И встало воинство по слову шаха,

На помощь двинулось по зову шаха.

Тут медлить славный Ардашир не стал;

Он к курдам в степень лазутчиков послал.

Лазутчики в дорогу устремились

И, все разведав, к шаху возвратились,

Сказали: «Курды радости полны,

Им-де цари и шахи не нужны.

Бежал-де Ардашир, исполнен страха;

В Истахре одряхлело счастье шаха!»

Воспрянул шах, услышав их слова,

До солнца поднялась его глава.

Средь войск, ему на помощь приведенных,

Мужей он десять тысяч выбрал конных.

И тысячу прославленных стрелков,

Взметающих стрелу до облаков.

Ардашир совершает на курдов ночное нападение и разбивает их войско