Шах-наме

В Багдаде, что ему был богом дан,^{59}

Сел Ардашир великий — Бабакан;

И на престоле Кеев — в зале тронной —

Венчался бирюзовою короной.

Царем царей в народе наречен,

Величьем стал Гуштаспу равен он.

В нем слава Кей-Кубада возродилась;

Он справедливость утвердил и милость.

Сказал он: «Столп мой — до конца времен

Добра и справедливости закон!

Клянусь вершить лишь добрые деянья!

Но зло да будет злому воздаянье.

И коль меня благословит Йездан,

Я светом блага озарю Иран.

Мне богом мир во власть вручен отныне,

И правосудье — мой закон отныне!

Никто из вас, воителей моих,

Наместников, правителей моих,

Отныне мирно спать да не посмеет,

Когда добра народу не содеет!

Дворец мой всем открыт. Сам стану я

Просящему — защитник и судья».

Мужи владыке воздали хвалою:

«Живи! На благо людям — правь землею!»

Шах разослал войска по всем краям

С посланием к бунтующим князьям,

Дабы с повинной шли к подножью трона,

А непокорным — суд и меч закона.

Повесть об Ардашире и дочери Ардавана