Читаем Шандор Петефи полностью

Шандор Петефи

Первые полгода деятельности Петефи в литературе — с весны до осени 1844 года — проходят почти совсем спокойно. Разве только иногда раздаются упреки отдельных литературных ретроградов[39], которые никак не могут примириться с демократической основой, или, как они называли, «низменностью», его стихов, с той ломкой традиционных форм, которую произвел Петефи, с неожиданными, новыми образами, сравнениями, метафорами, с неподдельной, естественной народностью его поэзии. Но вот еще до сборника стихов, намеченного к изданию «Национальным кругом», выходит «ироикомическая» поэма[40] Петефи «Сельский молот». Она заставляет насторожиться многих. Поэт заговорил таким голосом, который ошеломил не только ревнителей традиций — тупоголовых реакционеров, но и сторонников реформ.

В «Сельском молоте» Петефи задорно и весело разделывается с героическими эпопеями предшествующих поэтов и современников, с той напыщенной дворянской поэзией, которая искала свои темы не в жизни народа, а воспевала подвиги своих предков-дворян.

Петефи изображает в этой поэме комические перипетии любовной истории, в которой участвуют сельский кузнец, шинкарка и певчий, причем рассказывает о похождениях своих героев простейшим народным языком, нарочно изукрасив его в наиболее не подходящих для этого случаях «высокими», эпитетами. О самых простых людях и повседневных событиях их жизни Петефи повествует «высоким стилем» эпоса.

На живописнейшем пригорке,Откуда можно ясно видетьВсю пыль и грязь деревни этой(Конечно, если позволяетПейзаж сей рассмотреть погода), —Как я сказал, на этом самомХолме,Средь зарослей крапивыИ прочих редкостных растений,Стоит прекраснейшая в миреКорчма, что милостию божьей,А также хлопотами мужа,Которого уж нет в помине,Досталась в полное владеньеТой самой даме, что зоветсяНевинно-чистой Эржок.

И поэт призывает себе на помощь лиру, дар неба божьего, чтоб воспеть красу невинно-чистой Эржок. Смеясь до упаду над всей торжественной статичностью стиля ложноклассического эпоса, старательно подбирая устоявшиеся, омертвевшие слова и уныло-медлительно разворачивающиеся метафоры, начинает он описывать полюбившуюся ему героиню:

На чудном, дивном, лунно-кругломЛице невинно-чистой Эржок,На лике этом, на которомЛишь пятьдесят четыре годаОтражены, на тех ланитахГорит зариРумянец вечный.Прекрасна Эржок! Правда, надоУпомянуть о негодяях,Бесстыдно лгущих,Что на лице прекрасной ЭржокНе целомудрие сияет,Но горячительных напитковПылает отблеск сизо-красный,Закату осени подобный.Она была прекрасна, словноВенок из маков;Она была великолепна,Как лунный луч, горящий ночьюНа серебристой алебардеВ руках объездчика лесного!Вот потому и посещалсяДом нежной Эржок столь усердно,Что никому и не хотелосьЗаглядывать в корчму иную.Хотя в селе, сказать по правде,Другой корчмы и не имелось.

В отдельные эпизоды, например в описание того, как кузнец спускается по веревке с колокольни или как закатывается солнце над деревней, вложена такая торжественная эпичность, что за каждой строчкой мы видим хохочущего поэта, который, как бы играючи, воздвигает причудливую постройку из народной речи, языка ложноклассических поэм и собственной затейливой поэтической фантазии.

Перейти на страницу: