Шанс Искупления. Звёздные Войны. Истории. Том V (СИ)

Юрген тяжело дышал, стиснув зубы, но дверь поддалась его силе. Однако его тыл был открыт, а чудовище быстро пришло в себя, взревело пуще прежнего, ударив по земле. Я пошатнулась, больно ударившись плечом об острый камень, но поднялась на ноги и тихо двинулась вдоль стены по направлению к нему. Юрген опустился на корточки, напрягая мышцы спины и плеч. Если ранкор ударит его когтями или бросит в спину валун – Юрген потеряет сознание… Трилла посылала нам Волны Уверенности, Спокойствия, но сама запаздывала с появлением. Хотя я уже слышала доносящиеся сигналы тревоги, визг охранников, борьбу. Дверь за огромными воротами, которые пытался поднять Юрген, открылась и по ступеням вбежало шесть или семь вооруженных бластерами и электрическими посохами бандитов. Я схватила маленький камень и что есть силы бросила вперед, размозжив одному из врагов голову. Тот вскрикнул, взбрыкнул ногами и упал на спину. Юрген обернулся ко мне и крикнул:

- Оставайся на месте! Я справлюсь с ними!

«Нет, не справишься, милый», - мысленно ответила я, соображая, как отвлечь от Юргена ранкора. Юрген отпустил на пару секунд дверь, и она разрезала пополам замешкавшихся бандитов, которые не знали, на кого нападать – на разъярённого, голодного ранкора Джаббы, или на юного джедая.

Юрген завалился назад, и закашлялся от поднявшейся тучи могильной пыли. Ранкор взревел и побежал на Юргена. Я схватила камень и бросила в его плоскую грязную голову. Ранкор споткнулся, тряхнул головой и повернул ко мне свои злые глаза. Раскрыл вонючую, покрытую пеной, пасть и стал надвигаться на меня.

Я запустила руку в декольте и извлекла оттуда маленький цилиндрический пульт размером с указательный палец. Юрген кое-как поднялся на ноги, оглянулся и закричал. Или это кричала я, потому что ранкор полоснул по воздуху когтистой лапой, задев мой живот. Я поморщилась, согнувшись пополам. И закричала, когда мои ноги оторвались от земли. Я едва не выронила пульт.

Ранкор раззявил пасть, готовясь проглотить меня. Я со слезами на глазах посмотрела на Юргена, который покачал головой, шокированный происходящим. Жаль, что ты не поцелуешь меня в последний раз, мой рыцарь, мой спаситель, мой муж…

- Я - самая счастливая тви’лечка в Небесной реке, Юрген, потому что ты позволил мне любить тебя и улыбаться для тебя, освещая Путь. Живи ради меня и люби ее. До самого конца! Я буду с тобой, любимый, в твоем сердце, в твоих детях, но ты должен жить и бороться!

- Но наш ребенок?!!!! – кричит Юрген, пытаясь собрать в ладонях шар Силы…

- Прости меня, любимый… он только твой… но отсюда выберется только один из нас троих, ты сам это отлично понимаешь…. Прощай… муж мой, душа моя, мой свет и мое счастье… береги Триллу…

Like a small boat on the ocean

Как маленькая лодка, плывущая в океане,

Sending big waves into motion

Можетсоздатьбольшиеволны,

Like how a single word can make a heart open

Как всего одно слово может открыть сердце нараспашку,

I might only have one match but I can make an explosion

Так и всего с одной спичкой я смогу устроить взрыв.

And all those things I didn't say

Ивсенесказанныеслова,

Wrecking balls inside my brain

Что бьются в моей голове,

I will scream them loud tonight

Я прокричу сегодня как можно громче.

Can you hear my voice this time?

Теперь ты слышишь мой голос?

This is my fight song

Этомоябоеваяпеснь,

Take back my life song

Заглушающая 1 песньжизни,

ProveI'malrightsong

Доказывающая, что я в порядке.

My power's turned on

Моисилывозвращаются

Starting right now I'll be strong

Прямо сейчас; я буду сильна,

I'll play my fight song

Ясыграюбоевуюпеснь,

And I don't really care if nobody else believes

И мне наплевать, если больше никто в меня не верит,

Cause I've still got a lot of fight left in me

Ведь внутри меня ещё живёт борьба.

Losing friends and I'm chasing sleep

Я теряю друзей и тщетно пытаюсь уснуть, 2

Everybody's worried about me

Всебеспокоятсяобомне.

In too deep

Слишком сильно,