Шанс Искупления. Звёздные Войны. Истории. Том VIII. Откровения Выжившего (9-8 ДБЯ)

- Спи, звёздочка, и лови прекрасные космические сны, - прошептала я, проведя ладонью над фигуркой девочки. Она расслабилась и засопела, провалившись в сон, где пела вместе с папой и мамой песню о призрачной звезде:

- Ghost Star, wonder where you are

Ghost star, are you very far?

All night long, I will sing your song

If you watch over me.

Ghost star, hiding in the night,

All your friends are oh so bright

When the sky is clear, I can sense your near

Looking down on me

Ghost star, silent in the sky

Now I start to wonder why

Show me your light, I’ve waited all night

Ghost Star, won’t you sing with me?

Звезда, где же ты была?

Звезда, может, далека?

Ночью буду петь с тобой,

Если ты – со мной.

Звезда спряталась во тьме,

Но друзья твои ярко светят мне,

Когда небо чисто, я чувствую, ты близко,

Свыше смотришь ты…

Звезда, ты давно молчишь.

Поняла я сейчас.

Знак ты мне подай!

Я ведь ждала тебя всю ночь

Дай же спеть с тобой.

Знак же мне подай, ведь я жду тебя,

Чтобы спеть с тобой вдвоём.

Geistestern, versteckst du dich?

Deine Freunde strahlen ewiglich

Ist der Himmel klar, spür ich, du bist da,

Wenn dein Blick mich stützt

Geistestern, bist am Himmel nicht.

Warum bleibst du außer Sicht?

Zeig mir dein Licht. Das ist deine Pflicht.

Geistestern, sing mit mir

P.S.

Я благодарен всем читателям. К сожалению, я перегорел этой темой и отныне постараюсь печатать короткие истории и рассказы. Если дождемся третьей игры, то может переведу и ее. Приятного чтения! Это последний фанфик, который я публикую. Надеюсь на понимание и благодарен за поддержку. Пришло время двигаться вперёд. Возможно, я вернусь.

Да пребудет с вами Сила, всегда.

Ваш, Яромир Стрельцов-Аркаимский