Билл наглухо засел в Интернете, и это уже напрягает… даже не из-за комнаты… а просто вся эта неопределенность начинает действовать на нервы… да уж, не стоит лукавить — Билл его зацепил. И если он теперь передумает, будет обидно… нет, даже не то. Если вчерашний разговор лопнет, как мыльный пузырь, ну да… как пузырь — такой здоровенный, важный и радужно-переливающийся пшик… вот спишется сейчас со своими, они отсоветуют… и что?! А ничего. Будет как с той железной дорогой, после которой он надолго возненавидел отца… а может, и навсегда. Правда, отцу его ненависть была до одного места, а Биллу тем более. Сядет в свой BMW и привет… сестра опять приснилась, на этот раз совсем молоденькая, как будто он гуляет с ней за ручку вдоль набережной… А эта игрушка, железная дорога, на всю жизнь запомнилась. Ему было года четыре или пять… и мама сообщила по большому секрету, что на день рождения отец купил ему железную дорогу. А в детском саду тоже была железная дорога, но детям её не давали, играть разрешалось только с воспитательницей, а это неинтересно. Причем, как сейчас помнит, мама сказала об этом зимой — за окнами падал снег и деревья стояли такие пушистые… а день рожденья у него в июле, выходит, он полгода ждал… и старался себя хорошо вести, слушаться взрослых. А перед засыпанием каждый раз представлял, как он с ней играет, и соседу Мишке рассказал, не удержался. И вот, когда торжественно распечатали коробку, что же там оказалось?! Прямые деревянные рельсы, по которым вручную надо катать тяжеленный деревянный паровоз с нарисованными окнами и дверьми… ужас. Почему он решил, что ему подарят ту удивительную дорогу, где почти настоящие пластмассовые вагончики ездят на батарейках по кругу? Где есть мосты и туннель? «А я думал, будет как у нас в садике…» — скривился Мишка, и это была уже последняя капля. Обманули, унизили, опозорили перед гостями! И улыбающаяся ряха отца, розово-щетинистая, ненавистная, заслонила весь мир… и он ударил её кулачком, потому что этот гад над ним издевался специально! Потом он сломал деревянные рельсы, в истерике топтал вагон, но хрен растопчешь такое… И почему-то злился только на отца, фрейдизм в чистом виде… Размазывая сопли, остервенело футболил по комнате паровоз, гости незаметно исчезли и отец взялся за ремень… выпорол и поставил в угол. А бабушка шамкала рядом, что в её бытность штавили голыми коленями на шухой горох, и как же ему не штыдно, што та, другая игрушка штоит што рублей и откуда у них штолько денег… а он рыдал взахлеб, задыхался соплями и странно, что от невыносимой обиды не лопнуло тогда сердце… и пожалуй, в его жизни больше не было таких глобальных разочарований.
А вот сейчас то самое… главное, вчера, когда они обсуждали эту поездку, Джек вел себя так, что не больно-то и надо… а теперь лежит в комнате Трейси, и закрытыми глазами видит только оранжевое… это мясо век, освещенное солнцем. А откроешь — и всё, что тут напридумалось, мигом упрется в салатовые обои в цветочек, в зеркальный трехстворчатый шкаф, набитый всяким её дерьмом, в картину художницы Рябоконь, изображающую спящего кота, на котором трахаются мыши…
Даже если не удастся забрать эти масонские цацки, Джек получит достаточно… а при удачном раскладе — сто тысяч долларов! Купит трейлер и уедет куда-нибудь на побережье… но сначала разведется с женой. Или купит мобильный дом в недорогом штате, а можно и в Арканзасе, в Булшоалз, например… хотя сколько можно этих бычьих названий? Булспрингз, Булшоалз, Булвиль ещё на двадцать третьей дороге… Булшит[4]
только нет, а что, тоже неплохо звучит… можно поселиться на берегу водохранилища, в Норфолке… чушь какая, как будто в этом дело… хотя дом, конечно… да всё херня! Свалить отсюда хоть ненадолго, вот в чем кайф, да ещё за чужой счет… ну сколько можно насиловать Интернет?! В конце концов, это неприлично, у Джека тоже могут быть дела в Интернете… нет, так лежать невозможно…— Дже-ек, ты не спишь? Ну как самочувствие?
— В порядке. Собираюсь встать и прогуляться немного…
— Джек, ты обдумал моё предложение?
— А что, оно ещё в силе?
— Я думаю, нам надо ехать в Одессу. Конечно, прошло много времени… но всё равно стоит рискнуть. Меня больше волновала этическая подоплека данного вопроса, но теперь я спокоен. Понимаешь, я ведь являюсь Прошлым Мастером своей ложи в Рочестере, а это очень высокий титул и ко многому обязывает… и это ещё не всё, я также являюсь офицером Шотландского Устава Северной Юрисдикции, причем тридцатой степени, недавно меня избрали Рыцарем Черно-Белого Орла, это тоже, знаешь ли… ты нормально себя чувствуешь, Джек? Ты закрыл глаза, может быть, мне уйти…
— Я слушаю, Билл, это очень интересно. Только вряд ли я запомню…