Щукинск и города

— Джек! Ну наконец-то! У меня хорошие новости — нам не нужны визы, их отменили! Для граждан США на Украину теперь свободный въезд, причем на любой срок, представляешь? Это политика нового президента Ючьенко. Может, и при выезде не будут слишком усердствовать, как думаешь, а?

— Не знаю… но это обнадеживает. А что с Россией?

— В Россию виза нужна… сдаешь паспорт и через десять дней забираешь… нет, можно заполнить анкеты онлайн, но всё равно ты должен лично получить визу в Вашингтоне, а я в Нью-Йорке, у нас с тобой разные юрисдикции… В принципе, процесс можно ускорить, это стоит вдвое дороже и делается в тот же день, нет, дело не в деньгах, я бы заплатил, разумеется… но туристическая виза дается только на месяц и нужно указывать срок пребывания, а если мы задержимся на Украине? Вдруг возникнут какие-то проблемы… в общем, сейчас нет смысла терять время на русскую визу, тем более что мы можем получить её и в Киеве, это я узнал… в любой момент, если захотим… нет, даже не в этом дело, Джек! Я думаю, нам не нужно в этот раз появляться в России. Все эти визы, посольства, зачем лишний раз привлекать к себе внимание? Если на Украине визовый режим упрощен, нам надо сделать дело и возвратиться, так будет лучше, согласись… а в Москву съездим потом отдельно, и в этот твой город, где семья… за мой счет, договорились?

— Да я и сам могу потом съездить, Билли…

— Нет, я бы хотел побывать в Москве, можно будет взять моего внука, но сейчас мы летим туда и обратно, договорились?

— Само собой.

— Отлично! Тогда едем в Нью-Йорк и оттуда вылетаем прямо в Одессу! То есть не прямо, конечно, с одной пересадкой в Вене. Я уже забронировал билеты на одиннадцатое марта, это моё счастливое число, Джек! До Вены — восемь часов, а там пересаживаемся на самолет украинских авиалиний и через три часа будем на месте… это не опасно, как думаешь?

— Что? Украинский самолет?

— Ну, просто мне не советовали… хотя всё это ерунда! Я специально поискал статистику катастроф и не нашел ничего особенного, вот турки — другое дело, за ними идут африканские страны, у них там самолеты все старые… потом, кажется, Индия, в общем, я нашел только информацию о том, что четыре года назад украинские военные случайно сбили русский самолет, ну и что? Швейцарский диспетчер тоже угробил самолет с русскими детьми, но все же преспокойно летают швейцарскими авиалиниями… да, получается, что русским не везет…

— Ты боишься летать самолетами?

— Как сказать… от судьбы не уйдешь. Когда мне было шесть лет, я оказался в поезде, который сошел с рельсов, с тех пор ненавижу поезда… меня там сразу начинает тошнить. А к самолетам я отношусь нормально, лучше уж сразу отправиться на тот свет, чем жить, как мой дядя… ему все ноги тогда расплющило. Вот за рулем я чувствую себя совершенно спокойно — если и разобьюсь, так хоть некого будет винить.

— Почему некого? Мало идиотов ездит, что ли?

— Таких, как я, мало! У меня уже около сотни аварий, и всегда по моей вине.

— Так почему бы тебе не нанять хорошего водителя, Билли? Что-то и я уже начинаю волноваться…

— А я доверяю только себе, такой у меня характер, Джек… О, не волнуйся! Когда в машине есть еще кто-нибудь, я веду очень аккуратно, что ты! Я расслабляюсь, только когда еду один… ну так вот, Джек, мы вместе едем в Нью-Йорк, только я оставлю тебя там на пару дней, в хорошей гостинице, ты не против? Мне надо повидать семью и закончить кой-какие дела перед отъездом… О! Идея! Поехали со мной в Рочестер! Ты видел Ниагарский водопад? Это потрясающе! И не был на Великих Озерах?! Всё, решено, едем ко мне… так что можешь собирать свои вещи.

— В смысле? Ты хочешь ехать прямо сейчас?!

— Конечно нет! Мы поедем утром, но тебе же надо спокойно собраться.

— А что собирать? Джинсы и пару рубашек? Остальное можно купить на Привозе.

— Где?

— Привоз — это одесский рынок, там всё ужасного качества, вот черт… короче, это шутка, не важно, я потом тебе объясню, а Трейси что, уже вернулась? Я думал, она поехала договариваться с рабочими, но машина-то на месте…

— Да нет, она с подругой, такая маленькая весёлая женщина заходила, а потом они вместе уехали на джипе.

— Фу, слава богу… понятно, это Речел, парикмахерша. Не хочешь перекусить?

— О нет, спасибо! Я уже… я нашел кое-что в холодильнике.

— Отлично. Значит, ты отказываешься от моего фирменного салата из спаржи с картофелем. Или нет? А, Билли?

— О, спаржа…

— Да, это очень полезно. А ещё картофель, фасоль, укроп, оливковое масло… и сок лимона, представляешь?

— Да, Джек… я сдаюсь. Но я буду тебе помогать!

— Тогда идём…