Директор
(пытаясь возбудить интерес Сына).Ну, а потом… что вы сделали?Сын
(среди мучительного ожидания присутствующих на сцене, сделав несколько шагов).Ничего… Проходя через сад…
(Мрачно задумывается.)Директор
(наседая на Сына, заинтригованный сбивчивостью его рассказа и недомолвками).Ну-ну… Проходя через сад…Сын
(в отчаянии, закрыв лицо рукой).Почему, зачем вы пытаете меня? Это ужасно!..Мать дрожит, с растущей тревогой смотрит на бассейн.
Директор
(отметив про себя ее взгляд, тихо, но настойчиво, Сыну).Девочка?Сын
(глядя в зал, прямо перед собой).Там, в бассейне…Отец
(сочувственным жестом указывая на Мать).И она шла за ним, господин директор!Директор
(Сыну, с тревогой).И что же она?Сын
(медленно, по-прежнему устремив взор куда-то перед собой).Я увидел, бросился ее спасать… Но внезапно остановился: там, за деревом, я увидел такое, от чего кровь у меня застыла в жилах, – там стоял мальчишка и совершенно сумасшедшими глазами смотрел на утонувшую сестренку…У Падчерицы, сидящей у бассейна, вырывается отчаянный крик.
Пауза.
Сын. Я подошел, и тогда…
Из-за деревьев, где прятался Мальчик, раздается выстрел. Мать с душераздирающим криком подбегает вместе с Сыном и актерами к месту общей сумятицы.
Мать. Сын, сын мой!
Среди замешательства выделяется крик: «На помощь, на помощь!» Директор пытается проложить себе дорогу, а в это время Мальчика поднимают за руки и за ноги и выносят со сцены.
Директор. Он что, и в самом деле ранен?
Все, кроме Директора и Отца, стоящего подле лесенки, отправляются за занавес, изображающий клочок неба. Оттуда доносится смутный шум встревоженных голосов. Затем постепенно, двумя параллельными потоками актеры возвращаются на сцену.
Премьерша
(выходя справа, страдальческим голосом).Умер! Бедный ребенок! Какое горе!Премьер
(возвращаясь слева, смеется).Да не думал он умирать! Это же игра! Видимость! Не верьте!Другие актеры
(появляются справа).Игра?– Увы, это сама реальность!
– Он умер!
Другие актеры
(выходя слева).Нет! Самая обыкновенная игра!– Видимость!
Отец
(поднимаясь, крича).Какая там игра! Сама реальность, господа, сама реальность!
(В отчаянии убегает за кулисы.)Директор
(не в силах сдержаться).Видимость! Реальность! Игра! Смерть! Идите вы все к черту! Свет! Свет! Дайте свет!Внезапно сцена и зал озаряются ярчайшим светом. Директор издает такой вздох, словно он избавился от наваждения. Все смотрят друг на друга, смущенные и взволнованные.
Черт знает что такое! Зря потерян целый день!
(Смотрит на часы.)Идите, идите! На сегодня все кончено. Начинать репетицию слишком поздно. До вечера!Актеры прощаются с Директором и уходят.
Директор. Осветитель, гаси свет!
Театр мгновенно погружается в кромешную тьму.
Экий остолоп! Хоть бы лампочку догадался оставить! Здесь сам черт сломит ногу!