Шесть пробуждений

– Ладно, слушайте все, – сказала Мария. – Мне нужно пойти в каюту и взять диск с резервной копией программы, учитывающей ваши вкусы. Но сейчас сдайте образцы слюны Беге, потому что он вроде как может определить ваши вкусы по небольшому количеству ДНК. Хиро покажет, как это сделать.

– Зачем тогда диск? – прищурившись, спросил Вольфганг.

– Хочу сравнить те и эти данные. Если принтер примет неверное решение, у нас будет бэкап.

– Я с тобой, – сказала Джоанна.

В коридоре они разминулись с Полем, спешившим на кухню.

– Еда готова? – спросил Поль, на его румяном лице была надежда.

– Да, за последнюю минуту мы от ничего перешли к полному обеду, – рявкнула Мария.

Джоанна положила ладонь ей на руку.

– Завтрак скоро будет готов, – сказала она. – Тебя ждет Вольфганг.

– Я предпочел бы завтрак, – ответил Поль.

Они разошлись.

– Похоже, он возвращается к нам, – сказала Мария. – Есть соображения насчет того, что было с ним вчера?

– Одних процесс клонирования нервирует, другим не по вкусу, когда нарушается привычный ход жизни; кое-кому может просто не нравиться пробуждение среди плавающих кровавых пузырей. Это могло быть что угодно, – сказала Джоанна.

– Или же он виноват, – тихо заметила Мария.

– Если б мы осуждали людей за то, что те ведут себя странно после такого пробуждения, какое было у нас вчера, я могла бы ткнуть пальцем в любого из нас.

– Плохо, что у всех нас сейчас низкий сахар крови, – вслух стала рассуждать Мария. – Поэтому мне нужно побыстрее закончить работу.

– Я бы хотела проверить и твои туалетные принадлежности, – сказала Джоанна. – Следы яда могут быть на зубной щетке или на бальзаме для губ.

Мария продолжала идти по коридору.

– Конечно, – ответила она. – Я уверена, что мне нечего скрывать. Ну… мне нечего. За себя другую ручаться не могу.

Они вошли в каюту Марии, и хозяйка показала на маленькую ванную.

– А почему тебе не забрать с собой мою зубную щетку и все, что нужно. Я возьму новое из запасов.

Джоанна кивнула и пошла в ванную. Когда Мария удостоверилась, что ее не видят, она наклонилась и вытащила из-под кровати маленький сейф с механическим замком. Набрала комбинацию.

– Мария, зачем тебе механический сейф? – спросил РИН. – Цифровой замок вскрыть гораздо труднее.

«Да, человеку», – поморщилась Мария. Она забыла, что ИИ опять с ними.

– У женщин есть свои тайны, РИН.

– Но не на борту «Дормире», – отозвался РИН. – Что ты там прячешь?

Мария поняла, что камеры не могут заглянуть в сейф. Она быстро оглядела содержимое и взяла синюю флешку, не тронув остальные лежавшие в сейфе флешки. Потом закрыла сейф и показала флешку камере.

– Всего лишь флешка.

– Я мог бы сохранить все записи, – сказал РИН. – Тебе не нужно столько лишнего.

– Определенно нужно, – ответила Мария. – Ты ведь утратил все записи.

– Откуда ты знаешь, что нужные данные именно здесь? За двадцать пять лет ты могла их стереть и записать что-нибудь другое.

Мария пожала плечами и положила флешку в карман.

– Я цифровая барахольщица. Всегда так делаю. Здравый смысл подсказывает, что лучше продублировать данные, важные для работы.

– Мне придется доложить капитану, – сказал РИН.

– Я сама скажу ей это на кухне. К тому же доктор Гласс здесь и видит, что я делаю.

Это было не совсем верно. Врач еще оставалась в ванной, рылась в ее вещах. Потом осторожно выехала обратно задним ходом. Ванные на корабле были недостаточно велики, чтобы в них могло развернуться инвалидное кресло. Оно там еле помещалось.

– Я взяла то, что нужно для принтера, – сказала Мария. – РИН исходит дерьмом: у меня есть резервные записи, которых нет у него. Тебе нужно что-нибудь еще?

– Принять душ и надеть ноги. Больше ничего. Я взяла твою зубную щетку, зубную нить и полотенце. Этого должно хватить.

– Значит, мне необходимо напечатать новую щетку и полотенце, если не хочешь, чтобы от поварихи несло.

Джоанна улыбнулась.

– Я верю, что ты не станешь разбазаривать наши запасы. А эти я проверю. Хочу посмотреть, как далеко зашла попытка отравить тебя.

– Вчера я чистила зубы и мылась под душем, – сказала Мария. – Как думаешь, это ничего?

Джоанна нахмурилась.

– Надо было сказать тебе, чтобы ты этого не делала. Но вчера все шло кувырком. Если ты себя хорошо чувствуешь, вероятно, все обойдется. Дай знать, если почувствуешь себя плохо. Я буду в медицинском отсеке. Попроси Вольфганга прийти ко мне через полчаса.

– Я могу это сделать! – сказал РИН.

– Я играю в русскую рулетку с цикутой? Здорово, – сказала Мария.

Джоанна вслед за ней покинула каюту; Мария задержалась и заперла дверь.

– У тебя действительно есть копия всех наших вкусовых предпочтений? – спросила Джоанна, показывая на флешку.

– Конечно. Резервные копии очень важны. Спроси Поля и РИН, как они обходятся без копии записей.

– Возмутительно, – гораздо менее бодро буркнул РИН.

– Хорошо, – согласилась Джоанна. – Я дам тебе знать.

Они расстались в коридоре, и Мария поспешила на кухню, чтобы заново откалибровать пищевой принтер. Ее Немезиду. Беге.

* * *

Вот так глоток виски!