«До того как у меня появился Берти, я страдала от ужасной депрессии и совершенно никуда не выходила. Собственно говоря, я даже по утрам почти не вставала и уж совершенно точно не гуляла. Кроме того, я очень неохотно встречалась с людьми и избегала разговоров с посторонними. Потеряв слух, я попала в полую изоляцию и даже не виделась с друзьями и соседями, потому что не могла бы поддерживать разговор. Когда появился Берти, о котором надо было заботиться, все волшебным образом изменилось. С ним нужно было гулять каждый день, и, разумеется, я встречалась с другими людьми и останавливалась поболтать, очень часто о самом Берти. Это продолжается и по сей день. Мне, после долгой борьбы, удалось-таки справиться с депрессией, но я никогда бы не смогла сделать это без помощи Берти. До его появления меня постоянно посещали мысли о самоубийстве, так что он в буквальном смысле слова спас мне жизнь.
И он спас жизнь не только мне. В 2001 году я пять дней лежала после операции в университетском госпитале в Кардиффе. Мой муж Мартин и Берти поселились рядом и каждый день проводили со мной столько времени, сколько им позволяли. Мне очень не хватало Берти, и я боялась, что он точно так же скучает по мне. Во всяком случае, он каждый день с нетерпением ждал встречи со мной, так что по коридору буквально тащил мужа на поводке.
Он навещал меня ежедневно и вел себя совершенно безупречно. Ему даже позволяли сворачиваться у меня в ногах на кровати, и он сидел там тихо, как мышка, пока мы с мужем разговаривали. Женщина, которую он спас, была не особенно пожилой, я бы сказала, что ей еще не исполнилось пятидесяти, но она постоянно держалась особняком. Однако когда она в первый раз увидела Берти, то буквально вышла из себя от возбуждения и даже предприняла огромные усилия, чтобы дойти до моей кровати и поласкать его. Берти это, конечно, очень понравилось.
А случилось вот что. Мартин и Берти, как обычно, навестили меня. Мартин сидел рядом, и мы разговаривали, а Берти тихонько свернулся в кровати у меня в ногах. И вдруг совершенно неожиданно Берти возбужденно вскочил. Мартин сказал мне, что он лает. Такое поведение было совершенно необычным: Берти вообще очень редко лаял, как правило, он держался спокойно и незаметно, совсем как мышка, — но тут его явно что-то сильно взволновало. Прежде он себя так никогда не вел.
Сначала я очень смутилась, что мой песик поднял такой шум. Меня вообще удивило, что он лает и поднимает шум. Я боялась, что медсестры попросят его увести. Никого из них в палате не было, но одна медсестра прибежала на лай. Берти не подходил к той женщине, он просто смотрел на нее и лаял, а затем повернулся ко мне, чтобы привлечь мое внимание. Мы с мужем решили, что он лает именно на женщину. Мартин встал, а я села, чтобы посмотреть, в чем дело, как раз когда вошла медсестра.
Мы сказали ей, что Берти лает на женщину, и попросили посмотреть, все ли с ней в порядке. Поскольку мы волновались, медсестра так и сделала. В следующее мгновение она уже нажимала на кнопку тревоги, и в палату прибежали другие медсестры, неся реанимационное оборудование.
А Берти, когда понял, что ему удалось привлечь внимание, снова спокойно уселся у меня на кровати, будто ничего не случилось! Но, разумеется, мы все, в том числе и медсестры, когда поняли, что произошло, буквально заласкали его. Кажется, у той женщины резко упал уровень кислорода, поэтому она и потеряла сознание.
Я была просто потрясена поступком Берти. Наверное, у него есть какое-то шестое чувство, или же он просто понял, что женщина дышит неправильно, но как он мог расслышать ее дыхание через всю палату, я, право, не понимаю. После этого случая я чувствую себя гораздо увереннее, потому что твердо знаю: случись что со мной, Берти наверняка поймет это и поднимет тревогу.
Его можно охарактеризовать одним словом — спаситель. Ведь этот пес спас не только ту женщину в госпитале. Он спас и мою жизнь тоже».