Шифр Магдалины

Азамов остановился на расстоянии примерно шести дюймов от носа Данфи. У Сергея были тонкие свисающие прядями волосы, блестящие голубые глаза и сережка с бриллиантом.

— Кто такой Макс? — спросил он.

— Сетяев. Ваш друг.

Азамов смерил его взглядом.

— А что с вашим носом? — спросил он.

Данфи пожал плечами.

— Один парень ударил.

Азамов улыбнулся:

— Вам следовало бы заняться карате. Научитесь самообороне.

— Неплохая идея. Обязательно попробую.

— А знаете, ведь Макс должен мне весьма приличную сумму.

Данфи поднял руки ладонями вверх.

— Возможно, я смогу помочь вам и в этом вопросе.

Азамов сделал шаг назад, повернулся, наклонился и хлопнул парня с банкой «Криско» по ягодицам.

— Dégagez,[88] — приказал он. С недовольным видом мужчина встал, подобрал свою банку и зашлепал босыми ногами в соседнее помещение. — Что вам нужно? — почти шепотом спросил Азамов.

— Мне нужно оружие, — ответил Данфи.

Украинец изобразил кислую мину.

— Из-за оружия у меня могут возникнуть проблемы.

— Я заплачу хорошие деньги, — заверил его Данфи.

Азамов наклонил голову сначала в одну, потом в другую сторону.

— И какое нужно оружие? — спросил он.

— Такое, которое можно было бы носить с собой, — ответил Джек. — Но достаточно серьезное, чтобы из него можно было прикончить подонка с первого же выстрела.

Азамов задумчиво кивнул.

— У вас есть что-нибудь такое? — спросил Данфи.

— Возможно. А когда оно вам понадобится?

— Прямо сейчас.

Азамов пожал плечами.

— Вначале я должен позвонить Максу, надеюсь, вы понимаете?

— Никаких проблем, — ответил Данфи. — Дать вам его номер?

Азамов покачал головой.

— Где вы остановились?

Данфи назвал отель.

— Хорошо. Если мне удастся что-нибудь отыскать, я завтра подойду. До обеда.

Украинец сдержал слово. Он явился в отель в час дня с новеньким кожаным портфелем. Клементины не было, она отправилась на выставку Матисса в Центре Помпиду. Открыв портфель, Азамов извлек из него три узелка из марлевки, один из которых был немного больше остальных, и положил их на кофейный столик перед Джеком.

— За это я хочу получить две штуки, — сказал он. — В стоимость входит и портфель.

— Франков? — спросил Данфи.

Азамов улыбнулся:

— А как вы думаете?

— Не знаю, — ответил Данфи. — Зависит от того, что там внутри. Может быть, там всего лишь стартовый пистолет.

— Отнюдь, — возразил Азамов.

Данфи взял самый большой узел, который оказался удивительно легким, и медленно развязал его. Внутри он обнаружил нечто прямо противоположное стартовому пистолету — «Глок-17» с четырехдюймовым магазином. Он взвел затвор, наставил пистолет на фотографию Диззи Гиллеспи и трижды нажал на спусковой крючок.

Щелк! Щелк! Щелк!

— Что со спусковым крючком? — спросил он.

— У него всего лишь трехфунтовая тяга, — объяснил Азамов. — Им пользовалась женщина. Не очень сильная. Хотите, чтобы я приспособил его под вашу руку?

— Нет, не надо, все в порядке, — ответил Джек, снимая марлевку с других узелков. В каждом лежала обойма по пятнадцать девятимиллиметровых патронов.

— Я понимаю, это дорого. Но сами видите, я вам не какое-нибудь дерьмо пытаюсь всучить. Превосходное оружие.

Данфи кивнул и встал. Подойдя к комоду, вынул из верхнего ящика пачку банкнот, отсчитал две тысячи фунтов стофунтовыми бумажками и протянул Азамову.

Украинец взял деньги, не пересчитывая, словно сверток «Клинекса», сунул в карман своей кожаной куртки и стал прощаться.

— Вы с Максом разговаривали? — спросил Джек.

Азамов кивнул:

— Разговаривал. Я его разбудил. Он готов был меня на части разорвать.

— И что он сказал?

— Попросил передать вам, чтобы вы избегали слишком резких движений.

* * *

Ночью, когда Клементина уже лежала в постели и решала кроссворд из «Гералд трибюн», Данфи стоял у окна и смотрел на огни на реке.

— О чем ты думаешь? — спросила она, вписывая карандашом слово в верхний правый угол кроссворда.

Джек покачал головой.

— Ну, давай выкладывай, — сказала она, — ты ведь не можешь не думать.

Данфи оглянулся на нее, затем снова воззрился на реку.

— Я думал о том, что… что нам все-таки необычайно везет.

Клементина покосилась на него, не отрывая глаз от газеты.

— Это шутка?

— Вовсе нет.

— Что касается тебя, то тебе ведь тяжеловато пришлось. Тебя же в буквальном смысле изгвоздили.

— О-о-о…

— Извини, не смогла удержаться.

— Я о другом. Мы все еще живы и свободны, и Управление так и не смогло нас разыскать.

— Меня ведь они нашли.

— Да, но это было довольно давно. Нам удалось скрыться. И больше они уже не могли нас поймать.

— Ну, потому что мы были очень осторожны.

— Или просто потому, что нам очень везло, — возразил Данфи. — У них такие возможности, которых ты себе и представить не можешь.

— И какие же?

— Не знаю… ну, например, «Эшелон».

— А что такое «Эшелон»? — спросила она.

Данфи мгновение колебался. «Эшелон» представлял собой один из самых больших секретов разведывательного сообщества. Подобное не принято было обсуждать вслух за пределами Управления. Данфи посмеялся над своими сомнениями. Они пытаются убить его, а он беспокоится о сохранении их секретов!

— Это система сбора данных, — пояснил Джек. — Управление передает АНБ список слов…

— Я не знаю, что такое АНБ.