Шива пурана (СИ)

Мудрец не подозревал о безобразном виде своего лица.

Мужчины, собравшиеся там, видели ранее мудреца лишь в его прежнем обличье. Принцы и остальные не знали о перемене в нём. Двое же служителей Шивы знали об этой перемене. Они прибыли туда в облике брахманов, чтобы защитить его.

Служители сели возле мудреца и начали насмехаться над ним, обсуждая между собой: "Посмотри, облик Нарады - великолепный, как у Вишну, но с лицом безобразным, как у обезьяны. Одурманенный Камой, он желает жениться на принцессе".

Мудрец же не слышал их шёпота. Он смотрел на царевну Шримати и жаждал заполучить её.

Царевна вышла из женской половины дворца, сопровождаемая женщинами, и вошла в зал.

С золотой гирляндой в руках, царевна сияла посреди зала. Царевна обошла зал. Увидев мудреца с телом Вишну и лицом обезьяны, она пришла в ярость. Она пошла от этого места, смущённая, и остановилась посреди зала с гирляндой в руках.

Вишну прибыл туда в облике царя. Его не видел никто и лишь принцесса увидела. Она покраснела и возложила гирлянду ему на шею. Вишну в образе царя взял её и они исчезли, отправившись в его обитель.

Принцы утратили надежду заполучить Шримати. Мудрец, охваченный любовью, возбудился.

Двое слуг Шивы, принявшие образ брахманов, обратились к Нараде: "Нарада, обезумевший от любви, ты желаешь заполучить её. Твоё усилие - тщетно. Взгляни, твоё лицо - безобразно, как у обезьяны".

Нарада удивился и посмотрел в зеркало. Увидев, что у него - лицо обезьяны, он пришёл в ярость и проклял служителей: "За то, что вы насмехались надо мной, вы станете демонами, рождёнными от брахманского семени и в этой форме".

Служители вернулись в свою обитель и, сидя там, восславили Шиву. Они восприняли всё, как волю Шивы.

Глава 9

Мудрецы сказали:

Сута, что делал Нарада, охваченный Камой, когда служители Шивы отбыли?

Сута сказал:

Мудрец взглянул в воду и увидел, что его лицо - нормально. Это произошло по воле Шивы. И он избавился от неведения также по воле Шивы. Тогда, предположив, что всё случившееся - проделки Вишну, он пришёл в ярость и отправился на Вишну-локу. Там он начал изливать оскорбительные слова, потому что утратил мудрость по воле Шивы: "Вишну, ты - обманщик. Ты неспособен радоваться чужому успеху. Ты - любитель иллюзорных приёмов и твои поступки - всегда нечестивы.

Прежде ты, приняв образ соблазнительницы, явил свою лукавую силу. Из-за тебя асуры выпили вино, а не амриту. Если бы Шива не выпил яд, твои обманные приёмы были бы разоблачены, поскольку ты находишь удовольствие только в лукавстве.

Вишну, путь обмана - притягателен для тебя. Ты сам по себе не обладаешь природой святости, но Господь сделал тебя свободным от контроля.

Сделанное Шивой не кажется мне правильным. Думая о данной тебе независимости и силе, благодаря которым ты действуешь самостоятельно, и видя путь, которому ты следуешь, Он теперь сожалеет. Он утверждает, что брахман - выше всех, ибо он возглашает Веды согласно его авторитету.

Вишну, я хочу наставить тебя, чтобы ты впредь не использовал свою силу ради подобных вещей.

Ты не боишься, потому что пришёл в столкновение с равной тебе по силе личностью. Теперь ты пожнёшь плод своих же деяний.

Вишну, обманщик, ты вверг меня в страдание, разлучив с любимой. Ты испытаешь страдание, родясь человеком, образ которого ты являешь и испытаешь на себе действие своих нечестных приёмов. Твоими друзьями будут те, чьим лицом ты меня наделил. Творящий несчастья для других, ты испытаешь горе разлуки с женщиной. Ты примешь нелёгкое рождение в образе человека, будучи одураченным иллюзией".

Нарада проклял Вишну. Вишну же смиренно воспринял проклятие, восславив Майю Шивы.

Тогда Шива удалил Свою Майю и Нарада обрёл мудрость, освободившись от иллюзии.

Когда Майя рассеялась, он обрёл ум и был удивлён тем, что совершил за это время. Он проклял себя, после того, как раскаялся в содеянном. Он восславил Майю Шивы, которая вводит в заблуждение даже мудрейших.

Поняв, что его ошибки - следствие иллюзии, Нарада припал к стопам Вишну.

Утешенный Вишну и освободившийся от греховных идей, он сказал: "Будучи ослеплённым и злонравным, я наговорил тебе много нечестивых слов. Господь, я изрёк проклятие на тебя. Учитель, сделай его неэффективным. Я совершил великий грех. Я попаду теперь в ад. Вишну, я - твой раб. Укажи, что я должен делать, чтобы разрушить мои грехи и предотвратить падение в ад".

Мудрец припал к стопам Вишну и раскаялся.