Но если отбросить все эти страхи - оттянулся я славно. Фига в кармане - это так по-русски. Естественно, ЮЧжин поинтересовалась, что я такое про неё пел. И смотрит, как гестаповец на партизана. Ну, я ей и сказал, что в песне поётся о самой лучшей девушке в Корее по имени ЮЧжин. Она самая добрая, самая кроткая и самая умная. Она не кичится своим происхождением, не гоняется за чужими женихами и не делает гадости ближним. Судя по злой физиономии, драная кошка поняла всё правильно.
- Я тебе тоже спою,- пообещала она.- И очень скоро.
Это что угроза была? И эта стерва что-то против меня готовит? Как говорится: спасибо за предупреждение.
После 'Мурки' народ потребовал продолжения банкета. Пришлось прикрываться агентством, с которым у меня контракт, согласно которому все мои публичные выступления идут через него. За нарушение - нехилый штраф. Народ проникся, но не отстал. Сразу был задан самый неудобный вопрос из всех возможных: на каком языке исполнялась песня? Еле выкрутился, туманно объяснив, что был исполнен черновой вариант, нуждающийся в корректировке как музыки, так и текста. И тут же предложил всем желающим взять у меня автограф. Забыв про 'Мурку', народ пожелал. Даже госпожа ХёБин разжилась моей закорюкой. ЮЧжин сохранила лицо - осталась без автографа.
Запарился я раздавать эти автографы. Оказывается, это напряжная работа: улыбнись, что-нибудь спроси, что-нибудь напиши... И так теперь будет до тех пор, пока меня не вынесут со сцены вперед ногами.
Обедали с ЧжуВоном уже вдвоём. Госпожа ХёБин свинтила по делам и ЮЧжин вместе с ней. Как говорится, баба с воза... а две лучше.
После обеда двинули вот сюда - на аллею.
- ЮнМи! - Толкает меня ЧжуВон.- Ты слышала, о чём я тебя спросил?
- Слышала,- отвечаю. Хотя нехрена я не слышал.
- Ну?
- Что?
- Они звонили?
- Кто?
- Англичане!
- А должны были?
- Пффф... Где ты витаешь? Я сказал, что англичанам понравился твой кровожадный марш, и они хотят, что бы ты написала для них что-нибудь в том же духе? Они звонили?
- Н-н-нет.
- Тогда жди звонка.
Англы? Хорошая новость. Как говорится, вы хочете маршей? Их есть у меня!
ЧжуВон ещё что-то говорит, а потом предлагает мне снять очки.
- Зачем? - Удивляюсь я.
- Нужно сделать несколько фотографий без очков. Так тебя легче узнают.
- Хорошо.
Это был тот самый миг, который разворачивает судьбы мира куда-то вбок - в сторону от проторенной дороги. И караван истории начинает трястись по ухабом и кочкам. И добром это, как правило, не кончается. В теории поведения сложных систем это называется точкой бифуркации.
Ничего такого я не прочувствовал. Отцепился от ЧжуВона, за которого держался левой рукой (в правой - цветы), снял очки и...
Когда снимаешь солнцезащитные очки, нужно сначала закрыть глаза, а уж потом... Я этого не сделал. Яркий солнечный свет ослепил меня. Мне бы остановится, но я продолжал переть вперед, не разбирая дороги. И это произошло. Левая нога не нашла опору и улетела вдруг вперед и вправо. Тело развернулась, и я почувствовал что падаю. Но удара о землю не последовало. Что-то подхватило меня и удержало в воздухе. В следующий миг я ощутил на губах что-то тёплое и мягкое и левую щёку обожгло горячим. Ещё один миг - и я снова на ногах. В голове 'белый шум' - ни одной мысли и только ощущение, что случилось что-то из ряда вон. Смотрю на довольную морду ЧжуВона, которого вижу словно на засветке, и тут до меня, наконец, доходит, что же на самом деле сейчас произошло. ОН! МЕНЯ! ПОЦЕЛОВАЛ!
Мощный выброс адреналина в кровь. Крышу сносит. Я со всей дури бью носком ботинка в голень ЧжуВона и, глядя на то, как он скачет на одной ноге, морщась и шипя от боли, задыхаясь от гнева кричу:
- Слушай сюда, козёл! Ты! Переступил! Черту! Всё! Игры в жениха и невесту кончены! Я созываю журналистов и говорю, что послала тебя лесом! И мне насрать на твоё лицо! Свободен!
И швырнув в ЧжуВона букетом, иду ловить такси.
Козёл! Козёл! Козёл! Господи! Как же тяжело порядочной девушке в этом долбаном мире озабоченных самцов. Каждый шелудивый кобель так и норовит вскочить на тебя и попользоваться. Блин! Блин! Блин! Похоже, ЮнМи с её провокационной внешностью не суждено умереть девственницей. Если это произойдёт... Если это только произойдёт... Сначала я убью ту мразь, которая осмелилась совершить со мной такое... Нет... Сначала я отрежу его хотелку и заставлю её сожрать на моих глазах. Затем аккуратно, как Ганнибал Лектор, вскрою ему брюшину, достану его вонючие кишки и развешу сушиться на солнышке. Пусть смотрит, как его гнилые внутренности пожирают жирные трупные мухи и умирает в сознании долго и мучительно!
Фууух! Даже полегчало маленько... А вот и такси.
Развилка четвёртая
50 оттенков розового
На английском: