Читаем Shōgun полностью

They had washed him and he had not come out of his coma. The doctor had thought it unwise to immerse him in a proper bath until he was awake. "Perhaps we should remember, Mura-san, we don't know how the barbarian really is," he had said with careful wisdom. "So sorry, but we might kill him by mistake. Obviously he's at the limit of his strength. We should exercise patience."

"But what about the lice in his hair?" Mura had asked.

"They will have to stay for the time being. I understand all barbarians have them. So sorry, I'd advise patience."

"Don't you think we could at least shampoo his head?" his wife had said. "We'd be very careful. I'm sure the Mistress would supervise our poor efforts. That should help the barbarian and keep our house clean."

"I agree. You can shampoo him," his mother had said with finality. "But I'd certainly like to know how large he is when erect."

Now Mura glanced down at Blackthorne involuntarily. Then he remembered what the priest had told them about these Satanists and pirates. God the Father protect us from this evil, he thought. If I'd known that he was so terrible I would never have brought him into my house. No, he told himself. You are obliged to treat him as a special guest until Omi-san says otherwise. But you were wise to send word to the priest and send word to Omi-san instantly. Very wise. You're headman, you've protected the village and you, alone, are responsible.

Yes. And Omi-san will hold you responsible for the death this morning and the dead man's impertinence, and quite rightly.

"Don't be stupid, Tamazaki! You risk the good name of the village, neh?" he had warned his friend the fisherman a dozen times. "Stop your intolerance. Omi-san has no option but to sneer at Christians. Doesn't our daimyo detest Christians? What else can Omi-san do?"

"Nothing, I agree, Mura-san, please excuse me." Tamazaki had always replied as formally. "But Buddhists should have more tolerance, neh? Aren't they both Zen Buddhists?" Zen Buddhism was self-disciplining; it relied heavily on self-help and meditation to find Enlightenment. Most samurai belonged to the Zen Buddhist sect, since it suited, seemed almost to be designed for, a proud, death-seeking warrior.

"Yes, Buddhism teaches tolerance. But how many times must you be reminded they're samurai, and this is Izu and not Kyushu, and even if it were Kyushu, you're still the one that's wrong. Always. Neh?"

"Yes. Please excuse me, I know I'm wrong. But sometimes I feel I cannot live with my inner shame when Omi-san is so insulting about the True Faith."

And now, Tamazaki, you are dead of your own choosing because you insulted Omi-san by not bowing simply because he said, "… this smelly priest of the foreign religion." Even though the priest does smell and the True Faith is foreign. My poor friend. That truth will not feed your family now or remove the stain from my village.

Oh, Madonna, bless my old friend and give him the joy of thy Heaven.

Expect a lot of trouble from Omi-san, Mura told himself. And if that isn't bad enough, now our daimyo is coming.

A pervading anxiety always filled him whenever he thought of his feudal lord, Kasigi Yabu, daimyo of Izu, Omi's uncle-the man's cruelty and lack of honor, the way he cheated all the villages of their rightful share of their catch and their crops, and the grinding weight of his rule. When war comes, Mura asked himself, which side will Yabu declare for, Lord Ishido or Lord Toranaga? We're trapped between the giants and in pawn to both.

Northwards, Toranaga, the greatest general alive, Lord of the Kwanto, the Eight Provinces, the most important daimyo in the land, Chief General of the Armies of the East; to the west the domains of Ishido, Lord of Osaka Castle, conqueror of Korea, Protector of the Heir, Chief General of the Armies of the West. And to the north, the Tokaidō, the Great Coastal Road that links Yedo, Toranaga's capital city, to Osaka, Ishido's capital city three hundred miles westward over which their legions must march.

Who will win the war?

Neither.

Because their war will envelop the empire again, alliances will fall apart, provinces will fight provinces until it is village against village as it ever was. Except for the last ten years. For the last ten years, incredibly, there had been a warlessness called peace throughout the empire, for the first time in history.

I was beginning to like peace, Mura thought.

But the man who made the peace is dead. The peasant soldier who became a samurai and then a general and then the greatest general and finally the Taikō, the absolute Lord Protector of Japan, is dead a year and his seven-year-old son is far too young to inherit supreme power. So the boy, like us, is in pawn. Between the giants. And war inevitable. Now not even the Taikō himself can protect his beloved son, his dynasty, his inheritance, or his empire.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Битва за Рим
Битва за Рим

«Битва за Рим» – второй из цикла романов Колин Маккалоу «Владыки Рима», впервые опубликованный в 1991 году (под названием «The Grass Crown»).Последние десятилетия существования Римской республики. Далеко за ее пределами чеканный шаг легионов Рима колеблет устои великих государств и повергает во прах их еще недавно могущественных правителей. Но и в границах самой Республики неспокойно: внутренние раздоры и восстания грозят подорвать политическую стабильность. Стареющий и больной Гай Марий, прославленный покоритель Германии и Нумидии, с нетерпением ожидает предсказанного многие годы назад беспримерного в истории Рима седьмого консульского срока. Марий готов ступать по головам, ведь заполучить вожделенный приз возможно, лишь обойдя беспринципных честолюбцев и интриганов новой формации. Но долгожданный триумф грозит конфронтацией с новым и едва ли не самым опасным соперником – пылающим жаждой власти Луцием Корнелием Суллой, некогда правой рукой Гая Мария.

Валерий Владимирович Атамашкин , Колин Маккалоу , Феликс Дан

Проза / Историческая проза / Проза о войне / Попаданцы